İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | rallar [v] | grate | ||
General | ||||
General | rallar [v] | grate on | ||
General | rallar [v] | shred | ||
General | rallar [v] | flake | ||
General | rallar [v] | crumble | ||
General | rallar [v] | shred | ||
General | rallar [v] | vex | ||
General | rallar [v] | molest | ||
General | rallar [v] | grind | ||
General | rallar [v] BO:W | stab | ||
General | rallar [v] BO:W | cut | ||
General | rallar [v] ES local | sass | ||
General | rallar [v] ES local | speak rudely | ||
General | rallar [v] ES local rur. | grate | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | rallar [v] | annoy | ||
Colloquial | rallar [v] | bother | ||
Colloquial | rallar [v] | irritate | ||
Technical | ||||
Technical | rallar [v] | pare | ||
Technical | rallar [v] | rasp | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | rallar [v] | scrape | ||
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | rallar (comida) [v] | shred |
Idioms | ||
Idioms | rallar la papa [v] CL: teen | do or say nonsense |
Colloquial | ||
Colloquial | rallar a alguien las tripas [v] | grind someone's gears |
Colloquial | rallar a alguien las tripas [v] | turn someone's stomach |
Colloquial | rallar a alguien las tripas [v] | make someone want to puke |
Slang | ||
Slang | rallar yuca [v] VE | jerk off |
Slang | rallar yuca [v] VE | jack off |
Slang | rallar yuca [v] VE | masturbate |
Slang | rallar yuca [v] VE | wank |
Gastronomy | ||
Gastronomy | rallar grueso [v] | shred |
Dairy | ||
Dairy | queso para rallar | grating cheese |