|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
indifference towards |
indiferencia hacia [f]
|
|
2 |
General |
be a matter of indifference |
ser una cuestión de indiferencia [v]
|
|
3 |
General |
be a matter of indifference |
ser indiferente (para) [v]
|
|
4 |
General |
be a matter of indifference |
ser una cuestión de indiferencia [v]
|
|
5 |
General |
populist politics that encourages the indifference of citizens |
baile botella y baraja [n]
PR
|
|
6 |
General |
a matter of indifference |
un asunto sin importancia
|
|
7 |
General |
a matter of indifference |
una cuestión sin importancia
|
|
8 |
General |
a matter of indifference |
una cuestión irrelevante
|
|
9 |
General |
a matter of indifference |
una cuestión trivial
|
|
10 |
General |
a matter of indifference |
un asunto irrelevante
|
|
11 |
General |
indifference to profit |
desinterés [m]
|
|
12 |
General |
general indifference |
valemadrismo [m]
MX
|
|
13 |
General |
out of date due to ignorance or indifference |
desenchufado [adj]
EC
|
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
show indifference to |
ni fu ni fa [v]
|
|
15 |
Idioms |
show indifference |
darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v]
|
|
16 |
Idioms |
show indifference (when choosing a food) |
darle a alguien lo mismo/igual tronchos que berzas [v]
|
|
17 |
Idioms |
show indifference |
darle a alguien lo mismo ocho que ochenta [v]
|
|
18 |
Idioms |
show indifference moving both shoulders up |
encogerse de hombros [v]
|
|
19 |
Idioms |
be a matter of indifference |
dar igual [v]
|
|
20 |
Idioms |
treat someone with indifference |
dar frío [v]
CU
|
|
21 |
Idioms |
treat someone with indifference |
dar hielo [v]
CU
|
|
22 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer el caso del perro [v]
CU
DO
PE
|
|
23 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer el fo [v]
CU
disused
|
|
24 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer fo [v]
CU
disused
|
|
25 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer fo [v]
DO
PR
CO
VE
|
|
26 |
Idioms |
manifest dislike, contempt, or indifference |
hacer el fo [v]
DO
CO
VE
|
|
27 |
Idioms |
treat with indifference |
hacer un fo [v]
CU
disused
|
|
28 |
Idioms |
treat with indifference |
hacer un fo [v]
DO
VE
|
|
29 |
Idioms |
treat with indifference |
dar frío [v]
CU
|
|
30 |
Idioms |
treat with indifference |
dar hielo [v]
CU
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
give up on something due to laziness or indifference |
echarse [v]
CR
|
|
32 |
Colloquial |
feign indifference to something one likes |
haciéndose y gustándole [adv]
PA
|
|
Slang |
|
33 |
Slang |
general indifference |
valeverguismo [m]
NI
CR
|
|
Business |
|
34 |
Business |
indifference curves |
curvas de indiferencia
|
|
Finance |
|
35 |
Finance |
indifference curve |
curva de indiferencia
|
|
|
Economy |
|
36 |
Economy |
indifference curves |
curvas de indiferencia
|
|
37 |
Economy |
indifference map |
mapa de indiferencia
|
|
38 |
Economy |
indifference curve |
curva de indiferencia
|
|
Engineering |
|
39 |
Engineering |
point of indifference |
punto de indiferencia
|
|
40 |
Engineering |
indifference schedule |
tabla de indiferencia
|
|
41 |
Engineering |
indifference curve |
curva de indiferencia
|
|
Statistics |
|
42 |
Statistics |
zone of indifference |
zona de indiferencia
|
|
43 |
Statistics |
point of indifference |
punto de indiferencia
|
|
Medicine |
|
44 |
Medicine |
indifference-to-pain syndrome |
síndrome de indiferencia al dolor
|
|
45 |
Medicine |
attentional indifference |
indiferencia atencional
|
|
46 |
Medicine |
indifference to pain syndrome |
síndrome de indiferencia al dolor
|
|
Psychology |
|
47 |
Psychology |
indifference point |
punto de indiferencia
|
|
48 |
Psychology |
indifference to pain |
indiferencia al dolor
|
|
49 |
Psychology |
la belle indifference |
la bella indiferencia
|
|
Rehabilitation |
|
50 |
Rehabilitation |
belle indifference |
la bella indiferencia
|
|