|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
healthy-looking |
lozano [adj]
|
|
2 |
General |
look healthy |
lozanearse [v]
|
|
3 |
General |
be healthy |
pasar [v]
|
|
4 |
General |
make healthy |
sanar [v]
|
|
5 |
General |
big and healthy newborn baby |
bebé recién nacido grande y saludable [m]
|
|
6 |
General |
healthy life |
vida sana [f]
|
|
7 |
General |
healthy skin |
piel sana [f]
|
|
8 |
General |
healthy eating |
alimentación saludable [f]
|
|
9 |
General |
healthy diet |
alimentación saludable [f]
|
|
10 |
General |
healthy food |
alimentación saludable [f]
|
|
11 |
General |
healthy nutrition |
alimentación saludable [f]
|
|
12 |
General |
appearing healthy |
rubicundo [adj]
|
|
13 |
General |
heart-healthy |
cardiosaludable [adj]
|
|
14 |
General |
be well (healthy) |
estar bien (de salud) [v]
|
|
15 |
General |
look healthy |
tener buen aspecto [v]
|
|
16 |
General |
be healthy |
estar bien de salud [v]
|
|
17 |
General |
be healthy |
estar mal de salud [v]
|
|
18 |
General |
be still healthy |
continuar con salud [v]
|
|
19 |
General |
eat healthy foods |
comer alimentos saludables [v]
|
|
20 |
General |
in a healthy way |
saludablemente [adv]
|
|
21 |
General |
healthy pus |
pus laudable
|
|
22 |
General |
healthy seed |
semilla sana
|
|
23 |
General |
a healthy environment |
un ambiente saludable
|
|
24 |
General |
a healthy environment |
un entorno saludable
|
|
25 |
General |
a healthy life |
vida saludable
|
|
26 |
General |
healthy alternative |
saludable alternativa
|
|
27 |
General |
a healthy life style |
un estilo de vida saludable
|
|
28 |
General |
healthy alternative |
buena alternativa
|
|
29 |
General |
healthy pleasure |
refocilo [m]
|
|
30 |
General |
hale (healthy; robust; vigorous; sound) |
fuerte [adj]
|
|
|
31 |
General |
healthy person |
cañón [m]
CU
DO
|
|
32 |
General |
healthy and shapely woman |
machota [f]
PR
|
|
33 |
General |
sick child who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (according to yoruba-derived religion) |
abicú [m/f]
CU
|
|
34 |
General |
generally young, appearing to be older due to his/her healthy development (person) |
aspectudo [adj]
EC
|
|
35 |
General |
who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (sick child according to yoruba-derived religion) |
abicú [adj]
CU
|
|
36 |
General |
healthy (person) |
cholo [adj]
SV
|
|
37 |
General |
healthy (person) |
cholotón [adj]
HN
SV
|
|
38 |
General |
healthy (person) |
chirote [adj]
CR
disused
rur.
|
|
39 |
General |
elderly, yet still strong and healthy |
enterito [adj]
PR
EC
|
|
40 |
General |
healthy-looking |
galanote [adj]
GT
|
|
41 |
General |
healthy, especially if elderly or recovering from an illness |
giro [adj]
MX
|
|
42 |
General |
getting on in years, stocky, and healthy (man) |
cosposón [adj]
CR
rare
|
|
43 |
General |
fat and healthy |
lechonote [adj]
NI
|
|
44 |
General |
give a child food that is not considered appropriate/healthy based on the child's age |
descriar [v]
CU
DO
|
|
45 |
General |
have healthy self-esteem |
chiquearse [v]
CR
disused
|
|
46 |
General |
healthy-looking |
lozana [adj/f]
|
|
Idioms |
|
47 |
Idioms |
look very healthy |
ponerse de buen año [v]
|
|
48 |
Idioms |
be very healthy |
estar de buen año [v]
|
|
49 |
Idioms |
look very healthy |
estar de buen año [v]
|
|
50 |
Idioms |
be very healthy |
ponerse de buen año [v]
|
|
51 |
Idioms |
be healthy and rich |
no faltar a alguien sino sarna que rascar [v]
|
|
52 |
Idioms |
be very healthy |
ser más sano que un roble [v]
|
|
53 |
Idioms |
be very healthy |
estar más sano que una pera [v]
|
|
54 |
Idioms |
be very healthy |
prestar salud [v]
|
|
55 |
Idioms |
be very healthy |
vender salud [v]
|
|
56 |
Idioms |
have a healthy delivery |
tener un feliz alumbramiento [v]
|
|
57 |
Idioms |
be healthy |
traer bien gobernado el cuerpo [v]
|
|
58 |
Idioms |
be healthy as a horse |
estar sano como un toro [v]
|
|
59 |
Idioms |
not healthy |
de puñeta [adj]
CU
|
|
60 |
Idioms |
healthy as a horse |
más sano que un yogur [adj]
CL
|
|
61 |
Idioms |
appear healthy without being healthy |
dar el gatazo [v]
MX
|
|
62 |
Idioms |
be healthy and strong |
estar como cañón [v]
DO
PR
|
|
63 |
Idioms |
have a healthy, vigorous, and youthful appearance |
estar como el primer guandul [v]
DO
|
|
64 |
Idioms |
be healthy as an ox |
no entrarle ni las balas [v]
CU
CO
|
|
65 |
Idioms |
be healthy as a horse |
estar listo para la pelea [v]
CU
|
|
66 |
Idioms |
give the appearance of being healthy or young |
dar el gatazo [v]
MX
|
|
67 |
Idioms |
look young and healthy |
estar como el primer guandul [v]
DO
|
|
68 |
Idioms |
attempt to stay healthy by drinking alcohol |
conservarse en alcohol [v]
MX
CU
|
|
69 |
Idioms |
be healthy as a horse |
criarse con leche de burra [v]
DO
|
|
Speaking |
|
70 |
Speaking |
you should be healthy |
tienes que estar sano
|
|
71 |
Speaking |
it isn't healthy |
no es saludable
|
|
Phrases |
|
72 |
Phrases |
healthy teeth, happy smile |
dientes sanos, sonrisa feliz
|
|
73 |
Phrases |
wishing you a healthy and happy new year |
deseándole un feliz año nuevo con mucha salud
|
|
Colloquial |
|
74 |
Colloquial |
be healthy |
andar bien de salud [v]
|
|
75 |
Colloquial |
look healthy |
tener aire de salud [v]
|
|
76 |
Colloquial |
be still healthy |
continuar con salud [v]
|
|
77 |
Colloquial |
look healthy |
tener buen semblante [v]
|
|
78 |
Colloquial |
be very healthy |
vender alguien salud [v]
|
|
79 |
Colloquial |
be very healthy |
verter alguien salud [v]
|
|
80 |
Colloquial |
be healthy and rich |
no faltar a alguien sino sarna que rascar [v]
|
|
81 |
Colloquial |
a healthy mind in a healthy body |
mente sana en cuerpo sano
|
|
82 |
Colloquial |
strong healthy woman |
tora [f]
CU
|
|
83 |
Colloquial |
determined and physically strong and healthy |
de hacha y machete [adj]
CU
DO
EC
|
|
84 |
Colloquial |
with healthy habits |
zanahoria [adj]
EC
rare
|
|
85 |
Colloquial |
with healthy habits |
zanahoria [adj]
VE
teen
|
|
86 |
Colloquial |
be very healthy |
no entrarle a alguien ni las balas [v]
CU
CO
|
|
87 |
Colloquial |
be very healthy |
no entrarle a alguien ni las balas [v]
CO
CU
|
|
88 |
Colloquial |
raise a healthy and robust child |
despelotar [v]
AL
|
|
89 |
Colloquial |
have raised a healthy and robust child |
despelotarse [v]
AL
|
|
Proverbs |
|
90 |
Proverbs |
early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) |
a quien madruga dios lo ayuda
|
|
91 |
Proverbs |
early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise |
a quien madruga, dios lo ayuda
|
|
92 |
Proverbs |
early to bed and early to rise makes a man healthy |
al que madruga, dios le ayuda
|
|
Business |
|
93 |
Business |
healthy working conditions |
condiciones de trabajo saludables [f/pl]
|
|
94 |
Business |
continue to be healthy |
continuar saludable
|
|
95 |
Business |
healthy profit |
beneficio considerable
|
|
96 |
Business |
healthy economy |
economía sana
|
|
97 |
Business |
healthy competition |
competencia sana
|
|
Work Safety Terms |
|
98 |
Work Safety Terms |
healthy worker effect |
efecto del trabajador sano
|
|
99 |
Work Safety Terms |
healthy worker effect |
efecto del trabajador con buena salud
|
|
Law |
|
100 |
Law |
healthy criticism |
sana crítica
|
|
International Law |
|
101 |
International Law |
healthy lifestyle |
estilo de vida saludable
|
|
Un Social Studies |
|
102 |
Un Social Studies |
expert committee on determinants of healthy ageing |
comité de expertos sobre los factores determinantes de un envejecimiento sano
|
|
Education |
|
103 |
Education |
healthy personality |
personalidad saludable
|
|
Engineering |
|
104 |
Engineering |
healthy-looking |
lustroso [adj]
|
|
105 |
Engineering |
healthy carrier |
portador sano
|
|
Science |
|
106 |
Science |
healthy habit |
hábito saludable
|
|
General Medicine |
|
107 |
General Medicine |
healthy food |
comida sana
|
|
108 |
General Medicine |
healthy life |
vida sana
|
|
109 |
General Medicine |
healthy person |
persona sana
|
|
Medicine |
|
110 |
Medicine |
healthy volunteer |
voluntario sano
|
|
111 |
Medicine |
healthy cities |
ciudades saludables
|
|
112 |
Medicine |
healthy appetite |
buen apetito
|
|
113 |
Medicine |
healthy behavior |
conducta saludable
|
|
114 |
Medicine |
healthy behaviour |
conducta saludable
|
|
115 |
Medicine |
healthy life expectancy |
esperanza de vida sana
|
|
116 |
Medicine |
healthy worker effect |
efecto del trabajador sano
|
|
Psychology |
|
117 |
Psychology |
healthy personality |
personalidad saludable
|
|
Aeronautics |
|
118 |
Aeronautics |
healthy circuit |
circuito sin perdidas
|
|
Agriculture |
|
119 |
Agriculture |
healthy schools act |
ley para escuelas saludables
|
|
Animal Husbandry |
|
120 |
Animal Husbandry |
healthy carrier |
portador asintomático
|
|
121 |
Animal Husbandry |
healthy carrier |
portador sano
|
|
Wildlife Management |
|
122 |
Wildlife Management |
healthy population |
en buenas condiciones
|
|
123 |
Wildlife Management |
healthy population |
población saludable
|
|
Environment |
|
124 |
Environment |
healthy public policy |
política pública saludable
|
|
125 |
Environment |
healthy islands |
islas saludables
|
|
126 |
Environment |
healthy municipality |
municipio saludable
|
|
127 |
Environment |
healthy cities |
ciudades saludables
|
|
American Football |
|
128 |
American Football |
stay healthy |
mantenerse sano
|
|
Hairdressing |
|
129 |
Hairdressing |
healthy hair |
cabello sano o saludable
|
|
130 |
Hairdressing |
healthy hair |
pelo saludable
|
|
131 |
Hairdressing |
healthy hair |
pelo sano
|
|