İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | soft-soap | enjabonar [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | soft-soap | tirarse el pegote [v] |
Colloquial | soft-soap | tirarse el rollo [v] |
Colloquial | soft-soap | enrollarse [v] |
Colloquial | soft-soap | tirarse el pisto [v] |
Colloquial | soft-soap | tirarse el moco [v] |
Colloquial | soft-soap | tirarse el folio [v] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | soft soap | jabón blando [m] | ||
Idioms | ||||
Idioms | soft-soap someone | hacer carantoñas a alguien [v] | ||
Idioms | soft-soap someone | tratar a alguien a cuerpo de rey [v] | ||
Idioms | soft-soap someone | hacer la pelota a alguien [v] | ||
Idioms | soft-soap someone | hacer la rosca a alguien [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | soft-soap someone | dar jabón a alguien [v] | ||
Colloquial | soft-soap someone | dar jarabe a alguien [v] | ||
Colloquial | apply soft-soap to | enjabonar [v] | ||
Colloquial | soft-soap someone | hacer la pata a alguien [v] CL | ||
Colloquial | soft soap | saconear [v] HN SV | ||
Slang | ||||
Slang | soft soap | coba [f] | ||
Slang | soft-soap someone | hacer la pelotilla a alguien [v] | ||
Medicine | ||||
Medicine | soft soap | jabón blando | ||
Medicine | medicinal soft soap | jabón medicinal blando | ||
Medicine | medicinal soft soap | jabón medicinal blando | ||
Medicine | soft soap | jabón blando | ||
General | ||||
General | soft-soap someone | hacer fiestas a alguien [v] |