|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
morning |
mañana [f]
|
|
2 |
Common |
early hours of the morning |
madrugada [f]
|
|
3 |
Common |
morning |
matinal [adj]
|
|
4 |
Common |
good morning |
buenos días [interj]
|
|
General |
|
5 |
General |
morning newspaper |
matutino [m]
|
|
6 |
General |
early morning |
madrugada [f]
|
|
7 |
General |
early morning |
mañanita [f]
|
|
8 |
General |
morning |
mañanero [adj]
|
|
9 |
General |
morning |
matutino [adj]
|
|
10 |
General |
morning star |
lucero [m]
|
|
11 |
General |
early morning hours |
madrugada [f]
|
|
12 |
General |
mid-morning snack |
almuerzo [m]
|
|
13 |
General |
professor who gives lessons in the morning |
catedrático de prisma [m]
|
|
14 |
General |
morning coat |
chaqué [m]
|
|
15 |
General |
morning coat |
chaquet [m]
|
|
16 |
General |
house of morning |
casa mortuoria [f]
|
|
17 |
General |
morning |
mañana [f]
|
|
18 |
General |
morning mass |
misa de alba [f]
|
|
19 |
General |
morning mass |
misa de los cazadores [f]
|
|
20 |
General |
morning mass |
misa del alba [f]
|
|
|
21 |
General |
saturday morning school debate exercise |
sabatina [f]
|
|
22 |
General |
bull used in popular festivities for the first bullfight of the morning |
vaca del aguardiente [f]
|
|
23 |
General |
morning |
antemeridiano [adj]
|
|
24 |
General |
morning |
matutinal [adj]
|
|
25 |
General |
morning |
matutino [adj]
|
|
26 |
General |
morning gong |
tablas [f/pl]
|
|
27 |
General |
morning star |
lucero del alba [m]
|
|
28 |
General |
morning dress |
chaqué [m]
|
|
29 |
General |
morning dress |
chaquet [m]
|
|
30 |
General |
morning coffee |
café mañanero [m]
|
|
31 |
General |
beginning of morning nautical twilight |
inicio del crepúsculo náutico matutino [m]
|
|
32 |
General |
early morning wind |
viento de primera hora [m]
|
|
33 |
General |
morning session |
tanda matutina [f]
|
|
34 |
General |
morning glory (flower) |
campanilla morada [f]
|
|
35 |
General |
the very early morning |
altas horas [f]
|
|
36 |
General |
morning |
madrugada [f]
|
|
37 |
General |
morning gown |
bata de mañana [f]
|
|
38 |
General |
say good morning |
dar los buenos días [v]
|
|
39 |
General |
begin to lighten at morning |
despuntar [v]
|
|
40 |
General |
very early in the morning |
muy de madrugada [adv]
|
|
|
41 |
General |
first thing in the morning |
a primera hora de la mañana [adv]
|
|
42 |
General |
at this time of (the morning) |
a esta hora de (la mañana) [adv]
|
|
43 |
General |
at this time of the morning |
a esta hora de (la mañana) [adv]
|
|
44 |
General |
at this time of (the morning) |
a esta hora (de la mañana) [adv]
|
|
45 |
General |
early-morning hour |
a primera hora de la mañana [adv]
|
|
46 |
General |
early morning hour |
en la madrugada [adv]
|
|
47 |
General |
good morning |
buenos días [interj]
|
|
48 |
General |
good morning |
buen día [interj]
|
|
49 |
General |
early morning wind |
gases matutinos de los bebés [m/pl]
|
|
50 |
General |
morning sickness |
náuseas [f/pl]
|
|
51 |
General |
morning sickness |
náuseas matutinas [f/pl]
|
|
52 |
General |
good morning! |
¿cómo amaneció? [expr]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
UY
|
|
53 |
General |
morning! |
¿cómo amaneció? [expr]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
UY
|
|
54 |
General |
morning! |
buen día [expr]
GT
HN
SV
NI
PA
DO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
55 |
General |
morning! |
buen día de dios [expr]
HN
BO
rur.
|
|
56 |
General |
good morning! |
buen día [expr]
GT
HN
SV
NI
PA
DO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
57 |
General |
good morning! |
buen día de dios [expr]
HN
BO
rur.
|
|
58 |
General |
monday morning quarterback |
general después de la batalla [n]
CL
|
|
59 |
General |
morning glory |
gloria de la mañana
|
|
60 |
General |
morning-after pill |
píldora del día después
|
|
61 |
General |
this morning |
esta mañana
|
|
62 |
General |
morning |
am
|
|
63 |
General |
morning person |
persona mañanera
|
|
64 |
General |
morning person |
persona matutina
|
|
65 |
General |
morning-after pill |
píldora del día siguiente
|
|
66 |
General |
morning sun |
el sol matinal
|
|
67 |
General |
foggy morning |
mañana con neblina
|
|
68 |
General |
morning after |
mañana posterior a
|
|
69 |
General |
morning twilight |
crepúsculo matutino
|
|
70 |
General |
early morning sun |
primer sol de la mañana
|
|
71 |
General |
morning fog |
niebla matinal
|
|
72 |
General |
morning star |
el lucero del alba
|
|
73 |
General |
morning star |
fósforo [m]
|
|
74 |
General |
morning-star |
lucero [m]
|
|
75 |
General |
morning star |
lucifer [m]
|
|
76 |
General |
morning star |
lucífero [m]
|
|
77 |
General |
morning star |
mangual [m]
|
|
78 |
General |
morning serenade |
albada [f]
|
|
79 |
General |
morning serenade |
alborada [f]
|
|
80 |
General |
morning |
aurora [f]
|
|
|
81 |
General |
woman's morning dress |
chapona [f]
|
|
82 |
General |
morning-gown |
bata [f]
|
|
83 |
General |
early morning freshness |
fresca [f]
|
|
84 |
General |
morning |
prima [f]
|
|
85 |
General |
night or morning visit |
requisa [f]
|
|
86 |
General |
morning |
matutinal [adj]
|
|
87 |
General |
belonging to the morning |
matutinal [adj]
|
|
88 |
General |
belonging to the morning |
matutino [adj]
|
|
89 |
General |
morning |
alborada [f]
|
|
90 |
General |
morning gown |
bata [f]
|
|
91 |
General |
morning watch |
guardia de la madrugada [f]
|
|
92 |
General |
morning |
de mañana [adj]
|
|
93 |
General |
early in the morning |
muy de mañana [adv]
|
|
94 |
General |
early in the morning |
de madrugada [adv]
|
|
95 |
General |
tomorrow morning |
mañana por la mañana [adv]
|
|
96 |
General |
morning star |
becerrero [m]
VE
rur.
|
|
97 |
General |
first drink taken in the morning (alcohol) |
amanezco [m]
CU
|
|
98 |
General |
first glass of rum drunk in the morning following a night of heavy drinking |
desmache [m]
PR
|
|
99 |
General |
soft and fresh breeze that blows in the early morning hours from the ocean inland |
chango [m]
HN:S
|
|
100 |
General |
the morning star |
lucero nixtamalero [m]
HN
|
|
101 |
General |
morning professor |
primario [m]
rare
|
|
102 |
General |
morning coat |
sacoleva [m]
CO
|
|
103 |
General |
morning coat |
sacolevita [m]
CO
|
|
104 |
General |
morning coat |
yaqué [m]
MX
UY
|
|
105 |
General |
morning glory |
batatilla [f]
CR:Nw
PR
CO
EC
rur.
|
|
106 |
General |
morning and evening star |
chasca (del quechua) [f]
BO:C,W
|
|
107 |
General |
morning |
mañunga [f]
CU
|
|
108 |
General |
morning |
matina [f]
CL
child
|
|
109 |
General |
morning grumpiness |
morra [f]
PR
|
|
110 |
General |
mid-morning meal |
sajra hora [f]
BO:C,W
|
|
111 |
General |
mid-morning meal |
sajrahora [f]
BO:C,W
|
|
112 |
General |
early morning music |
albada [f]
ES
local
|
|
113 |
General |
party that lasts all night into morning |
amanesquera [f]
NI
|
|
114 |
General |
early morning |
amanezquera [f]
CU
DO
PR
|
|
115 |
General |
taken first thing in the morning |
mañanero [adj]
MX
NI
|
|
116 |
General |
early morning |
a buena mañana [adv]
HN
SV
|
|
117 |
General |
first thing in the morning |
luego [adv]
SV
|
|
118 |
General |
in the morning |
mañana [adv]
rare
|
|
119 |
General |
morning sickness |
achaques [m/pl]
NI
CR
PA
|
|
120 |
General |
morning twilight |
claras [f/pl]
AL
|
|
121 |
General |
morning |
mañanera [adj/f]
|
|
122 |
General |
morning |
matutina [adj/f]
|
|
123 |
General |
belonging to the morning |
matutina [adj/f]
|
|
Idioms |
|
124 |
Idioms |
gotta get up pretty early in the morning to do something |
andar más que la perra de calahorra [v]
|
|
125 |
Idioms |
get up very early in the morning |
levantarse de madrugada [v]
|
|
126 |
Idioms |
get up very early in the morning |
darse un madrugón [v]
|
|
127 |
Idioms |
get up very early in the morning |
levantarse pronto [v]
|
|
128 |
Idioms |
get up very early in the morning |
pegarse un madrugón [v]
|
|
129 |
Idioms |
say good morning |
dar los buenos días [v]
|
|
130 |
Idioms |
in the morning |
antes del día [adv]
|
|
131 |
Idioms |
early in the morning |
de madrugada [adv]
|
|
132 |
Idioms |
in the morning |
de buena mañana [adv]
|
|
133 |
Idioms |
a monday morning quarterback |
criticar u opinar cuando algo ya ha ocurrido
|
|
134 |
Idioms |
in the small hours of the morning |
a altas horas de la madrugada
|
|
135 |
Idioms |
gotta get up pretty early in the morning to do something |
tengo que madrugar para hacer algo
|
|
136 |
Idioms |
that monday morning feeling |
esa sensación de lunes por la mañana
|
|
137 |
Idioms |
small hours of the morning |
altas horas de la madrugada
|
|
138 |
Idioms |
early morning religious service on christmas day |
tuta misa [f]
BO:C,S,W
|
|
139 |
Idioms |
take a nip in the morning |
cortar la mañana [v]
PE
rare
|
|
140 |
Idioms |
take a swig of liquor in the morning to warm up |
cortar la mañana [v]
PE
rare
|
|
141 |
Idioms |
sleepy in the morning |
arrastrando la cobija [adv]
HN
VE
|
|
142 |
Idioms |
tired in the morning |
arrastrando la cobija [adv]
HN
VE
|
|
143 |
Idioms |
a monday morning quarterback |
criticar con el diario del lunes
AR
UY
|
|
144 |
Idioms |
a monday morning quarterback |
ser un sabelotodo
ES
|
|
Speaking |
|
145 |
Speaking |
in the morning |
en la mañana [f]
|
|
146 |
Speaking |
at this time of (the morning) |
a esta hora de (la mañana) [interj]
|
|
147 |
Speaking |
at this time of the morning |
a esta hora de (la mañana) [interj]
|
|
148 |
Speaking |
be here at six fifteen in the morning |
esté aquí a las seis y quince de la mañana
|
|
149 |
Speaking |
eight o'clock in the morning |
a las ocho de la mañana
|
|
150 |
Speaking |
good morning how are you? |
buenos días ¿cómo están?
|
|
151 |
Speaking |
call me in the morning |
llámame por la mañana
|
|
152 |
Speaking |
is it morning there? |
¿es ya de mañana allí?
|
|
153 |
Speaking |
you were supposed to be here at eight in the morning |
debías estar aquí a las ocho de la mañana
|
|
154 |
Speaking |
you gotta get up pretty early in the morning to do something |
tienes que levantarte bien temprano por la mañana para hacer algo
|
|
155 |
Speaking |
you were supposed to be here at eight in the morning |
se suponía que estarías aquí a las ocho de la mañana
|
|
156 |
Speaking |
first thing in the morning |
por la mañana a primera hora
|
|
157 |
Speaking |
have a good morning |
buena mañana
|
|
158 |
Speaking |
wait for morning |
espera a que llegue la mañana
|
|
159 |
Speaking |
he called this morning asking me how my arm was |
me llamó esta mañana preguntándome cómo estaba mi brazo
|
|
160 |
Speaking |
good morning to you too |
buen día para ti también
|
|
161 |
Speaking |
good morning how are you |
buen día ¿cómo estás?
|
|
162 |
Speaking |
good morning sweetheart |
buen día, amor
|
|
163 |
Speaking |
good morning how are you today |
buenos días ¿cómo está hoy?
|
|
164 |
Speaking |
good morning how are you |
buenos días ¿cómo está?
|
|
165 |
Speaking |
good morning honey |
buenos días, cariño
|
|
166 |
Speaking |
he runs every morning |
corre todas las mañanas
|
|
167 |
Speaking |
he turned himself in this morning |
se entregó esta mañana
|
|
168 |
Speaking |
he studied in his room silently this morning |
estudió en su pieza silenciosamente esta mañana
|
|
169 |
Speaking |
he studied in his room silently this morning |
estudió en silencio esta mañana en su habitación
|
|
170 |
Speaking |
where were you this morning? |
dónde estabas esta mañana?
|
|
171 |
Speaking |
did he call you this morning? |
¿él te llamó esta mañana?
|
|
172 |
Speaking |
did he call you this morning? |
¿te llamó él esta mañana?
|
|
173 |
Speaking |
did he call you this morning? |
¿él se comunicó contigo esta mañana?
|
|
174 |
Speaking |
did he call you this morning? |
¿se comunicó él contigo esta mañana?
|
|
175 |
Speaking |
did he phone you this morning? |
¿te llamó por teléfono esta mañana?
|
|
176 |
Speaking |
did he phone you this morning? |
¿él te telefoneó esta mañana?
|
|
177 |
Speaking |
did he phone you this morning? |
¿te telefoneó él esta mañana?
|
|
178 |
Speaking |
did he phone you this morning? |
¿te llamó él por teléfono esta mañana?
|
|
179 |
Speaking |
did she call you this morning? |
¿ella te llamó esta mañana?
|
|
180 |
Speaking |
did she call you this morning? |
¿ te llamó ella esta mañana?
|
|
181 |
Speaking |
did she call you this morning? |
¿esta mañana ella te llamó?
|
|
182 |
Speaking |
did she call you this morning? |
¿ella te llamó hoy en la mañana?
|
|
183 |
Speaking |
did she phone you this morning? |
¿ella te llamó por teléfono esta mañana?
|
|
184 |
Speaking |
did she phone you this morning? |
¿ te llamó ella por teléfono esta mañana?
|
|
185 |
Speaking |
did she phone you this morning? |
¿esta mañana ella te llamó por teléfono?
|
|
186 |
Speaking |
did she phone you this morning? |
¿ella te llamó por teléfono hoy en la mañana?
|
|
187 |
Speaking |
do you wash your face every morning? |
¿te lavas la cara todas las mañanas?
|
|
188 |
Speaking |
I didn't wake up late yesterday morning |
no me desperté tarde ayer de mañana
|
|
189 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me cepillo los dientes todas las mañanas
|
|
190 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me lavo los dientes cada mañana
|
|
191 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me lavo los dientes todas las mañanas
|
|
192 |
Speaking |
I came back the next morning |
volví a la mañana siguiente
|
|
193 |
Speaking |
i called this morning |
llamé esta mañana
|
|
194 |
Speaking |
I came this morning |
vine esta mañana
|
|
195 |
Speaking |
the morning it all began |
la mañana en la que todo empezó
|
|
196 |
Speaking |
what time do you get up in the morning? |
¿a qué hora te levantas por la mañana?
|
|
197 |
Speaking |
I take a shower every morning |
me ducho todas las mañanas
|
|
198 |
Speaking |
I followed you this morning |
te seguí esta mañana
|
|
199 |
Speaking |
I followed you this morning |
te he seguido esta mañana
ES
|
|
200 |
Speaking |
i get up at 7 o'clock in the morning |
me levanto a las siete de la mañana
|
|
201 |
Speaking |
I get up at nine o'clock in the morning |
me levanto a las nueve en punto de la mañana
|
|
202 |
Speaking |
I go to school every morning |
voy a la escuela todas las mañanas
|
|
203 |
Speaking |
i wake up early every morning |
me levanto temprano todas las mañanas
|
|
204 |
Speaking |
I have breakfast in the morning |
yo desayuno por la mañana
|
|
205 |
Speaking |
top o the morning to you |
buenos días
|
|
206 |
Speaking |
top of the morning to you! |
¡buenos días!
|
|
207 |
Speaking |
top of the morning to you |
buenos días
|
|
208 |
Speaking |
i wash my face every morning |
me lavo la cara todas las mañanas
|
|
209 |
Speaking |
I went to school in the morning |
fui a la escuela en la mañana
|
|
210 |
Speaking |
what happened this morning |
lo que sucedió esta mañana
|
|
211 |
Speaking |
what happened this morning |
lo que ha sucedido esta mañana
ES
|
|
212 |
Speaking |
i woke up early in the morning |
me desperté temprano en la mañana
|
|
213 |
Speaking |
i woke up late this morning |
me levanté tarde esta mañana
|
|
214 |
Speaking |
see you in the morning |
nos vemos por la mañana
|
|
215 |
Speaking |
she runs every morning |
(ella) corre todas las mañanas
|
|
216 |
Speaking |
good morning everyone |
buenos días a todos
|
|
217 |
Speaking |
good morning to all |
buenos días a todos
|
|
Phrases |
|
218 |
Phrases |
first thing in the morning |
a primera hora de la mañana [adv]
|
|
219 |
Phrases |
as of this morning |
a partir de la mañana [adv]
|
|
220 |
Phrases |
as of today morning |
a partir de hoy por la mañana [adv]
|
|
221 |
Phrases |
as of this morning |
a partir de esta mañana [adv]
|
|
222 |
Phrases |
in the morning |
por la mañana [adv]
|
|
223 |
Phrases |
the following morning |
a la mañana siguiente [adv]
|
|
224 |
Phrases |
at 6 in the morning |
a las 6 de la madrugada [adv]
|
|
225 |
Phrases |
at 6 o'clock in the morning |
a las 6 de la madrugada [adv]
|
|
226 |
Phrases |
in the early hours in the morning |
a las primeras horas de la mañana [adv]
|
|
227 |
Phrases |
throughout the morning |
a lo largo de la mañana [adv]
|
|
228 |
Phrases |
first thing in the morning |
a primera hora [adv]
|
|
229 |
Phrases |
(the) next morning |
a la mañana siguiente
|
|
230 |
Phrases |
(the) next morning |
a la mañana
|
|
231 |
Phrases |
as of today morning |
desde hoy por la mañana
|
|
232 |
Phrases |
as of this morning |
desde esta mañana
|
|
233 |
Phrases |
in the small hours of the morning |
a altas horas de madrugada
|
|
234 |
Phrases |
from morning till night |
de sol a sol
|
|
235 |
Phrases |
early hours of the morning |
altas horas de la madrugada
|
|
236 |
Phrases |
good morning |
buen día
|
|
237 |
Phrases |
before the twilight of morning |
antes de que se haga de día
|
|
238 |
Phrases |
before the twilight of morning |
antes de que amanezca
|
|
239 |
Phrases |
before the twilight of morning |
antes de que salga el sol
|
|
240 |
Phrases |
before the twilight of morning |
antes del amanecer
|
|
241 |
Phrases |
before the twilight of morning |
antes del día
|
|
242 |
Phrases |
before the twilight of morning |
antes del alba
|
|
243 |
Phrases |
before the twilight of morning |
antes de la aurora
|
|
244 |
Phrases |
before the twilight of morning |
antes del aurora
|
|
245 |
Phrases |
early morning |
la madrugada
|
|
246 |
Phrases |
early this morning |
esta mañana temprano
|
|
247 |
Phrases |
at four o'clock in the morning |
a las dos de la mañana
|
|
248 |
Phrases |
in mid-morning |
a media mañana
|
|
249 |
Phrases |
in the morning |
por la mañana
|
|
250 |
Phrases |
in the morning |
mañana por la mañana
|
|
251 |
Phrases |
early the next morning |
a la mañana siguiente muy temprano
|
|
252 |
Phrases |
the next morning |
a la mañana siguiente
|
|
253 |
Phrases |
the following morning |
a la mañana siguiente
|
|
254 |
Phrases |
all morning long |
toda la mañana
|
|
255 |
Phrases |
the whole morning |
en toda la mañana
|
|
256 |
Phrases |
the entire morning |
toda la mañana
|
|
257 |
Phrases |
at mid-morning |
a media mañana
|
|
258 |
Phrases |
at mid-morning |
a media tarde
|
|
259 |
Phrases |
first thing this morning |
a primera hora esta mañana
|
|
260 |
Phrases |
one morning |
cierta mañana
|
|
261 |
Phrases |
on the morning of |
en la mañana de
|
|
262 |
Phrases |
during the morning |
por la mañana
|
|
263 |
Phrases |
early in the morning |
por la mañana temprano
|
|
264 |
Phrases |
all morning |
por toda la mañana
|
|
265 |
Phrases |
all morning |
toda la mañana
|
|
266 |
Phrases |
the whole morning |
toda la mañana
|
|
267 |
Phrases |
just this morning |
esta misma mañana
|
|
268 |
Phrases |
this very morning |
esta misma mañana
|
|
269 |
Phrases |
one fine morning |
una bonita mañana
|
|
270 |
Phrases |
very early in the morning |
muy de mañana
|
|
271 |
Phrases |
very early in the morning |
muy temprano
|
|
272 |
Phrases |
at one in the morning |
a la una de la mañana
|
|
273 |
Phrases |
in the early morning hours |
de madrugada
|
|
274 |
Phrases |
very early in the morning |
de madrugada
|
|
275 |
Phrases |
in the early hours of the morning |
de madrugada
|
|
276 |
Phrases |
yesterday morning |
ayer por la mañana
|
|
Colloquial |
|
277 |
Colloquial |
mid-morning meal |
almuerzo [m]
|
|
278 |
Colloquial |
morning star |
el lucero del alba [m]
|
|
279 |
Colloquial |
have elevenses (a light snack usually with tea or coffee taken mid-morning) |
hacer las once [v]
|
|
280 |
Colloquial |
have a snack between eleven and twelve in the morning |
tomar las once [v]
|
|
281 |
Colloquial |
have elevenses (a light snack usually with tea or coffee taken mid-morning) |
tomar las once [v]
|
|
282 |
Colloquial |
drink in the morning |
tomar la mañana [v]
|
|
283 |
Colloquial |
between her/his morning and afternoon classes |
entre clase y clase
|
|
284 |
Colloquial |
at 3:00 in the morning |
a las 3 de la mañana
|
|
285 |
Colloquial |
great day in the morning! |
¡oh dios mío!
|
|
286 |
Colloquial |
good morning after supper |
tarde piaste
|
|
287 |
Colloquial |
good morning after supper |
a buenas horas
|
|
288 |
Colloquial |
good morning everybody |
buenos días a todos
|
|
289 |
Colloquial |
good morning beautiful woman |
buenos días hermosa mujer
|
|
290 |
Colloquial |
good morning everybody |
buenos días para todos
|
|
291 |
Colloquial |
good morning everyone |
buenos días para todos
|
|
292 |
Colloquial |
come early in the morning |
llegar temprano en la mañana
|
|
293 |
Colloquial |
come early in the morning |
ven pronto por la mañana
|
|
294 |
Colloquial |
morning delivery |
entrega matutina
|
|
295 |
Colloquial |
morning |
¡buenos días!
|
|
296 |
Colloquial |
morning service |
misa matutina (servicio religioso)
|
|
297 |
Colloquial |
morning, noon, and night |
mañana, tarde y noche
|
|
298 |
Colloquial |
in the interim between her/his morning and afternoon classes |
en el intervalo entre sus clases matutinas y vespertinas
|
|
299 |
Colloquial |
in the wee small hours of the morning |
a altas horas de la madrugada
|
|
300 |
Colloquial |
just like any other morning |
como una mañana cualquiera
|
|
301 |
Colloquial |
same thing i told you this morning |
lo mismo que te dije esta mañana
|
|
302 |
Colloquial |
since the morning |
desde la mañana
|
|
303 |
Colloquial |
tomorrow morning |
mañana por la mañana
|
|
304 |
Colloquial |
tomorrow morning bright and early |
mañana bien temprano por la mañana
|
|
305 |
Colloquial |
top of the morning |
¡buen día!
|
|
306 |
Colloquial |
three in the morning |
las tres de la mañana
|
|
307 |
Colloquial |
morning quickie |
mañanero [m]
MX
PE
AR
|
|
308 |
Colloquial |
sex in the morning upon awakening |
mañanero [m]
MX
PE
AR
|
|
309 |
Colloquial |
morning |
matina [f]
AR
UY
|
|
310 |
Colloquial |
good morning! |
buenas horas [interj]
PE
|
|
311 |
Colloquial |
morning! |
buenas horas [interj]
PE
|
|
Slang |
|
312 |
Slang |
morning wood |
trempera mañanera
|
|
313 |
Slang |
morning wood |
tumescencia peneal nocturna
|
|
314 |
Slang |
morning wood |
erección matutina
|
|
315 |
Slang |
morning wood |
excitación matutina (especialmente durante el sueño)
|
|
316 |
Slang |
morning y'all |
buen día para todos
|
|
Work Safety Terms |
|
317 |
Work Safety Terms |
morning glory |
dompedro [m]
|
|
Textile |
|
318 |
Textile |
morning suit |
casaca [f]
EC
PE
CL
|
|
Accounting |
|
319 |
Accounting |
morning loan |
préstamo de un día
|
|
Engineering |
|
320 |
Engineering |
morning glory |
ipomea [f]
|
|
321 |
Engineering |
morning twilight |
crepúsculo matutino
|
|
322 |
Engineering |
morning call |
llamada del despertador telefónico
|
|
323 |
Engineering |
order for morning call |
solicitud de llamada despertadora
|
|
Biology |
|
324 |
Biology |
morning glory |
manto blanco
|
|
Chemistry |
|
325 |
Chemistry |
morning-after pill |
píldora del día siguiente
|
|
326 |
Chemistry |
morning-after pill |
píldora del día después
|
|
Meteorology |
|
327 |
Meteorology |
morning glory |
esplendor de la mañana
|
|
Molecular Biology |
|
328 |
Molecular Biology |
morning glory tree |
cazahuate [m]
|
|
Astronomy |
|
329 |
Astronomy |
morning star |
estrella del alba
|
|
330 |
Astronomy |
morning star |
lucero del alba
|
|
Geology |
|
331 |
Geology |
morning vein |
matutina [f]
|
|
Medicine |
|
332 |
Medicine |
morning glory anomaly |
anomalía en campanilla [f]
|
|
333 |
Medicine |
morning glory anomaly |
anomalía en campanilla [f]
|
|
334 |
Medicine |
morning stiffness |
rigidez matutina
|
|
335 |
Medicine |
monday morning fever |
fiebre de la mañana del lunes
|
|
336 |
Medicine |
morning after pill |
píldora del día siguiente
|
|
337 |
Medicine |
morning dip |
depresión matutina
|
|
338 |
Medicine |
when you get up in the morning |
al levantarse por la mañana
|
|
339 |
Medicine |
morning glory |
gloria de la mañana
|
|
340 |
Medicine |
morning ptosis |
ptosis matutina
|
|
341 |
Medicine |
morning diarrhea |
diarrea matinal
|
|
342 |
Medicine |
morning sickness |
enfermedad matinal
|
|
343 |
Medicine |
morning glory syndrome |
síndrome de morning glory
|
|
344 |
Medicine |
morning vomiting |
vómito matinal
|
|
345 |
Medicine |
morning sickness |
malestar gravídico matutino
|
|
346 |
Medicine |
morning diarrhea |
diarrea matinal
|
|
347 |
Medicine |
monday morning sickness |
enfermedad del lunes por la mañana
|
|
348 |
Medicine |
morning sickness |
enfermedad matinal
|
|
349 |
Medicine |
morning glory syndrome |
síndrome de la campanilla
|
|
350 |
Medicine |
morning vomiting |
vómito matinal
|
|
Psychology |
|
351 |
Psychology |
morning-after pill |
píldora del día siguiente
|
|
352 |
Psychology |
morning erection |
erección matutina
|
|
353 |
Psychology |
morning glory |
dondiego de día
|
|
354 |
Psychology |
morning sickness |
enfermedad matutina
|
|
355 |
Psychology |
morning sickness |
nausea matutina
|
|
356 |
Psychology |
morning-after pill |
píldora del día después
|
|
Technical |
|
357 |
Technical |
morning-glory spillway |
vertedero de bocina
|
|
Mechanics |
|
358 |
Mechanics |
common morning-glory |
ipomea [f]
|
|
Aeronautics |
|
359 |
Aeronautics |
morning report (mr) |
parte de novedades
|
|
360 |
Aeronautics |
morning civil twillight |
crepúsculo matutino
|
|
361 |
Aeronautics |
beginning of morning twilight (bmt) |
inicio del crepúsculo matutino
|
|
362 |
Aeronautics |
morning report |
parte de novedades
|
|
363 |
Aeronautics |
morning report |
parte de diana
|
|
364 |
Aeronautics |
morning report |
parte diario
|
|
365 |
Aeronautics |
morning report (mr) |
parte de diana
|
|
Marine |
|
366 |
Marine |
morning watch |
guardia de alba
|
|
Maritime |
|
367 |
Maritime |
morning watch |
guardia de alba [f]
|
|
368 |
Maritime |
morning star |
estrella matutina
|
|
369 |
Maritime |
morning twilight |
crepúsculo matutino
|
|
Nautical |
|
370 |
Nautical |
morning watch gun |
aurora [f]
|
|
Agriculture |
|
371 |
Agriculture |
morning glory |
corregüela [f]
|
|
372 |
Agriculture |
morning glory |
enredadera de campanillas [f]
|
|
373 |
Agriculture |
morning glory |
enredadera de campanillas
|
|
Gastronomy |
|
374 |
Gastronomy |
somewhat heavy meal made with roasted cornstarch, sugar, and water or milk that is served in the morning or in the afternoon |
chircán [m]
AR:Nw
|
|
375 |
Gastronomy |
mid-morning snack |
mediasnueves [f/pl]
CO
|
|
Hydrology |
|
376 |
Hydrology |
morning-glory |
bocina [f]
AR
|
|
377 |
Hydrology |
morning-glory spillway |
bocina-vertedero
|
|
Music |
|
378 |
Music |
morning music |
albada [f]
|
|
British Slang |
|
379 |
British Slang |
morning glory |
erección matutina
|
|
380 |
British Slang |
morning after the night before |
resaca de la mañana siguiente
|
|
Botany |
|
381 |
Botany |
morning-glory |
dompedro [m]
|
|
382 |
Botany |
morning glory |
bejuquillo [m]
PR
|
|
383 |
Botany |
morning glory |
batatín [m]
PR
|
|
384 |
Botany |
morning glory |
bejuco de costa [m]
|
|
385 |
Botany |
pink morning glory (ipomoea carnea) |
mandiyurá [m]
AR:Ne
UY
|
|
386 |
Botany |
tree morning glory (ipomoea arborescens) |
capulín colorado [m]
PA
|
|
387 |
Botany |
tree morning glory (ipomoea arborescens) |
majagüillo [m]
PA
|
|
388 |
Botany |
type of morning glory (ıpomoea stans) |
espantavaqueros [m]
MX
|
|
389 |
Botany |
type of morning glory (ıpomoea stans) |
espantalobos [m]
MX
|
|
390 |
Botany |
type of morning glory (ıpomoea stans) |
espantavaqueros [m]
MX
|
|
391 |
Botany |
tree morning glory (ipomoea arborescens) |
casahuate [m]
MX
|
|
392 |
Botany |
tree morning glory (ipomoea arborescens) |
tararaqui [m]
BO:E
|
|
393 |
Botany |
tree morning glory (ipomoea arborescens) |
casahuate [m]
MX
|
|
394 |
Botany |
tree morning glory (ipomoea arborescens) |
palo de ceniza [m]
SV
|
|
395 |
Botany |
tree morning glory (ipomoea arborescens) |
tutumushte [m]
SV
|
|
396 |
Botany |
tree morning glory (ipomoea arborescens) |
cazahuate [m]
MX
|
|
397 |
Botany |
slender dwarf morning-glory (evolvulus alsinoides) |
xiaxiu [m]
MX:Se
|
|
398 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa / rivea corymbosa) |
ixtabentún [m]
MX:Se
|
|
399 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa / rivea corymbosa) |
xtabentún [m]
MX:Se
|
|
400 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa / rivea corymbosa) |
ololiuqui [m]
MX
|
|
401 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa / rivea corymbosa) |
ololiuque [m]
MX
|
|
402 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa / rivea corymbosa) |
piule [m]
MX
|
|
403 |
Botany |
tall morning-glory |
manto [m]
MX
|
|
404 |
Botany |
tall morning-glory |
manto de la virgen [m]
MX
|
|
405 |
Botany |
bush morning glory (ipomoea carnea) |
mandiyurá [m]
AR:Ne
UY
|
|
406 |
Botany |
common morning-glory |
manto [m]
MX
|
|
407 |
Botany |
common morning-glory |
manto de la virgen [m]
MX
|
|
408 |
Botany |
purple morning glory |
manto [m]
MX
|
|
409 |
Botany |
purple morning glory |
manto de la virgen [m]
MX
|
|
410 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa) |
ololiuque [m]
MX
|
|
411 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa) |
ololiuqui [m]
MX
|
|
412 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa) |
ixtabentún [m]
MX:Se
|
|
413 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa) |
xtabentún [m]
MX:Se
|
|
414 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa) |
piule [m]
MX:Se
|
|
415 |
Botany |
common morning-glory |
mecapacle [m]
MX
|
|
416 |
Botany |
common morning-glory |
mecapatli [m]
MX
|
|
417 |
Botany |
common morning-glory |
suspiro [m]
CL
PY
AR
|
|
418 |
Botany |
tall morning-glory |
mecapacle [m]
MX
|
|
419 |
Botany |
tall morning-glory |
mecapatli [m]
MX
|
|
420 |
Botany |
tall morning-glory |
suspiro [m]
CL
PY
AR
|
|
421 |
Botany |
tall morning-glory |
metlancasis [m]
MX
|
|
422 |
Botany |
common morning-glory |
metlancasis [m]
MX
|
|
423 |
Botany |
morning glory (ipomoea alatipes) |
michoacán [m]
MX
|
|
424 |
Botany |
purple morning glory |
mecapacle [m]
MX
|
|
425 |
Botany |
purple morning glory |
mecapatli [m]
MX
|
|
426 |
Botany |
purple morning glory |
suspiro [m]
CL
PY
AR
|
|
427 |
Botany |
purple morning glory |
metlancasis [m]
MX
|
|
428 |
Botany |
morning eye candy |
ocoró [m]
BO:E,N
|
|
429 |
Botany |
morning eye candy |
guayabacoa [m]
PR
|
|
430 |
Botany |
morning eye candy |
palo de cruz [m]
PR
|
|
431 |
Botany |
morning eye candy |
sebucán [m]
PR
|
|
432 |
Botany |
morning glory (ipomoea murucoides) |
ozote [m]
MX:S
|
|
433 |
Botany |
morning glory (ipomoea intrapilosa) |
zozote [m]
MX
|
|
434 |
Botany |
morning glory (ipomoea intrapilosa) |
sosote [m]
MX
|
|
435 |
Botany |
plot of land with abundant tree morning glory |
tararaquizal [m]
BO:E
|
|
436 |
Botany |
a species of morning glor (turbina corymbosa) |
aguinaldo [m]
|
|
437 |
Botany |
a species of morning glory, native throughout latin america (turbina corymbosa) |
bejuco de campanilla [m]
CU
|
|
438 |
Botany |
morning glory (convolvulus) |
enredadera [m]
|
|
439 |
Botany |
morning glory (convolvulus) |
convólvulo [m]
|
|
440 |
Botany |
dwarf morning-glory (convolvulus tricolor) |
dondiego de día [m]
|
|
441 |
Botany |
morning glory |
mechoacán [m]
|
|
442 |
Botany |
morning-glory |
mechoacán [m]
|
|
443 |
Botany |
morning glory |
campanilla [f]
|
|
444 |
Botany |
morning glory (a climbing plant) |
maravilla [f]
|
|
445 |
Botany |
morning glory |
campanilla morada [f]
|
|
446 |
Botany |
five-fingered morning glory |
batatilla blanca [f]
PR
|
|
447 |
Botany |
morning glory |
batatilla blanca [f]
PR
|
|
448 |
Botany |
pink morning glory (ipomoea carnea) |
batatilla carnosa [f]
PR
|
|
449 |
Botany |
morning glory |
batatilla ventruda [f]
PR
|
|
450 |
Botany |
tropical white morning-glory |
estrella vespertina [f]
DO
|
|
451 |
Botany |
a species of night-blooming morning glory, native to tropical and subtropical regions of the new world (ıpomoea alba) |
estrella vespertina [f]
DO
|
|
452 |
Botany |
cypressvine morning glory |
estrella del sol [f]
DO
|
|
453 |
Botany |
tropical white morning-glory |
estrella vespertina [f]
DO
|
|
454 |
Botany |
type of morning glory (ıpomoea stans) |
tanibata [f]
MX
|
|
455 |
Botany |
slender dwarf morning-glory (evolvulus alsinoides) |
ilusión haitiana [f]
DO
|
|
456 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa / rivea corymbosa) |
semilla de la Virgen [f]
MX
|
|
457 |
Botany |
ivy-leaved morning glory (ipomoea hederacea) |
kaladana [f]
BO
|
|
458 |
Botany |
bush morning glory (ipomoea carnea) |
batatilla carnosa [f]
PR
|
|
459 |
Botany |
a species of morning glory (turbina corymbosa) |
semilla de la Virgen [f]
MX
|
|
460 |
Botany |
sleepy morning |
mala sombra [f]
PA
|
|
461 |
Botany |
morning glory |
arrebolera [f]
|
|
462 |
Botany |
a dicotyledonous plant that belongs to the bindweed or morning glory family, convolvulaceae (ipomoea batatas) |
batata [f]
|
|
463 |
Botany |
morning glory |
caléndula [f]
|
|
464 |
Botany |
morning glory (ipomoea) |
maravilla [f]
|
|
465 |
Botany |
morning glory (ipomoea) |
enredadera de campanillas [adj]
|
|
466 |
Botany |
morning glory |
gloria de la mañana
|
|
Poetry |
|
467 |
Poetry |
morning poetry |
albada [f]
|
|
Botany |
|
468 |
Botany |
tropical white morning-glory (ipomoea alba) |
quiebracajete [m]
GT
|
|
469 |
Botany |
flower of the tropical white morning-glory |
quiebracajete [m]
GT
|
|