|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
each of the lots drawn of a large area of land divided to sell pastures |
cuarto [m]
|
|
2 |
General |
greenhouse for transhumant cattle, and pastures for grazing in winter |
extremo [m]
|
|
3 |
General |
landowner who rents out meadows or pastures |
herbajero [m]
|
|
4 |
General |
person who pays rent on meadows or pastures |
herbajero [m]
|
|
5 |
General |
divide into pastures |
apotrerar [v]
|
|
6 |
General |
summer pastures |
puertos [m/pl]
|
|
7 |
General |
someone who rents or lets meadows or pastures |
herbajero [m]
|
|
8 |
General |
improve herds with new pastures |
recriar [v]
|
|
9 |
General |
move flocks from winter to summer pastures or vice-versa |
trashumar [v]
|
|
10 |
General |
confinement of horses to pastures |
apotreramiento [m]
CU
rur.
|
|
11 |
General |
confinement of horses to pastures |
apotreramiento [m]
CU
|
|
12 |
General |
confinement of livestock to pastures |
apotreramiento [m]
CU
rur.
|
|
13 |
General |
division of a plot of land into pastures |
apotreramiento [m]
AR
UY
rur.
|
|
14 |
General |
confinement of livestock to pastures |
apotreramiento [m]
CU
|
|
15 |
General |
stone and mud fence used to divide pastures and fields |
pircado [m]
AR:Nw
|
|
16 |
General |
stone and mud fence used to divide pastures and fields |
pircado [m]
PE
rur.
|
|
17 |
General |
stone and mud used to divide pastures, fields, or properties |
pilca [f]
AR:Nw
|
|
18 |
General |
communal pastures |
comunaleza [f]
disused
|
|
19 |
General |
with good pastures |
pastoso [adj]
MX
NI
CU
DO
VE
BO
CL
PY
AR
|
|
20 |
General |
divide a field into pastures |
apotrerar [v]
AR
UY
rur.
|
|
|
21 |
General |
confine livestock to pastures |
apotrerar [v]
PA
CU
AR
UY
rur.
|
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
move from winter pastures and mountains to summer ones |
ir a extremo los ganados [v]
|
|
23 |
Idioms |
greener pastures |
mejores condiciones de vida [f/pl]
|
|
24 |
Idioms |
fresh fields and pastures new |
nuevos horizontes
|
|
25 |
Idioms |
fresh fields and pastures new |
nuevas posibilidades
|
|
26 |
Idioms |
fresh fields and pastures new |
nuevas perspectivas
|
|
27 |
Idioms |
fresh woods and pastures new |
nuevos horizontes
|
|
28 |
Idioms |
fresh woods and pastures new |
nuevas posibilidades
|
|
29 |
Idioms |
fresh woods and pastures new |
nuevas perspectivas
|
|
30 |
Idioms |
greener pastures |
mejores perspectivas
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
pastures new |
nuevos horizontes
|
|
32 |
Colloquial |
pastures new |
nuevas oportunidades
|
|
Agriculture |
|
33 |
Agriculture |
temporary pastures |
prados temporales
|
|
34 |
Agriculture |
sown pastures |
pastizal sembrado
|
|
Animal Husbandry |
|
35 |
Animal Husbandry |
medium-sized enclosed space, generally intended for the cultivation of pastures |
canchón [m]
BO:W,C
rur.
|
|
36 |
Animal Husbandry |
graze in winter pastures |
invernar [v]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
37 |
Animal Husbandry |
graze in winter pastures |
invernar [v]
PY
rur.
|
|
38 |
Animal Husbandry |
summer pastures |
veranadas [f/pl]
|
|
Ecology |
|
39 |
Ecology |
reformed pastures |
pastos reformados
|
|
Botany |
|
40 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
|
41 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
cablote [m]
HN
SV
NI
|
|
42 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guásimo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
PR
CO
VE
|
|
43 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guácimo [m]
MX
HN
CR
PA
CO
EC
|
|
44 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guasmo [m]
EC
|
|
45 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
46 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
palote negro [m]
MX
|
|
47 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
morrero [m]
PE:Ne
|
|
48 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
pixoy [m]
MX:Se
|
|
49 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tapaculo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
50 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tablote [m]
MX
|
|
51 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
yaco granadillo [m]
MX:S
|
|
52 |
Botany |
a medium sized tree found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia), (cablote) |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
53 |
Botany |
a medium sized tree found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia), (cablote) |
cablote [m]
HN
SV
NI
|
|
54 |
Botany |
a medium-sized tree normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote (náhuatl) [m]
HN
SV
|
|
55 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guacima [f]
DO
|
|
56 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guácima [f]
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
57 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guásima [f]
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
58 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guázuma [f]
DO
PR
|
|
59 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guázuma [f]
DO
PR
|
|
60 |
Botany |
a medium-sized tree found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tapaculo [m]
SV
|
|
61 |
Botany |
a medium-sized tree found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tapaculos [m]
HN
|
|