| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pretentious person | refitolero [m] |
| General | pretentious person | refitolera [f] |
| General | pretentious person | cursi [m/f] |
| General | a conceited, pretentious person | escuderón [m] derog. |
| General | pretentious person | banano [m] DO AR |
| General | pretentious person | farsante [m] NI BO derog. |
| General | snobbish person who behaves and speaks in a pretentious manner | fisto [m] CU derog. |
| General | pretentious person | banana [f] DO AR |
| General | pretentious person | farsanta [f] NI BO derog. |
| General | pretentious person | figura [f] SV |
| General | pretentious and conceited person | culis-soquis [m/f] HN derog. |
| General | pretentious person | puf [m/f] GT derog. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pretentious person | matero [adj] GT |
