|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
trouble stirred up by the conspiracy of people to change social or political life |
cambullón [m]
CL
|
|
| 2 |
General |
change in ideas, political party, business, or institution for personal interest |
chaquetazo [m]
HN
|
|
| 3 |
General |
group of people promoting social or political change |
grilla [f]
MX
|
|
| 4 |
General |
opportunistic change of opinion or political party |
maroma [f]
MX
CO
EC
PE
UY
|
|
| 5 |
General |
change in ideology, political party, sex, or religion |
volteada [f]
SV
|
|
| 6 |
General |
change in ideology, political party, sex, or religion |
vuelta carnero [f]
AR
UY
|
|
| 7 |
General |
change political affiliation for convenience |
bandearse [v]
UY
|
|
| 8 |
General |
change group, political party, or religion |
cruzarse [v]
NI
|
|
| 9 |
General |
opportunistically change opinion or political party |
maromear [v]
MX
|
|
| 10 |
General |
change political parties |
voltear [v]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
| 11 |
General |
change political parties |
voltearse [v]
NI
PR
CO
PE
BO
|
|
| 12 |
General |
awaiting a change of the political party in power |
en depósito [adv]
HN
|
|
| Idioms |
|
| 13 |
Idioms |
change political parties |
dar el cambiazo [v]
PA
|
|
| 14 |
Idioms |
change political affiliation out of convenience |
darse vuelta la chaqueta [v]
CL
|
|
| 15 |
Idioms |
drastically change one's political affiliation |
dar el cambiazo [v]
PA
|
|
| Colloquial |
|
| 16 |
Colloquial |
change political parties |
dar el cambiazo [v]
|
|
| 17 |
Colloquial |
change one's political beliefs |
desteñirse [v]
CU
|
|
| Politics |
|
| 18 |
Politics |
change in political affiliation |
cambio de afiliación política
|
|
