İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | rig | aparejar [v] | ||
Common | rig | aparejo [m] | ||
General | ||||
General | rig | amarrar [v] | ||
General | rig | muñir [v] | ||
General | rig | plataforma [f] | ||
General | rig | apañar [v] | ||
General | rig | amañar [v] | ||
General | rig | manipular [v] | ||
General | rig | trucar [v] | ||
General | rig | aparejarse [v] | ||
General | rig | guarnir [v] | ||
General | rig | tren de caballos [m] | ||
General | rig | tren de carruaje [m] | ||
General | rig | mala partida [f] | ||
General | rig | burla [f] | ||
General | rig | mujercilla [f] | ||
General | rig | ataviar [v] | ||
General | rig | asear [v] | ||
General | rig | adornar [v] | ||
General | rig | aparato de pesca | ||
General | rig | amañar [v] ES local | ||
General | rig | mullir [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | rig | traje [m] | ||
Colloquial | rig | apañar [v] | ||
Colloquial | rig | apañarse [v] | ||
Slang | ||||
Slang | rig | falsear [v] | ||
Slang | rig | falsificar [v] | ||
Business | ||||
Business | rig | equipar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | rig | equipo [m] | ||
Engineering | rig | instalación [f] | ||
Engineering | rig | especulación [f] | ||
Engineering | rig | cabria [f] | ||
Engineering | rig | sondeadora [f] | ||
Engineering | rig | arboladura [f] | ||
Engineering | rig | enjarciar [v] | ||
Engineering | rig | habilitar [v] | ||
Engineering | rig | aparejar [v] | ||
Engineering | rig | aderezar [v] | ||
Engineering | rig | guarnir [v] | ||
Engineering | rig | instalación de pruebas | ||
Geology | ||||
Geology | rig | taladro [m] | ||
Geology | rig | perforadora [f] | ||
Geology | rig | plataforma de perforación [f] | ||
General Medicine | ||||
General Medicine | rig | caballete [m] | ||
Technical | ||||
Technical | rig | especular [v] | ||
Technical | rig | montar [v] | ||
Technical | rig | instalar [v] | ||
Technical | rig | enjarciar [v] | ||
Technical | rig | equipar [v] | ||
Technical | rig | hacer subir los precios [v] | ||
Technical | rig | instalación de prueba | ||
Technical | rig | tren de sondeo | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | rig | mecanismo de maniobra | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | rig | armar [v] | ||
Aeronautics | rig | instalación de pruebas | ||
Aeronautics | rig | mecanismo de maniobra | ||
Marine | ||||
Marine | rig | enjarciar [v] | ||
Maritime | ||||
Maritime | rig | guarnir [v] | ||
Nautical | ||||
Nautical | rig | apresto [m] | ||
Oceanography | ||||
Oceanography | rig | aparejo [m] | ||
Oceanography | rig | jarcia [f] | ||
Oceanography | rig | jarcia [f] | ||
Oceanography | rig | jarcia firme y de labor [f] | ||
Oceanography | rig | jarcia firme y de labor | ||
Transportation | ||||
Transportation | rig | arboladura [f] | ||
Transportation | rig | aparejar [v] | ||
Transportation | rig | enjarciar [v] | ||
Fishing | ||||
Fishing | rig | enjarciar [v] | ||
Petrol | ||||
Petrol | rig | aparejo de perforación [m] | ||
Petrol | rig | taladro [m] | ||
Petrol | rig | equipo de perforación [m] | ||
Petrol | rig | equipo de formación [m] | ||
Petrol | rig | plataforma [f] | ||
Petrol | rig | perforadora [f] | ||
Petrol | rig | sondeadora [f] | ||
Petrol | rig | aparejar [v] | ||
Petrol | rig | guarnir [v] | ||
Petrol | rig | equipo de perforación | ||
Petrol | rig | equipo de formación | ||
Petrol | rig | de sondeo | ||
Petrol | rig | cabria de perforación | ||
Energy | ||||
Energy | rig | aparejo [m] | ||
Energy | rig | equipar [v] | ||
Energy | rig | aparejar [v] | ||
Energy | rig | instalar [v] | ||
Energy | rig | montar (máquinas) [v] | ||
Energy | rig | mecanismo de maniobra | ||
Production | ||||
Production | rig | caballete [m] | ||
Production | rig | aparejar [v] | ||
Production | rig | montar [v] | ||
Production | rig | equipar [v] | ||
Production | rig | instalar [v] | ||
Production | rig | montar con cabria [v] |