|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
two peas in a pod |
la maza y la mona [f]
|
|
2 |
General |
similar to chick-peas |
agarbanzado [adj]
|
|
3 |
General |
chick-peas |
garbanzos [m/pl]
|
|
4 |
General |
two peas in a pod |
uña y sucio [n]
EC
disused
|
|
5 |
General |
two peas in a pod |
uña y sucio [n]
VE
|
|
6 |
General |
patch planted with peas |
guisantal [m]
|
|
7 |
General |
ground sown with chick-peas |
garbanzal [m]
|
|
8 |
General |
tender peas |
tirabeque [m]
|
|
9 |
General |
prepared with peas (dish) |
arvejado [adj]
CL
|
|
10 |
General |
prepared with peas (dish) |
alverjado [adj]
CL
|
|
11 |
General |
prepared with peas (dish) |
alverjada [adj/f]
CL
|
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
like two peas in a pod |
como dos gotas de agua [adj]
|
|
13 |
Idioms |
be as like as two peas in a pod |
parecerse como dos gotas de agua [v]
|
|
14 |
Idioms |
be like two peas in a pod |
ser muy parecidos [v]
|
|
15 |
Idioms |
be like two peas in a pod |
ser como dos gotas de agua [v]
|
|
16 |
Idioms |
be as like as two peas |
parecerse como dos gotas de agua [v]
|
|
17 |
Idioms |
be as alike as peas in a pod |
ser de la misma madera [v]
|
|
18 |
Idioms |
look like two peas in a pod |
parecer dos gotas de agua [v]
|
|
|
19 |
Idioms |
be like two peas in a pod |
parecer dos gotas de agua [v]
|
|
20 |
Idioms |
be like two peas in a pod |
ser una piña [v]
|
|
21 |
Idioms |
be like two peas in a pod |
estar hechos una piña [v]
|
|
22 |
Idioms |
be like two peas in a pod |
parecerse como una gota a otra (dos personas) [v]
|
|
23 |
Idioms |
be like two peas in a pod |
ser como dos gotas de agua (dos personas) [v]
|
|
24 |
Idioms |
be two peas in a pod |
parecerse como un huevo a otro [v]
|
|
25 |
Idioms |
be two peas in a pod |
estar alguien muy metido con otra persona [v]
|
|
26 |
Idioms |
be two peas in a pod |
ser dos personas para en uno [v]
|
|
27 |
Idioms |
like two peas in a pod |
boca con boca [adv]
|
|
28 |
Idioms |
like two peas in a pod |
encontrarse sancho con su rocín [expr]
|
|
29 |
Idioms |
like two peas in a pod |
topar sancho con su rocín [expr]
|
|
30 |
Idioms |
like two peas in a pod |
como dos gotas de agua
|
|
31 |
Idioms |
as like as two peas |
como dos gotas de agua
|
|
32 |
Idioms |
as like as two peas in a pod |
tal para cual
|
|
33 |
Idioms |
as like as two peas |
tal para cual
|
|
34 |
Idioms |
as like as two peas in a pod |
como dos gotas de agua
|
|
35 |
Idioms |
as like as two peas |
idénticos
|
|
36 |
Idioms |
as like as two peas in a pod |
idénticos
|
|
37 |
Idioms |
as like as two peas |
iguales
|
|
38 |
Idioms |
as like as two peas in a pod |
iguales
|
|
|
39 |
Idioms |
as alike as two peas in a pod |
iguales como dos gotas de agua
|
|
40 |
Idioms |
like shelling peas |
como pelar un huevo cocido
|
|
41 |
Idioms |
as alike as peas in a pod |
parecidos como dos gotas de agua
|
|
42 |
Idioms |
as alike as two peas in a pod |
parecidos como dos arvejas de una misma vaina
|
|
43 |
Idioms |
as alike as two peas in a pod |
parecidos como dos gotas de agua
|
|
44 |
Idioms |
as alike as peas in a pod |
cortados con la misma tijera
|
|
45 |
Idioms |
as alike as two peas in a pod |
cortados con la misma tijera
|
|
46 |
Idioms |
like shelling peas |
muy fácil
|
|
47 |
Idioms |
alike as peas in a pod |
parecidos como dos gotas de agua
|
|
48 |
Idioms |
alike as two peas in a pod |
parecidos como dos gotas de agua
|
|
49 |
Idioms |
alike as peas in a pod |
parecidos como guisantes en una vaina
|
|
50 |
Idioms |
alike as two peas in a pod |
parecidos como guisantes en una vaina
|
|
51 |
Idioms |
like two peas in a pod |
como carne y uña
|
|
52 |
Idioms |
they are as like as two peas |
tan buena es juana, como su hermana
|
|
53 |
Idioms |
two peas in a pod |
uña y curruña [f]
VE
|
|
54 |
Idioms |
two peas in a pod |
uña y mugre [f]
MX
NI
PA
CO
VE
EC
BO
CL
PY
|
|
55 |
Idioms |
two peas in a pod |
más cuadrado que un dulce de coco [adj]
PR
|
|
56 |
Idioms |
being two peas in a pod |
papa partida [adj]
BO:W
|
|
57 |
Idioms |
being one of two peas in a pod |
de uña en el rabo [adj]
VE
|
|
58 |
Idioms |
like two peas in a pod |
como tambembe y calzón [adj]
CL
disused
|
|
59 |
Idioms |
be two peas in a pod |
estar a partir de un confite [v]
PE
|
|
60 |
Idioms |
be two peas in a pod |
estar en la buena [v]
VE
|
|
61 |
Idioms |
be two peas in a pod |
partir un confite [v]
VE
AR:Nw
|
|
62 |
Idioms |
be two peas in a pod |
ser culo y camisa [v]
AR
|
|
63 |
Idioms |
be two peas in a pod |
ser cáscara del mismo palo [v]
HN
DO
|
|
64 |
Idioms |
be two peas in a pod |
no haber pan partido (entre dos o más personas) [v]
rare
|
|
65 |
Idioms |
be two peas in a pod |
ser dos personas para en uno [v]
disused
|
|
66 |
Idioms |
like two peas in a pod |
de ñañoso [adv]
EC
rare
|
|
67 |
Idioms |
two peas in a pod |
yaguas del mismo paquete [f/pl]
DO
|
|
68 |
Idioms |
like two peas in a pod |
cómo uña y mugre
VE
|
|
69 |
Idioms |
two peas in a pod |
mugre y uña
NI
VE
|
|
Phrases |
|
70 |
Phrases |
two peas in a pod |
tal para cual [phrase]
|
|
71 |
Phrases |
like two peas in a pod |
como dos gotas de agua
|
|
72 |
Phrases |
two peas in a pod |
son tal para cual
|
|
Colloquial |
|
73 |
Colloquial |
be like two peas in a pod |
parecerse como un huevo a otro [v]
|
|
74 |
Colloquial |
be like two peas in a pod |
parecerse como dos gotas de agua [v]
|
|
75 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
ser del asa [v]
|
|
76 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
ser muy del asa [v]
|
|
77 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
tirar de la cuerda a alguien [v]
|
|
78 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
tirar la cuerda a alguien [v]
|
|
|
79 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
juntarse el hambre con la gana de comer [v]
|
|
80 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
juntarse el hambre con las ganas de comer [v]
|
|
81 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
hacer buenas migas (dos o más personas) [v]
|
|
82 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
hacer malas migas (dos o más personas) [v]
|
|
83 |
Colloquial |
be two peas in a pod |
comer en un mismo plato (dos o más personas) [v]
|
|
84 |
Colloquial |
two peas in a pod |
tal para cual [expr]
|
|
85 |
Colloquial |
like two peas in a pod |
allá va sancho con su rocín
|
|
86 |
Colloquial |
they're like two peas in a pod |
son dos gotas de agua
|
|
87 |
Colloquial |
be like two peas in a pod |
partir un confite [v]
VE
|
|
88 |
Colloquial |
peas in a pod |
¡qué tres patas para una mesa! [interj]
CU
|
|
Slang |
|
89 |
Slang |
like two peas in a pod |
mugre y uña [f]
NI
VE
|
|
90 |
Slang |
like two peas in a pod |
uña y mugre [f]
NI
VE
|
|
91 |
Slang |
be two peas in a pod |
ser culo y calzón [v]
AR
UY
|
|
Astronomy |
|
92 |
Astronomy |
tender peas |
tirabeques [m]
|
|
Technical |
|
93 |
Technical |
chick peas |
garbanzos [m/pl]
|
|
94 |
Technical |
green peas |
guisantes [m/pl]
|
|
Agriculture |
|
95 |
Agriculture |
green peas |
chícharo verde
|
|
Gastronomy |
|
96 |
Gastronomy |
yellow corn soup or any half-grain cereal, made with chalona, garlic, peas, onion and potatoes |
caldo de chochoca [m]
BO
rur.
|
|
97 |
Gastronomy |
a dressing sauce prepared with onions and chopped tomatoes, peas, beans, red/yellow pepper, cooked in water |
ahogo [m]
BO
|
|
98 |
Gastronomy |
a dressing sauce prepared with onions and chopped tomatoes, peas, beans, red/yellow pepper, cooked in water |
rehogo [m]
BO
|
|
99 |
Gastronomy |
a dressing sauce prepared with onions and chopped tomatoes, peas, beans, red/yellow pepper, cooked in water |
rehogado [m]
BO
|
|
100 |
Gastronomy |
a dressing sauce prepared with onions and chopped tomatoes, peas, beans, red/yellow pepper, cooked in water |
ahogado [m]
BO
|
|
101 |
Gastronomy |
soup prepared with corn, meat, and peas |
currungo [m]
VE:W
|
|
102 |
Gastronomy |
stew prepared with beef previously breaded and fried that is cooked in a sauce made of chopped onion and tomato, peas, broad beans, ground red or yellow chili peppers, and other spices that are fried and then cooked in water |
falso conejo [m]
BO
|
|
103 |
Gastronomy |
stew made with wheat, beans, peas, meat, and other ingredients |
patachi [m]
PE
|
|
104 |
Gastronomy |
stew made with wheat, beans, peas, meat, and other ingredients |
patache [m]
PE
|
|
105 |
Gastronomy |
stew prepared with beef, onion, chopped tomato, peas, ground red chili pepper, and other spices, fried and cooked in water |
recado [m]
BO:W
|
|
106 |
Gastronomy |
sauce prepared by boiling chopped onions and tomatoes, peas, broad beans, ground red or yellow chili pepper, and other spices |
rehogado [m]
BO
|
|
107 |
Gastronomy |
sauce prepared by boiling chopped onions and tomatoes, peas, broad beans, ground red or yellow chili pepper, and other spices |
rehogo [m]
BO
|
|
108 |
Gastronomy |
stew made with ground beef, beans, peas, onions, chopped potatoes, and red chili pepper, accompanied by rice |
saice [m]
BO
|
|
109 |
Gastronomy |
stew made with ground beef, beans, peas, onions, chopped potatoes, and red chili pepper, accompanied by rice |
saici [m]
BO
|
|
110 |
Gastronomy |
stew made with wheat and peas or beans |
shinde [m]
PE:Nw
|
|
111 |
Gastronomy |
stew made with broad beans, herbs or seaweed, peas, cheese, milk, eggs, garlic, and chili pepper |
tecte [m]
PE
|
|
112 |
Gastronomy |
mayonnaise salad with potatoes carrots and peas |
ensaladilla [f]
|
|
113 |
Gastronomy |
thick corn tortilla with butter, anise, and whole toasted peas (fabaceae |
empedrada [f]
MX
|
|
114 |
Gastronomy |
thick stew of peas, beans, or lentils to which browned onion, tomato, chili pepper, cilantro, and parsley are added |
menestra [f]
PA
|
|
115 |
Gastronomy |
stew prepared with chopped chicken, beans, peas, onions, and red chili pepper |
sajta [f]
BO
|
|
116 |
Gastronomy |
sweet peas |
arvejas [f/pl]
|
|
117 |
Gastronomy |
cuttlefish with peas |
sepia con guisantes
|
|
118 |
Gastronomy |
peas with ham |
guisantes con jamón
|
|
119 |
Gastronomy |
conger eel with peas |
congrio con guisantes
|
|
120 |
Gastronomy |
mayonnaise salad with potatoes carrots and peas |
ensaladilla rusa
|
|
121 |
Gastronomy |
stewed broad beans and peas |
habas y guisantes estofados
|
|
122 |
Gastronomy |
rolled veal with peas |
redondo de ternera con guisantes
|
|
123 |
Gastronomy |
puréed peas |
puré de guisantes
|
|
124 |
Gastronomy |
stewed peas |
guisantes rehogados
|
|
125 |
Gastronomy |
sautéed peas with ham |
guisantes salteados con jamón
|
|
126 |
Gastronomy |
veal stew with peas |
contra de ternera con guisantes
|
|
127 |
Gastronomy |
meatballs with peas |
albóndigas con guisantes
|
|
128 |
Gastronomy |
fillet steak with peas |
solomillo con guisantes
|
|
129 |
Gastronomy |
peas with mint |
guisantes a la menta
|
|
130 |
Gastronomy |
sauté peas |
guisantes salteadas
|
|
131 |
Gastronomy |
knuckle of veal with peas |
jarrete de ternera con guisantes
|
|
132 |
Gastronomy |
tender peas soup |
sopa de tirabeques
|
|
133 |
Gastronomy |
lamb's trotters with peas |
manitas de cordero con guisantes
|
|