|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
product harvested from the portion of land assigned to servants as bonus to their wages |
senara [f]
|
|
2 |
General |
ready to be harvested |
cogedero [adj]
|
|
3 |
General |
pertaining to harvested grains |
meseguero [adj]
|
|
4 |
General |
keeper of harvested grain |
meseguero [m]
|
|
5 |
General |
of or relating to harvested grain or fruits |
meseguero [adj]
|
|
6 |
General |
very dark coffee bean due to being harvested while still green |
coyor [m]
PR
|
|
7 |
General |
corn planted in september to be harvested in january |
maíz postrero [m]
PA
|
|
8 |
General |
poorly harvested small corn cob |
mulquite [m]
SV
|
|
9 |
General |
rectangular box made of wood or iron with a capacity of about 12kg of harvested coffee |
cajuela [f]
HN
SV
|
|
10 |
General |
the sap that leaks out of recently harvested cocoa and coffee beans |
babilla [f]
MX
VE
|
|
11 |
General |
cane sown to be harvested in 18 months |
caña de gran cultura [f]
PR
|
|
12 |
General |
time of the year in which coffee is harvested |
cogida [f]
CR
|
|
13 |
General |
pile of harvested ears of corn and cotton |
moticha [f]
SV
NI
rur.
|
|
14 |
General |
set of fifteen bushels of harvested olives |
tarea [f]
AL
|
|
15 |
General |
harvested early |
liberal [adj]
SV
|
|
16 |
General |
picking up the remains of harvested fruit |
pichuelero [adj]
SV
rur.
|
|
17 |
General |
heap or abound in large amounts of any harvested products |
abalserar(se) [v]
HN
|
|
|
18 |
General |
stock pile harvested product |
abalserar [v]
HN
rur.
|
|
19 |
General |
stack harvested plants, especially tobacco and corn, to protect them from frost and drying |
calchar [v]
AR:Nw
rare
|
|
20 |
General |
toast freshly harvested rice before peeling it |
fututear [v]
PA
|
|
21 |
General |
protect a pile of harvested grains from the weather with straw or similar material |
cobijar [v]
EC
rare
rur.
|
|
22 |
General |
collect piles of harvested ears of corn and cotton |
motichar [v]
SV
NI
rur.
|
|
23 |
General |
pick up the remains of harvested fruit |
pichuelear [v]
SV
|
|
24 |
General |
of or relating to harvested grain or fruits |
meseguera [adj/f]
|
|
Law |
|
25 |
Law |
harvested fruit |
frutos percibidos [m/pl]
|
|
Engineering |
|
26 |
Engineering |
harvested cropland |
campo cosechado
|
|
Agriculture |
|
27 |
Agriculture |
person who writes serial numbers on each box of harvested fruit |
sellador [m]
HN:N
|
|
28 |
Agriculture |
agricultural field harvested between november and january without plowing after the previous harvest |
milpa de postreras [f]
HN
SV
NI
|
|
29 |
Agriculture |
person who writes serial numbers on each box of harvested fruit |
selladora [f]
HN:N
|
|
30 |
Agriculture |
harvested during the rainy season |
inverniz [adj]
CR
|
|
Wildlife Management |
|
31 |
Wildlife Management |
harvested species |
especies capturadas (animales)
|
|
32 |
Wildlife Management |
harvested species |
especies recolectadas (plantas)
|
|
Botany |
|
33 |
Botany |
prized tree harvested for furniture lumber and bark producing a red dye |
paraguatán [m]
VE
|
|
34 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camacero [m]
VE
|
|
35 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camazo [m]
CO:E
VE:W
|
|
36 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
37 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camaza [f]
CO:E
VE
|
|
|
38 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
tula [f]
PA
|
|
39 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camasa [f]
VE
|
|
40 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
carnaza [f]
VE
|
|
41 |
Botany |
variety of cane that is sown using the harvested seed |
caña chica cultura [f]
PR
|
|