| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | foul bill of lading | conocimiento de embarque con reservas [m] |
| Business | foul bill of lading | conocimiento sucio |
| Business | foul bill of lading | conocimiento tachado |
| Law | ||
| Law | foul bill of lading | conocimiento de embarque señalando faltas [m] |
| Law | foul bill of lading | carta de porte de mercancía defectuosa [f] |
| International Law | ||
| International Law | foul bill of lading | carta de porte de mercancía defectuosa [f] |
| Nautical | ||
| Nautical | foul bill of health | patente sucia de sanidad |
| Nautical | foul bill of health | patente sucia |
| Transportation | ||
| Transportation | foul bill of lading | conocimiento tachado |
