İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Common | ||
Common | sarcasm | sarcasmo [m] |
Common | sarcasm | socarronería [f] |
Common | sarcasm | sorna [f] |
General | ||
General | sarcasm | reticencia [f] |
General | sarcasm | sarcasmo [m] |
General | sarcasm | sonsonete [m] |
General | sarcasm | socarra [f] |
General | sarcasm | socarronería [f] |
General | sarcasm | sorna [f] |
General | sarcasm | descaro [m] |
General | sarcasm | dardo [m] fig. |
General | sarcasm | songa [f] CU |
Colloquial | ||
Colloquial | sarcasm | relente [m] |
Colloquial | sarcasm | retintín [m] |
Engineering | ||
Engineering | sarcasm | retintín [m] |
Rhetoric | ||
Rhetoric | sarcasm | sarcasmo [m] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | that contains sarcasm | sarcástico [adj] | ||
General | sarcasm (joke) | chile [m] SV | ||
Idioms | ||||
Idioms | express by sarcasm | decir algo con retintín [v] | ||
Speaking | ||||
Speaking | I hear a little sarcasm in your voice | siento un poco de sarcasmo en tu voz | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | great (sarcasm) | bueno estaría [expr] irony | ||
Colloquial | great (sarcasm) | estaría bueno [expr] irony | ||
Colloquial | it'd be just great if (sarcasm) | estaría bueno que [expr] irony |