|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
mythical aquatic animal likely based on the axolotl |
ahuizote [m]
|
|
2 |
General |
very likely |
bien [adv]
|
|
3 |
General |
less likely to succeed than other people or things |
encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
|
|
4 |
General |
less likely to succeed than other people or things |
estar en inferioridad de condiciones [v]
|
|
5 |
General |
be likely |
ser probable [v]
|
|
6 |
General |
be likely |
ser de esperar [v]
|
|
7 |
General |
be likely to |
lo mas probable es que
|
|
8 |
General |
the most likely explanation |
la explicación más probable
|
|
9 |
General |
in a likely manner |
probablemente [adv]
|
|
10 |
General |
person who offers information to bettors about which horse is likely to win (in equestrian sports) |
datero [m]
VE
AR
UY
|
|
11 |
General |
incident (likely to happen) |
probable [adj]
|
|
12 |
General |
more likely to win |
opcionado [adj]
CO
EC
|
|
13 |
General |
likely to win |
salidor [adj]
VE
|
|
14 |
General |
it is likely that |
es capaz que [conj]
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
BO
PY
AR
|
|
Idioms |
|
15 |
Idioms |
be not likely |
traer algo por los cabellos [v]
|
|
|
16 |
Idioms |
be not likely |
traer algo por los pelos [v]
|
|
17 |
Idioms |
most likely |
a lo mejor [adv]
|
|
18 |
Idioms |
not likely |
qué poco [interj]
|
|
19 |
Idioms |
a likely story |
un cuento chino
|
|
20 |
Idioms |
a likely story |
puro cuento
|
|
21 |
Idioms |
a likely tale |
puro cuento
|
|
22 |
Idioms |
not likely |
ni de ñapa [adv]
DO
PR
VE
|
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
it is likely that |
es casi seguro que
|
|
24 |
Speaking |
rain is likely |
es probable que llueva
|
|
25 |
Speaking |
it is likely that |
es probable que
|
|
26 |
Speaking |
it is likely enough |
no sería extraño
|
|
27 |
Speaking |
least likely |
menos probable
|
|
28 |
Speaking |
likely enough |
con toda seguridad
|
|
29 |
Speaking |
likely enough |
muy probablemente
|
|
30 |
Speaking |
not likely |
no es probable
|
|
31 |
Speaking |
not likely |
es improbable
|
|
32 |
Speaking |
very likely |
muy probable
|
|
33 |
Speaking |
possible, but not likely |
es posible, pero no probable
|
|
34 |
Speaking |
possible, but not likely |
es posible, pero poco factible
|
|
35 |
Speaking |
possible, but not likely |
es posible, pero no creíble
|
|
Phrases |
|
36 |
Phrases |
as likely as not |
puede que sí, puede que no
|
|
37 |
Phrases |
as likely as not |
es probable
|
|
38 |
Phrases |
as likely as not |
probablemente
|
|
39 |
Phrases |
it is likely that |
es probable que
|
|
40 |
Phrases |
it is likely that |
es posible que
|
|
41 |
Phrases |
more likely scenario |
escenario más probable
|
|
42 |
Phrases |
more likely than not |
muy probablemente
|
|
43 |
Phrases |
the most likely thing |
lo más probable
|
|
44 |
Phrases |
more likely to |
más propenso a
|
|
45 |
Phrases |
the most likely to |
el más propenso a
|
|
46 |
Phrases |
far less likely |
poco probable
|
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
be less likely to |
ser menos propenso a [v]
|
|
48 |
Colloquial |
a likely tale! |
¡ésa es grilla!
|
|
49 |
Colloquial |
a likely tale! |
¡ésa es grilla y no canta!
|
|
50 |
Colloquial |
a likely tale! |
¡a otro perro con ese hueso!
|
|
51 |
Colloquial |
a likely tale! |
¡cuéntaselo al nuncio!
|
|
52 |
Colloquial |
a likely tale! |
¡cuéntaselo a tu tía!
|
|
Proverbs |
|
53 |
Proverbs |
if you talk too much you're likely to give yourself away |
la perdiz por el pico se pierde
|
|
54 |
Proverbs |
who behaves in an ostentatious manner will likely lose |
alabanza en boca propia es vituperio
|
|
55 |
Proverbs |
who behaves in an ostentatious manner will likely lose |
alabanza propia, mentira clara
|
|
|
Slang |
|
56 |
Slang |
a likely tale! |
¡cuéntaselo a tu abuela!
|
|
Business |
|
57 |
Business |
is likely to be |
es probable que se
|
|
58 |
Business |
is likely to be |
es posible que se
|
|
Finance |
|
59 |
Finance |
most likely time |
tiempo más probable
|
|
Engineering |
|
60 |
Engineering |
equally likely |
igualmente probable
|
|
61 |
Engineering |
most likely explanation |
explicación más probable
|
|
62 |
Engineering |
likely to enter |
probable que entre
|
|
Marine Biology |
|
63 |
Marine Biology |
a likely extinct freshwater killifish from lake titicaca in south america (orestias cuvieri) |
umanto [m]
PE:Se
BO:W
|
|
Math |
|
64 |
Math |
most likely |
más probable
|
|
65 |
Math |
equally likely |
con probabilidades iguales/equivalentes
|
|
66 |
Math |
equally likely cases (probability) |
casos igualmente probables
|
|
67 |
Math |
equally likely |
igualmente probables
|
|
68 |
Math |
less likely |
de menos probabilidad
|
|
69 |
Math |
likely event |
evento probable
|
|
70 |
Math |
equally likely |
de igual probabilidad
|
|
71 |
Math |
equally likely outcomes |
resultados igualmente probables
|
|
Aeronautics |
|
72 |
Aeronautics |
hardly likely |
muy improbable
|
|
73 |
Aeronautics |
all too likely failure |
avería muy probable
|
|
Agriculture |
|
74 |
Agriculture |
likely to enter |
probable que entre
|
|
British Slang |
|
75 |
British Slang |
not bloody likely |
no es muy probable
|
|
Botany |
|
76 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
coquillo [m]
SV
|
|
77 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
najualá [m]
MX
|
|
78 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
xcacalché [m]
MX:Se
|
|
79 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
piñón [m]
GT
HN
SV
NI
PR
EC
AR
UY
|
|
80 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
sikilté [m]
MX:Se
|
|
81 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
yupur [m]
HN
SV
|
|
Archaic |
|
82 |
Archaic |
thief who spies out likely places to rob |
avispón [m]
|
|