İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | ripped | arrancado [adj] |
General | ripped | roto [adj] |
General | ripped | destrozado [adj] |
General | ripped | marcado [adj] |
General | ripped | extirpado [adj] |
General | ripped | rasgado [adj] |
General | ripped | desgarrado [adj] |
General | ripped | descosido [adj] |
General | ripped | jironado [adj] rare |
General | ripped | descosida [adj/f] |
Colloquial | ||
Colloquial | ripped | cholo [adj] SV |
Colloquial | ripped | cholotón [adj] SV |
Slang | ||
Slang | ripped | borracho [adj] |
Slang | ripped | borracho como una cuba |
Heraldry | ||
Heraldry | ripped | arrancado [adj] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | become ripped | abrirse [v] | ||
General | have ripped | despezonarse [v] | ||
General | be ripped up | despezonarse [v] | ||
General | be ripped apart | destruirse [v] | ||
General | be ripped | dilacerarse [v] | ||
General | be ripped open | dilacerarse [v] | ||
General | get ripped | dilacerarse [v] | ||
General | become ripped | irse [v] | ||
General | get ripped | muscularse [v] | ||
General | ripped (data storage) | ripeado [adj] | ||
General | get ripped | mamar [v] GT HN NI CR DO BO | ||
Idioms | ||||
Idioms | be ripped | ser pura fibra [v] HN | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | get ripped off | hacer el primo [v] | ||
Colloquial | be ripped | tener buenos cuartos [v] | ||
Colloquial | wear ripped clothing | andar hecho un harapo [v] | ||
Colloquial | wear ripped clothing | estar hecho un harapo [v] | ||
Colloquial | old, ripped, or dirty article of clothing | chanchiro [m] CO:C disused | ||
Slang | ||||
Slang | ripped to the tits | borracho [adj] | ||
Slang | be ripped off | ser estafado [v] | ||
Slang | be ripped off | ser timado [v] | ||
Slang | get ripped off | ser estafado [v] | ||
Slang | ripped to the tits | borracho como una cuba |