|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
an especially gifted or talented person |
prodigio [m]
|
|
2 |
Common |
especially a small piece |
papelito [m]
|
|
3 |
Common |
especially of an animal |
patas [f/pl]
|
|
General |
|
4 |
General |
space between rows of trees, especially vines or olives |
entreliño [m]
|
|
5 |
General |
born of parents from different races, especially spanish and mulatto in colonial america |
coyote (náhuatl) [adj]
|
|
6 |
General |
particularly, especially |
particularmente [adv]
|
|
7 |
General |
someone that is addicted especially to a harmful drug |
drogadicto [m]
|
|
8 |
General |
someone that is addicted especially to a harmful drug |
toxicómano [m]
|
|
9 |
General |
hush (a silence or stillness, especially after noise) |
silencio [m]
|
|
10 |
General |
armadillo (colombia/especially rural usage) |
gurre [m]
|
|
11 |
General |
diviner (especially for water/minerals) |
zahorí [m]
|
|
12 |
General |
unpopulated area (especially if previously populated) |
despoblado [m]
|
|
|
13 |
General |
person, especially a child, of little importance |
culo cagado [m]
DO
|
|
14 |
General |
tiding (new information, especially about recent events and happenings) |
noticia [f]
|
|
15 |
General |
especially sexually |
fogoso [adj]
|
|
16 |
General |
pertaining to the physical and especially sexual appetites |
concupiscente [adj]
|
|
17 |
General |
pertaining to the physical and especially sexual appetites |
carnal [adj]
|
|
18 |
General |
pertaining to the physical and especially sexual appetites |
sexual [adj]
|
|
19 |
General |
pertaining to the physical and especially sexual appetites |
libidinoso [adj]
|
|
20 |
General |
especially to ram |
embestir [v]
|
|
21 |
General |
get to a place (especially after you've been traveling) |
recalar a [v]
|
|
22 |
General |
group of cubans living abroad, especially in the usa |
la comunidad [n]
CU
|
|
23 |
General |
someone who likes perfumes, especially civet |
algaliero [m]
|
|
24 |
General |
bucket (especially leather or canvas) |
balde [m]
|
|
25 |
General |
saw (a familiar saying, especially one that has become trite through repetition) |
dicho [m]
|
|
26 |
General |
space between rows of trees, especially vines or olives |
entreliño [m]
|
|
27 |
General |
public inspector, especially of weights and measures |
fiel [m]
|
|
28 |
General |
leather bag, especially of the bagpipe |
foie [m]
|
|
29 |
General |
north wind, especially when it is strong and cold |
matacabras [m]
|
|
30 |
General |
religious (a member of a monastic order, especially a nun or monk) |
monje [m]
|
|
31 |
General |
lees (sediment settling during fermentation, especially in wine; dregs) |
suelo [m]
|
|
32 |
General |
ingrowing nail, especially on the big toe |
uñero [m]
|
|
33 |
General |
epistle (a letter, especially a formal one) |
carta [f]
|
|
34 |
General |
someone who likes perfumes, especially civet |
algaliera [f]
|
|
35 |
General |
of or from the north, especially from the north of spain |
norteño [adj]
|
|
36 |
General |
injure (especially head) |
descalabrar [v]
|
|
37 |
General |
especially silver |
sobredorar [v]
|
|
38 |
General |
mark with a wound (especially in the face) |
señalar [v]
|
|
39 |
General |
array (to dress, especially in fine clothes; adorn) |
vestir [v]
|
|
40 |
General |
habiliments (clothing, especially for professional, ceremonial, or other special purposes) |
traje [m]
|
|
41 |
General |
habit (a distinctive set of clothing or style of dressing, especially of a religious order) |
vestido [m]
|
|
42 |
General |
potation (a drink, especially of an alcoholic beverage) |
bebida [f]
|
|
43 |
General |
proboscis (a human nose, especially a prominent one) |
nariz [f]
|
|
44 |
General |
sept (a division of a family, especially a division of a clan) |
familia [f]
|
|
45 |
General |
wherewithal (the necessary means, especially financial means) |
recursos [m/pl]
|
|
46 |
General |
clout (a blow, especially with the fist) |
golpe [m]
|
|
47 |
General |
moon (a month, especially a lunar month) |
mes [m]
|
|
48 |
General |
a hammock used especially for travelling |
cañameño [m]
AMER
|
|
49 |
General |
jargon used by foreigners especially italian immigrants |
cocoliche [m]
AR
UY
|
|
50 |
General |
ingrowing nail, especially on the big toe |
gavilán [m]
CAM
CU
PR
VE
AND
|
|
51 |
General |
payment, especially to public funds |
entero [m]
CO
CR
CL
MX
|
|
52 |
General |
straw basket especially used to carry maize |
xunde [m]
MX
rare
|
|
|
53 |
General |
with aches and pains (especially the elderly) |
achaquiento [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
54 |
General |
weight unit equivalent to 4 pound (especially for meats) |
arrelda [m]
PR
rur.
|
|
55 |
General |
hard blow made with an open hand (especially across the face) |
arepazo [m]
CR
VE
|
|
56 |
General |
hard blow made with an open hand (especially across the face) |
arepazo [m]
CO:C,Nw
|
|
57 |
General |
olive oil used in the preparation of food (especially salads) |
aceite de comer [m]
CU
VE
EC
BO
|
|
58 |
General |
vine used as seed (especially of a tuber) |
abana [m]
PR
|
|
59 |
General |
liquid preparation made out of sagú or maranta (which is especially given to ill people) |
atolillo [m]
PR
rur.
|
|
60 |
General |
a marsh especially in a forest area that floods easily |
aguajal [m]
EC:E
|
|
61 |
General |
mix ground coffee with powder of other ground grains, especially the pea |
café mezclado [m]
CU
|
|
62 |
General |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the mucous membranes, especially the buccal |
algodoncillo [m]
PR
|
|
63 |
General |
large intestine filled with a small one (especially from a pig) |
andullete [m]
DO
|
|
64 |
General |
opening something several times (especially a window or door) |
abridero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
|
|
65 |
General |
overly trusting person (especially in situations that require astuteness) |
buenudo [m]
AR
|
|
66 |
General |
abundance of something (especially money) |
bujuyazo [m]
SV
|
|
67 |
General |
clothing patch (especially on the seat of pants) |
cachirulo [m]
GT
SV
|
|
68 |
General |
horn (especially from cattle) |
cacho [m]
AR:W
|
|
69 |
General |
horn (especially from cattle) |
cacho [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
70 |
General |
horn (especially from cattle) |
cacho [m]
MX:Se
|
|
71 |
General |
great quantity of something (especially money) |
bujuyazo [m]
SV
|
|
72 |
General |
a perishable food merchant who carries his merchandise, especially fruits and seafood, in baskets |
canastero [m]
CL
|
|
73 |
General |
a wedding ring, especially for men |
cáncer [m]
PR
child
|
|
74 |
General |
clone (especially a credit card/electronic device) |
clonamiento [m]
CL
|
|
75 |
General |
establishment where breakfast is served (especially for those who stay over night) |
desayunadero [m]
CO
EC
rare
|
|
76 |
General |
process of cutting the buds and guides off a plant (especially a tobacco plant) |
desbotonamiento [m]
CU
|
|
77 |
General |
cutting the buds of a plant (especially a tobacco plant) |
desbotamiento [m]
HN
rur.
|
|
78 |
General |
cutting of the buds and guides of a plant (especially a tobacco plant) |
desbotoneo [m]
HN
NI
rur.
|
|
79 |
General |
designation of a candidate to a public post (especially by executive order and ignoring the normal legal formalities) |
dedazo [m]
MX
HN
NI
CR
BO
EC
|
|
80 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucu [m]
BO
|
|
81 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucu [m]
BO
|
|
82 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucú lele [m]
PY
|
|
83 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cuculelé [m]
PY
|
|
84 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cuculí [m]
BO
|
|
85 |
General |
male worker in charge of measuring and calculating volumes, especially in metallic structures |
cubicador [m]
DO
CL
|
|
86 |
General |
coverage or territory serviced for different services, especially telecommunications |
cubrimiento [m]
PA
CU
CO
VE
PE
BO
CL
PY
|
|
87 |
General |
beautiful and well-formed body, especially of a woman |
cuerazo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PE
BO
PY
CL
|
|
88 |
General |
beautiful person, especially a woman |
cuerazo [m]
MX
SV
NI
EC
BO
CL
PE
|
|
89 |
General |
beautiful person, especially a woman |
cuero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
90 |
General |
medicinal ointment to treat bird beaks, especially of fighter cocks |
curacasco [m]
PR
|
|
91 |
General |
man who wears out their clothing very quickly, especially footwear |
cuchillo [m]
BO
|
|
92 |
General |
brief temporary space, especially where one waits before receiving help from another person |
chance (inglés) [m]
MX
CR
EC
|
|
93 |
General |
heap of mistakes by someone, especially a civil servant |
chanchadal [m]
NI
|
|
94 |
General |
pig, domesticated animal, especially a fat one |
curro [m]
GT
HN:W
SV
NI
|
|
95 |
General |
boy, especially a young child |
cursiento [m]
CR
rare
|
|
96 |
General |
dog, especially a small mutt |
cusco [m]
AR
|
|
97 |
General |
sip, swig, or gulp of liquor, especially moonshine |
chatazo [m]
PA
|
|
98 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chano [m]
CL
teen
|
|
99 |
General |
sudden strong pull, especially of a lasso or other rope |
cimbrón [m]
AR
UY
|
|
100 |
General |
sudden strong pull, especially of a lasso or other rope |
cimbronazo [m]
AR
UY
|
|
101 |
General |
trick or ruse in order to obtain something, especially in a card game |
chamarro [m]
NI
|
|
102 |
General |
animal that causes damage in a pen or chicken coop, especially a fox |
daño [m]
AR:Nw
rur.
|
|
103 |
General |
pig's leg, especially the calf |
chamorro [m]
MX
|
|
104 |
General |
championship, tournament of a competition, especially in an equestrian competition |
champio [m]
CL
|
|
105 |
General |
lie, especially one used to make excuses |
chamullo [m]
CL
|
|
106 |
General |
opportunity, especially in a game or competition |
changüí [m]
MX
PY
AR
UY
|
|
107 |
General |
opportunity, especially in a game or competition |
changüís [m]
MX
NI
|
|
108 |
General |
process though which something is ground or crushed, especially a mineral |
chancado [m]
HN
PE
BO:W
CL
rur.
|
|
109 |
General |
illegal male trader of products (especially wood) |
chemisero [m]
HN
|
|
110 |
General |
person from peru or bolivia (especially if (s)he has indigenous andean features) |
cholo [m]
CL
|
|
111 |
General |
trainee, especially in a hair salon |
chícharo [m]
MX
|
|
112 |
General |
inexperienced young worker (especially a sailor) |
chiporro [m]
CL
|
|
113 |
General |
man who takes advantage of someone else's interest in him, especially women, for personal gain |
chulampín [m]
CU
|
|
114 |
General |
public bus, especially a small one |
carrito por puesto [m]
VE:N
|
|
115 |
General |
lumpy food, especially badly cooked rice |
mogote [m]
PR
|
|
116 |
General |
lumpy food, especially badly cooked rice |
carso [m]
PR
|
|
117 |
General |
set of items used as bait, especially the head, spine, legs, and entrails of a goat or ram |
alafre [m]
VE:W
|
|
118 |
General |
white powdery seasoning used to enhance the flavor of certain foods, especially meats |
ajinomoto (de ajinomoto®) [m]
HN
CR
PA
EC
PE
BO
CL
|
|
119 |
General |
leftovers from the harvest, especially grapes or corn, left on a plot of land or the plant itself |
cayascho [m]
AR:Nw
|
|
120 |
General |
very small group of people, especially in a political organization |
grupículo [m]
BO
|
|
121 |
General |
bump, especially on the head |
guabucho [m]
PR
|
|
122 |
General |
bump, especially on the head |
huevucho [m]
PR
|
|
123 |
General |
pile of things, especially tortillas |
guachipil [m]
SV
|
|
124 |
General |
censure and suppression of something, especially in the movies |
guadañazo [m]
AR
|
|
125 |
General |
male reseller, especially of vegetables |
gatero [m]
PE
rare
|
|
126 |
General |
mistake made when speaking, especially by an actor or a television reporter |
furcio [m]
MX
PE
AR
UY
CL
|
|
127 |
General |
tanned hide, especially lamb or goat, used to make shoes |
glacé (francés) [m]
CU
|
|
128 |
General |
skinny and careless animal, especially a horse |
galafate [m]
HN
rur.
|
|
129 |
General |
small portion of something, especially marijuana |
guato [m]
SV
|
|
130 |
General |
group of us citizens or non-spanish foreigners, especially italians |
gringaje [m]
AR
UY
rare
derog.
|
|
131 |
General |
male cuban who lives in the usa, especially miami |
comunitario [m]
CU
|
|
132 |
General |
ringlet of hair, especially on a woman's cheek |
compromiso [m]
MX
disused
|
|
133 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyotaje [m]
EC
MX
HN
|
|
134 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoteo [m]
US
MX
|
|
135 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoterismo [m]
EC
|
|
136 |
General |
sediment from a drink, especially chocolate |
concolón [m]
PA
PE
|
|
137 |
General |
country club with athletic activities, especially golf |
country (inglesa) [m]
US
NI
PR
VE
EC
CL
PY
|
|
138 |
General |
side dish, especially potatoes, banana, or yucca |
cosepán [m]
VE:E
|
|
139 |
General |
highest part of certain things, especially a tree or mountain |
copo [m]
VE
|
|
140 |
General |
person united with another through a relationship, especially a spouse |
coyunto [m]
DO
PR
rare
|
|
141 |
General |
something that hangs, especially ornaments |
guindajo [m]
GT
HN
NI
CR
CU
|
|
142 |
General |
something that hangs, especially ornaments |
guindandejo [m]
HN
|
|
143 |
General |
something that hangs, especially ornaments |
guindiluche [m]
SV
|
|
144 |
General |
something that hangs, especially ornaments |
guindiluje [m]
SV
|
|
145 |
General |
something that hangs, especially ornaments |
guirindajo [m]
PA
|
|
146 |
General |
man who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbero [m]
MX
HN
PA
PE
EC
rare
|
|
147 |
General |
paid occupation, especially in bureaucracy and obtained through favors |
hueso [m]
MX
GT
SV
NI
CR
|
|
148 |
General |
paid work, especially in one's profession or trade |
hueso [m]
MX
GT
HN
SV
NI
disused
|
|
149 |
General |
person dedicated to look for gold, especially in mines and rivers |
güirís [m]
HN
SV
NI
|
|
150 |
General |
person who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbero [m]
PR
|
|
151 |
General |
person who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbatero [m]
MX
NI
CO
EC
|
|
152 |
General |
person who sells forage, especially alfalfa |
hierbatero [m]
EC
CL
|
|
153 |
General |
person who cultivates or sells herbs, especially medicinal herbs |
hierbero [m]
MX
HN
NI
CU
PE
BO
|
|
154 |
General |
owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle |
hacendado [m]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
EC
BO
PY
AR
UY
PE
rur.
|
|
155 |
General |
person who cultivates or sells herbs, especially medicinal herbs |
hierbatero [m]
PE
CL
BO
|
|
156 |
General |
father, especially when elderly |
jovato [m]
BO
endear.
|
|
157 |
General |
disease of the husk of grains, especially corn |
xiote [m]
MX
|
|
158 |
General |
sip, swig, or gulp of alcohol, especially of rum |
juanetazo [m]
DO
PR
|
|
159 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaibo [m]
DO
PR
|
|
160 |
General |
deceiving or cheating, especially in romantic relationships |
kikirigüiki [m]
VE
|
|
161 |
General |
country person or peasant in puerto rico especially white |
jíbaro [m]
PR
VE
PE
|
|
162 |
General |
established guidelines for carrying out some activity, especially in politics |
libreto [m]
EC
|
|
163 |
General |
heartwood of a tree trunk, especially pine |
jilinco [m]
HN
|
|
164 |
General |
disease of the husk of grains, especially corn |
jiote [m]
NI
|
|
165 |
General |
general and basic features defining a tendency or plan, especially in politics |
lineamiento [m]
MX
HN
CR
CO
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
166 |
General |
appeal to a community, especially to obtain a solidary reply or action |
llamado [m]
HN
SV
NI
CU
PR
CO
EC
BO
CL
PY
|
|
167 |
General |
native of the lowlands, especially the plains of la rioja, argentina |
llanisto [m]
AR:Nw
|
|
168 |
General |
country person or peasant in puerto rico especially white |
ciprián [m]
PR
|
|
169 |
General |
place where animals sleep, especially farmyard birds |
dormidero [m]
PR
rur.
|
|
170 |
General |
hard blow, especially to the head |
macetazo [m]
NI
PR
BO
|
|
171 |
General |
black man from the non-spanish antilles especially guadalupe and martinica who speaks creole |
madamo [m]
PA
|
|
172 |
General |
fictitious character referred to when there is no solution to something, especially a wrong decision |
magoya [m]
AR
UY
|
|
173 |
General |
set of tobacco leaves tied together at the leafstalk, especially for transport |
matul [m]
CU
|
|
174 |
General |
fictitious character used as an example that there isn't always a solution especially for a poor decision |
montoto [m]
AR
|
|
175 |
General |
sip, swig, or gulp of liquor especially moonshine |
pepo [m]
EC
|
|
176 |
General |
waste, especially from tobacco leaves |
pozol [m]
GT
HN
SV
|
|
177 |
General |
waste, especially from tobacco leaves |
pozole [m]
GT
HN
SV
|
|
178 |
General |
ecuadorian indigenous person, especially heavy set and short |
rocoto (quechua) [m]
EC
derog.
|
|
179 |
General |
friday, especially friday night |
sábado chiquito [m]
HN
SV
|
|
180 |
General |
headman (the chief man especially of a tribal or traditional village) |
jefe [m]
|
|
181 |
General |
paralysis (especially of the legs) |
tullidez [f]
disused
|
|
182 |
General |
a creeping or crawling animal (especially an insect) |
puerqueza [f]
SCN
|
|
183 |
General |
with aches and pains (especially the elderly) |
achaquienta [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
184 |
General |
agreement between those betting on a fight (especially a cock fight, in which they agree on the payment terms by word of mouth only) |
apuesta [f]
MX
HN
NI
PA
PR
VE
PE
|
|
185 |
General |
person in charge of applying something (especially referring to agricultural goods or livestock) |
aplicadora [f]
AR
rur.
|
|
186 |
General |
squeeze (especially using one's fingers) |
aprensadura [f]
CL
|
|
187 |
General |
excessive pressure (especially caused by an article of clothing on a body part) |
apretazón [f]
CR
|
|
188 |
General |
obstruction (especially a traffic jam) |
atracadera [f]
PE
|
|
189 |
General |
very small amount (especially money) |
barbacha [f]
EC
|
|
190 |
General |
messy pile of something (especially clothing) |
balsera [f]
HN
SV
|
|
191 |
General |
a continuous rain, especially at dawn |
agua Dios [f]
DO
rare
|
|
192 |
General |
capacity measure equivalent to 16.76 l, used especially to measure coffee, beans, maize and potatoes |
cajuela [f]
NI
CR
|
|
193 |
General |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the mucous membranes, especially the buccal |
alforja [f]
CR
|
|
194 |
General |
human head (especially of a bald man) |
bocha [f]
AR
UY
|
|
195 |
General |
amount of something that fits in a pocket (especially money) |
bolsada [f]
HN
SV
NI
|
|
196 |
General |
people from the interior of colombia (especially bogota) |
cachaquería [f]
CO
|
|
197 |
General |
opening something several times (especially a window or door) |
abridera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
EC
rare
|
|
198 |
General |
overly trusting person (especially in situations that require astuteness) |
buenuda [f]
AR
|
|
199 |
General |
a decrease in water level, especially of a river or lake |
bajante [f]
GT
DO
VE
EC
PY
AR
UY
CO
rare
|
|
200 |
General |
a perishable food merchant who carries his merchandise, especially fruits and seafood, in baskets |
canastera [f]
CL
|
|
201 |
General |
a decrease in water level, especially of a river or lake |
cadena [f]
GT
DO
VE
EC
PY
AR
UY
CO
rare
|
|
202 |
General |
clone (especially a credit card/electronic device) |
clonación [f]
MX
NI
VE
PE
BO
CL
UY
|
|
203 |
General |
group of four people, especially athletes, who form a team |
cuarteta [f]
CU
CL
|
|
204 |
General |
drug, especially cocaine |
cuestión [f]
HN
|
|
205 |
General |
female worker in charge of measuring and calculating volumes, especially in metallic structures |
cubicadora [f]
DO
CL
|
|
206 |
General |
penis, especially of a boy |
cuca [f]
HN
SV
NI
|
|
207 |
General |
punishment someone receives, especially lashes or blows |
cuereada [f]
CR
disused
rur.
|
|
208 |
General |
punishment someone receives, especially lashes or blows |
cuereada [f]
PE
rare
|
|
209 |
General |
punishment someone receives, especially lashes or blows |
cuereada [f]
MX
GT
HN
NI
PA
VE
BO
|
|
210 |
General |
punishment someone receives, especially lashes or blows |
cuerera [f]
PA
|
|
211 |
General |
punishment someone receives, especially lashes or blows |
cueriza [f]
MX
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
212 |
General |
recovery through the use of esoteric or alternative practices, especially to keep enemies away |
curada [f]
BO
|
|
213 |
General |
woman who wears out their clothing very quickly, especially footwear |
cuchilla [f]
BO
|
|
214 |
General |
bladed weapon, especially a knife, that is worn down or dull |
charrasca [f]
MX
|
|
215 |
General |
female, especially a newborn |
chancleta [f]
MX
CU
PR
PE
derog.
|
|
216 |
General |
female, especially a newborn |
chancleta [f]
BO
CL
AR
UY
EC
disused
|
|
217 |
General |
grinding of something solid, especially minerals or grains |
chancua [f]
AR:Nw
|
|
218 |
General |
activity, especially sports, performed on holidays in roads that are closed to vehicles for a certain time |
ciclovía [f]
CO
|
|
219 |
General |
girl, especially a young child |
cursienta [f]
CR
rare
|
|
220 |
General |
long and plentiful hair, especially when disheveled |
chasca (del quechua) [f]
CL
|
|
221 |
General |
horse's mane, especially that of the forehead |
chasca (del quechua) [f]
CL
|
|
222 |
General |
money, especially paper bills |
chala (del quechua) [f]
AR
|
|
223 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chana [f]
CL
teen
|
|
224 |
General |
bulge, especially on the skin |
cutuma [f]
CL
|
|
225 |
General |
electricity switch, especially in the dashboard of a vehicle |
chapa [f]
CL
|
|
226 |
General |
shirt of any material, especially for a child |
cuturina (inglés cotton) [f]
HN
SV
|
|
227 |
General |
braid of any material, especially hair |
cimba [f]
PE
BO:C
AR:Nw
|
|
228 |
General |
braid of any material, especially hair |
cimpa [f]
PE
BO
AR
|
|
229 |
General |
deep cut or wound, especially on the face or head |
chamba (portugués) [f]
CO:C,W
|
|
230 |
General |
straw hat, with a low crown and wide brim used by women, especially in the summer |
chambelona [f]
VE
|
|
231 |
General |
finish that consists of delineating with a razor the edges of hair in some haircuts, especially men's haircuts |
cerquillo [f]
PR
|
|
232 |
General |
grinding of something solid, especially minerals or grains |
chanca (del quechua) [f]
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
233 |
General |
accumulation of fat, especially in the abdomen |
charcha (del quechua) [f]
CL
|
|
234 |
General |
jowls of an animal, especially cattle |
charcha (del quechua) [f]
CL
|
|
235 |
General |
mortar for grinding grains, especially corn |
charchigua [f]
HN:W
rur.
|
|
236 |
General |
illegal female trader of products (especially wood) |
chemisera [f]
HN
|
|
237 |
General |
shoe polish, especially black in color |
chinola (de shinola®) [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
238 |
General |
small and insignificant (thing, especially change) |
chichigua [f]
CO
|
|
239 |
General |
mouth, especially a pig's |
chira [f]
HN
SV
rur.
|
|
240 |
General |
small truck set up to carry passengers (especially peasants) in the flatbed with seats and a roof |
chirrinchera [f]
VE:W
|
|
241 |
General |
consumption of drugs, especially marijuana |
flipeada [f]
HN
|
|
242 |
General |
blooming or flowering, especially of coffee |
florea [f]
CR
|
|
243 |
General |
group of several plants or trees with a single root, especially banana |
cepa [f]
PR
|
|
244 |
General |
legal reasoning behind a sentence, especially in a divorce decree |
causal [f]
MX
NI
CO
VE
EC
BO
AR
UY
CL
|
|
245 |
General |
excrement of some animals, especially dogs |
cañiña [f]
PR
|
|
246 |
General |
female reseller, especially of vegetables |
gatera [f]
PE
rare
|
|
247 |
General |
blow given as a reprimand, especially to a child |
fuisa [f]
DO
|
|
248 |
General |
food or stew, especially with meat, cheese, or potato, prepared in covered underground ovens |
guatia [f]
BO
CL
|
|
249 |
General |
meat, especially beef, grilled in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatiada [f]
AR:Nw
|
|
250 |
General |
very fat person, especially a woman |
gandola [f]
VE
|
|
251 |
General |
rest or final part of something, especially a cigar |
cola [f]
CL
|
|
252 |
General |
competition between two opponents or sides, especially between drivers |
collera [f]
CL
|
|
253 |
General |
slowness or delay, especially in starting an activity |
conduerma [f]
VE
|
|
254 |
General |
snack, especially eaten by children at school |
cosita [f]
PA
|
|
255 |
General |
tuft of hair secured with a rubber band or a bow, especially on each side of the head |
colita [f]
SV
NI
BO
PY
AR
UY
|
|
256 |
General |
spoiling, especially of children |
consentidera [f]
NI
CU
DO
VE
|
|
257 |
General |
white soil from the andes, rich in alkaline metals, especially potassium and sodium |
coipa [f]
AR:Nw
|
|
258 |
General |
white soil of the andes, rich in alkaline metals, especially potassium and sodium |
colpa [f]
AR:Nw
|
|
259 |
General |
excessive and repeated condescension that especially children are subjected to |
consentidera [f]
NI
CU
DO
VE
|
|
260 |
General |
large group, especially of children |
creche [f]
CU
|
|
261 |
General |
female cuban who lives in the usa, especially miami |
comunitaria [f]
CU
|
|
262 |
General |
woman who dresses and prepares the images of saints in a church, especially before a festival or procession |
compositora [f]
AR:Nw
|
|
263 |
General |
long hair, especially around the ears or nape of the neck |
corbeja [f]
DO
PR
|
|
264 |
General |
ribbon or strip used as an ornament, especially on ponchos and saddle blankets |
guincha [f]
BO
rur.
|
|
265 |
General |
deception plotted especially by a lawyer or a politician |
güisachada [f]
GT
|
|
266 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huisachada [f]
MX
GT
|
|
267 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huisachería [f]
MX
|
|
268 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huizachería [f]
MX
|
|
269 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huizachada [f]
GT
|
|
270 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
güisachada [f]
MX
|
|
271 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huisachada [f]
MX
GT
|
|
272 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huisachería [f]
MX
|
|
273 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huizachería [f]
MX
|
|
274 |
General |
rectangular and yellowish piece of paper, with one roughened side, used especially in drawing |
hoja de garbanzo [f]
UY
|
|
275 |
General |
strength or fatness of a bird, especially a hen |
infundia [f]
HN
SV
NI
BO
UY
|
|
276 |
General |
strength or fatness of a bird, especially a hen |
infundia [f]
MX
CR
CO
VE
EC
PE:S
rur.
|
|
277 |
General |
person who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbatera [f]
MX
NI
CO
EC
|
|
278 |
General |
person who cultivates or sells herbs, especially medicinal herbs |
hierbera [f]
MX
HN
NI
CU
PE
BO
|
|
279 |
General |
livestock, especially cattle |
hacienda [f]
AR
|
|
280 |
General |
mine installation where a special metallurgical treatment is applied to extracted metals, especially silver |
hacienda de beneficio [f]
MX
|
|
281 |
General |
owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle |
hacendada [f]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
EC
BO
PY
AR
UY
PE
rur.
|
|
282 |
General |
pustule full of worms, especially on an animal |
gusanera [f]
CR
EC
|
|
283 |
General |
person who cultivates or sells herbs, especially medicinal herbs |
hierbatera [f]
PE
CL
BO
|
|
284 |
General |
animal entrails, especially cow and pig |
higadía [f]
HN
|
|
285 |
General |
animal entrails, especially cow and pig |
higadilla [f]
HN
|
|
286 |
General |
woman who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs |
hierbera [f]
MX
HN
PA
PE
EC
rare
|
|
287 |
General |
portion of a food, especially bread or cakes, cooked in the oven at one time |
horneada [f]
SV
CR
CU
CO
BO
CL
AR
|
|
288 |
General |
prostitute, especially with a very large vulva |
joyona [f]
HN
SV
derog.
|
|
289 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaiba [f]
DO
PR
|
|
290 |
General |
country person or peasant in puerto rico especially white |
jíbara [f]
PR
VE
PE
|
|
291 |
General |
native of the lowlands, especially the plains of la rioja, argentina |
llanista [f]
AR:Nw
|
|
292 |
General |
fat roll, especially around the abdomen |
llanta [f]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
293 |
General |
scratch, especially on the face |
lamparón [f]
NI
|
|
294 |
General |
inexpensive gift, especially given by a vendor to a client for making a purchase |
llapa [f]
PE
CL
UY
|
|
295 |
General |
liquid in a glass bottle, especially alcohol or wine |
llatebo [f]
AR
UY
|
|
296 |
General |
black person from the non-spanish antilles especially guadalupe and martinica who speaks creole |
madama [f]
PA
|
|
297 |
General |
intermediate harvest, especially coffee |
mitaca [f]
CO:C
PE
|
|
298 |
General |
grilled food, especially meat |
parrilla [f]
VE
UY
|
|
299 |
General |
confusing and disorganized crowd, especially aggressive |
poblada [f]
BO
|
|
300 |
General |
person who takes advantage of another person (especially by not paying for services received) |
arete [m/f]
CU
|
|
301 |
General |
whiny person, especially a child |
chilletas [m/f]
MX
|
|
302 |
General |
greedy person, especially with sweets |
casasola [m/f]
PA
|
|
303 |
General |
young child, especially if mischievous |
cebollita [m/f]
AR
UY
|
|
304 |
General |
person responsible for informal or unofficial procedures in exchange for remuneration, especially to immigrants who do not have papers in order |
gavilán [m/f]
CR
|
|
305 |
General |
member or supporter of a leftist party or organization, especially the communist party |
comanche [m/f]
HN
derog.
|
|
306 |
General |
exalted supporter of a cause, especially puerto rican ındependence |
comefuego [m/f]
PR
|
|
307 |
General |
outsider, among the mapuches, especially a chilean or argentine |
huinca [m/f]
CL
AR
|
|
308 |
General |
outsider, among the mapuches, especially a chilean or argentine |
güinca [m/f]
CL
|
|
309 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaiba [m/f]
DO
PR
|
|
310 |
General |
worthless (especially norses) |
ruco [adj]
CAM
|
|
311 |
General |
it refers to an animal, especially equine or bovine, that has become wild when losing contact with man |
abagualado [adj]
AR
|
|
312 |
General |
(for an animal) especially a horse with an injured stifle |
ababillado [adj]
AR
NI
CL
rur.
|
|
313 |
General |
having lost some of its power and agility, especially due to carburation problems (vehicle) |
achanchado [adj]
AR
|
|
314 |
General |
with aches and pains (especially the elderly) |
achaquiento [adj]
MX
HN
SV
NI
|
|
315 |
General |
provided with sufficient shelter and everything necessary (especially to make a trip) |
acomodado [adj]
AR:Nw
|
|
316 |
General |
someone who fraudulently receives presales (especially positions or public tenders) |
amañado [adj]
PA
|
|
317 |
General |
pregnant (especially a cow) |
abonado [adj]
CR
rur.
|
|
318 |
General |
with beautiful and proportioned body (especially a woman) |
despachado [adj]
PE
|
|
319 |
General |
very proud (especially parents of their children) |
clueco [adj]
MX
EC
|
|
320 |
General |
lacking strength and vigor (especially due to exhaustion) |
desmangurrillado [adj]
VE
|
|
321 |
General |
considered ideal for having sexual intercourse with (especially a man toward a woman) |
culeable [adj]
CL
|
|
322 |
General |
sexually possessed, especially sodomized |
culeado [adj]
NI
PA
EC
PE
BO
CL
AR
derog.
|
|
323 |
General |
short (thing, especially clothing) |
culicunco [adj]
HN
|
|
324 |
General |
poorly ground (thing, especially flour) |
charenco [adj]
SV
|
|
325 |
General |
poorly ground (thing, especially flour) |
charo [adj]
SV
|
|
326 |
General |
dried in the air or sun (food, especially meat) |
charqueado [adj]
PE
|
|
327 |
General |
burned or scorched (thing, especially food) |
charraleado [adj]
HN
|
|
328 |
General |
hard-working (especially a woman) |
cusi [adj]
EC
rare
|
|
329 |
General |
snub-nosed (animal, especially a dog) |
cuto (del náhuatl) [adj]
GT
HN
SV
|
|
330 |
General |
shorter than normal (article of clothing, especially pants) |
cutungo [adj]
EC:S
disused
|
|
331 |
General |
diligent (especially a woman) |
cusi [adj]
EC
rare
|
|
332 |
General |
industrious (especially a woman) |
cusi [adj]
EC
rare
|
|
333 |
General |
made into powder (thing, especially a mineral) |
chancado [adj]
HN
PE
BO:W
CL
rur.
|
|
334 |
General |
reticent (especially a woman) |
cusi [adj]
EC
rare
|
|
335 |
General |
smiley (person, especially a child) |
chinchoso [adj]
CL
rare
|
|
336 |
General |
cheerful (person, especially a child) |
chinchoso [adj]
CL
rare
|
|
337 |
General |
short (object, especially clothing) |
chibanco [adj]
HN
|
|
338 |
General |
stainless (especially clothes) |
espercudido [adj]
VE
|
|
339 |
General |
strong-flavored (especially meat) |
cantingoso [adj]
AR
|
|
340 |
General |
strong-flavored (especially meat) |
catingudo [adj]
AR
UY
|
|
341 |
General |
strong-flavored (especially meat) |
catingoso [adj]
AR
|
|
342 |
General |
weeded (plot of land, especially a furrow) |
carpido [adj]
BO
PY
|
|
343 |
General |
cleared (plot of land, especially a furrow) |
carpido [adj]
BO
PY
|
|
344 |
General |
having light colored eyes, especially green or blue |
gato [adj]
NI
CR
BO
EC
|
|
345 |
General |
indigenous, especially that of the highlands of the department of huehuetenango |
gabanudo [adj]
GT
rare
derog.
|
|
346 |
General |
healthy, especially if elderly or recovering from an illness |
giro [adj]
MX
|
|
347 |
General |
presumptuous, especially of a supposed social power |
galerudo [adj]
AR
UY
disused
derog.
|
|
348 |
General |
pertaining to grains or cereal, especially production and commercialization |
granario [adj]
AR
UY
CL
rare
|
|
349 |
General |
short-tailed (animal, especially a horse) |
colimocho [adj]
CO
|
|
350 |
General |
tailless (animal, especially a horse) |
colimocho [adj]
CO
|
|
351 |
General |
pertaining to what pertains to argentina and comes from the spanish tradition, especially in the rural area |
criollo [adj]
AR
|
|
352 |
General |
who does what benefits themselves, especially in politics |
comodín [adj]
PE
PY
UY
|
|
353 |
General |
that has cuts (object, especially a curtain or article of clothing) |
cortajeado [adj]
CU
AR
|
|
354 |
General |
that has slashes (object, especially a curtain or article of clothing) |
cortajeado [adj]
CU
AR
|
|
355 |
General |
fastened with paper clips or staples (especially paper) |
corcheteado [adj]
CL
|
|
356 |
General |
with golden red plumage (rooster, especially a fighter cock) |
congo [adj]
AR:Nw
|
|
357 |
General |
fostering a conversation (especially an activity carried out as a group) |
conversado [adj]
CL
|
|
358 |
General |
bewildered, especially due to excessive alcohol |
incróspido [adj]
MX
|
|
359 |
General |
native of the lowlands, especially the plains of la rioja, argentina |
llanisto [adj]
AR:Nw
|
|
360 |
General |
loud chatter made by parrots or parakeets especially when young |
carretear [v]
CU
|
|
361 |
General |
embrace a partner lewdly (especially a man embracing a woman) |
abacorar [v]
CU
|
|
362 |
General |
make become mediocre, especially in cultural aspects (someone) |
achatar [v]
AR
UY
|
|
363 |
General |
become mediocre, especially in cultural aspects (someone) |
achatarse [v]
AR
|
|
364 |
General |
top food with honey (especially sweet potato) |
achicalar [v]
MX
|
|
365 |
General |
fill up with comején (insects) especially grains and seeds |
acomejenarse [v]
MX
HN
|
|
366 |
General |
indulge, especially children or grandchildren |
alcahuetear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
|
|
367 |
General |
catch an illness (especially a cold or the flu) |
apestar [v]
NI
CO
AR
UY
|
|
368 |
General |
ferment food (especially fruit) |
apicharse [v]
VE:W
|
|
369 |
General |
ferment food (especially fruit) |
apicharse [v]
CO
|
|
370 |
General |
become stagnant (especially in a job) |
aplatanarse [v]
CU
DO
PR
|
|
371 |
General |
fail a test (especially an academic test) |
aplazar [v]
HN
SV
NI
EC
PE
BO
PY
AR
UY
PA
VE
rare
|
|
372 |
General |
work inefficiently (especially referring to a government agency) |
aplazar [v]
BO
|
|
373 |
General |
fertilize with pollen (especially wheat or grapevine) |
asemillar [v]
CL
|
|
374 |
General |
squeeze something forcefully (especially using the fingers) |
aprensar [v]
CL
rare
|
|
375 |
General |
squeeze something forcefully (especially using the fingers) |
aprensar [v]
DO
BO
|
|
376 |
General |
cut with a saw (especially wood) |
aserruchar [v]
PR
EC
PY
GT
HN
SV
NI
DO
PE
CL
AR
CO
VE
rur.
|
|
377 |
General |
reprimand someone (especially a child) |
acachir [v]
AR
|
|
378 |
General |
punish someone (especially a child) |
acachir [v]
AR
|
|
379 |
General |
lack desire to leave one's home (especially for diversion) |
abatatar [v]
PR
|
|
380 |
General |
give a person a mouthful of food (especially a child or a sick person) |
barbear [v]
PA
|
|
381 |
General |
become moist (especially the eyes) |
aguadearse [v]
HN
|
|
382 |
General |
stack harvested plants, especially tobacco and corn, to protect them from frost and drying |
calchar [v]
AR:Nw
rare
|
|
383 |
General |
cling tightly to someone (especially when dancing) |
amacizar [v]
CO
|
|
384 |
General |
eat with the hands (especially meat) |
apearse [v]
HN
CU
EC
|
|
385 |
General |
be generous (especially with money) |
abrir [v]
VE
|
|
386 |
General |
save with stinginess (especially money) |
acamalar [v]
AR
rare
|
|
387 |
General |
defeat someone in competition (especially sports) |
abrochar [v]
MX
|
|
388 |
General |
give a round shape (especially sleeves) |
abullonar [v]
PY
AR
UY
|
|
389 |
General |
use trickery to dodge (especially in sports/children's games) |
cabrearse [v]
DO
PE
|
|
390 |
General |
give a puffy shape (especially the sleeves) |
abullonar [v]
PY
AR
UY
|
|
391 |
General |
batter someone (especially their eye) |
abollar [v]
CU
DO
PE
UY
US
rare
|
|
392 |
General |
defecate (especially referring to a child) |
cacachar [v]
BO
child
|
|
393 |
General |
hoard with stinginess (especially money) |
acamalar [v]
AR
rare
|
|
394 |
General |
defecate (especially referring to a child) |
cacarearse [v]
AR
UY
|
|
395 |
General |
get a run (especially in nylons) |
acarrilarse [v]
CR
|
|
396 |
General |
become more conservative (especially regarding sex) |
acartucharse [v]
CL
|
|
397 |
General |
cut a thin layer of something (especially wood/cheese) |
despalmar [v]
PR
|
|
398 |
General |
clone (especially credit cards/electronic devices) |
clonear [v]
CL
rare
|
|
399 |
General |
dismantle a car (especially with the intention of steal the parts) |
desguajar [v]
GT
|
|
400 |
General |
dismantle something in order to sell the parts (especially a stolen vehicle) |
desguazar [v]
PR
EC
|
|
401 |
General |
remove part of the covering of a surface (especially a wall) |
descascarañar [v]
CU
DO
|
|
402 |
General |
remove moss and lichens from the trunk of a plant (especially a coffee plant) |
deslamar [v]
HN
rur.
|
|
403 |
General |
be left without strength/vigor especially due to exhaustion/physical abuse |
desmangurrillarse [v]
VE
|
|
404 |
General |
manage a property, especially a ranch |
cuidar [v]
VE:C
|
|
405 |
General |
calculate something, especially the amount of wood needed for a construction |
cubicar [v]
MX
PR
BO
|
|
406 |
General |
spoil someone, especially a child |
cundundear [v]
HN:N,W
SV
|
|
407 |
General |
become filled, especially with children or fruit |
cundirse de [v]
HN
SV
NI
DO
PR
|
|
408 |
General |
dance provocatively moving the buttocks, especially to reggaeton music |
culear (del inglés to cool) [v]
PR
|
|
409 |
General |
punish someone, especially with lashes or blows |
cuerear [v]
CR
disused
rur.
|
|
410 |
General |
punish someone, especially with lashes or blows |
cuerear [v]
PE
rare
|
|
411 |
General |
punish someone, especially with lashes or blows |
cuerear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
VE
BO
|
|
412 |
General |
prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick |
curar [v]
VE
BO
|
|
413 |
General |
dirty something, especially the clothes one is wearing |
curtir [v]
HN
SV
NI
AR:Nw
rur.
|
|
414 |
General |
dirty something, especially the clothes one is wearing |
curtir [v]
CR
rur.
disused
|
|
415 |
General |
caress, especially to kiss |
chaparse [v]
PE
AR
BO
|
|
416 |
General |
become yellowish, especially corn, due to drought |
cipearse [v]
HN
|
|
417 |
General |
mix something with something else, especially drinks or food |
champurrear [v]
HN
rare
|
|
418 |
General |
speak, especially a foreign language |
chamullar [v]
CU
|
|
419 |
General |
grind or shred something solid without turning it into powder, especially grains or minerals |
chancar (del quechua) [v]
EC
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
420 |
General |
go bad and smell (especially food) |
chuquearse [v]
HN
|
|
421 |
General |
get high (especially on weed) |
chorretearse [v]
NI
|
|
422 |
General |
fray (especially fabrics) |
chirajear [v]
SV
|
|
423 |
General |
clean up, decorate, or paint something, especially the house |
chilacotear [v]
SV
|
|
424 |
General |
be wounded by a sharp object, especially a stake or a splinter of wood |
estacarse [v]
HN
NI
CR
CO
|
|
425 |
General |
rent something, especially a coach or freight vehicle |
fletar [v]
BO
CL
|
|
426 |
General |
open one's legs excessively, especially when sitting |
espernancarse [v]
DO
CO
VE
|
|
427 |
General |
acquire the customs of the jibaro, especially shyness and mistrust |
ajibararse [v]
DO
PR
|
|
428 |
General |
punish, especially by pulling someone's hair |
caranchear [v]
AR:Nw
|
|
429 |
General |
cook something, especially in a large pot |
cazuelear [v]
CL
|
|
430 |
General |
observe someone or something, especially covertly |
guachear (inglés watch) [v]
CR
PR
|
|
431 |
General |
observe someone or something, especially covertly |
lookear (inglés watch) [v]
PR
|
|
432 |
General |
drink alcoholic beverages, especially guaro |
guarasiar [v]
SV
|
|
433 |
General |
fall to the ground, especially fruit from a tree |
gotear [v]
CU
DO
PR
|
|
434 |
General |
grill meat, especially beef wrapped in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatear [v]
AR:Nw
rur.
|
|
435 |
General |
be friends with foreigners, especially from the us or europe |
gringuear [v]
EC
teen
|
|
436 |
General |
agree with someone's position, especially in politics |
cuadrarse [v]
MX
VE
CL
|
|
437 |
General |
ask insistently for what is owed, especially if they promised or gave their word |
cobrar [v]
BO
CL
|
|
438 |
General |
obtain something, especially money, through deceit |
cortar [v]
DO
|
|
439 |
General |
dress and prepare the images of saints in a church, especially before a festival or procession |
componer [v]
AR:Nw
disused
|
|
440 |
General |
suspend someone, especially a teacher to a student |
colgar [v]
NI
PR
|
|
441 |
General |
swagger or wiggle one's hips, especially a woman |
condonguearse [v]
PR
|
|
442 |
General |
invite or offer someone something, especially food or drink |
convidar [v]
MX
GT
HN
NI
CO
VE
EC
BO
PE
CL
|
|
443 |
General |
prepare something adequately, especially a meeting or party |
cuadrar [v]
CU
|
|
444 |
General |
launch stones with a slingshot, especially at birds |
hondear [v]
BO
AR:Nw
|
|
445 |
General |
work on a rubber plantation, especially harvesting latex |
hulear [v]
HN
NI
|
|
446 |
General |
consume fuel or electricity, especially in large quantities (machine) |
halar (francés) [v]
SV
CU
PR
|
|
447 |
General |
miscarry offspring (especially a mare or cow) |
ahorrarse [v]
CR
PR
VE
|
|
448 |
General |
consume fuel or electricity, especially in large quantities (machine) |
jalar [v]
PR
|
|
449 |
General |
miscarry offspring (especially a mare or cow) |
horrarse [v]
HN
NI
rur.
|
|
450 |
General |
touch or taste something, especially food |
jugar [v]
HN
SV
NI
|
|
451 |
General |
take advantage of others, especially to pay for food, drink, or entertainment |
jetear [v]
AR
|
|
452 |
General |
ask for something insistently and with importunity, especially money |
jetear [v]
AR
|
|
453 |
General |
spread something on one's body, especially moisturizer |
embijarse [v]
HN
SV
|
|
454 |
General |
pocket something, especially money |
emboliscarse [v]
PR
|
|
455 |
General |
learn something by memory, especially a speech |
embotellarse [v]
DO
PR
|
|
456 |
General |
have sex with someone, especially outside of marriage |
machetearse [v]
BO
AR
|
|
457 |
General |
memorize something, especially a speech |
embotellarse [v]
DO
PR
|
|
458 |
General |
layer ingredients, especially in certain dishes |
encamar [v]
PR
|
|
459 |
General |
socially and economically support a woman, especially by marrying her |
representar [v]
CU
disused
|
|
460 |
General |
collect any remaining crops especially corn or beans |
restrojear [v]
CR
disused
|
|
461 |
General |
outside of cuba, especially in the us |
del otro lado del charco [adv]
CU
|
|
462 |
General |
used to imitate the sound of cracking knuckles, especially those of the hands or feet, to reinforce one's position |
¡cuy! [interj]
EC
|
|
463 |
General |
ancestors (especially grandparents) |
abuelengos [m/pl]
HN
rur.
|
|
464 |
General |
ancestors (especially grandparents) |
anticuco [m/pl]
HN
SV
|
|
465 |
General |
ancestors (especially grandparents) |
antiques [m/pl]
HN
SV
|
|
466 |
General |
ancestors (especially grandparents) |
antigües [m/pl]
SV
|
|
467 |
General |
people who belong to the same group or collective, especially of an ideological or political type and who are characterized by incorrect or illegal behavior |
coyotes de la misma loma [m/pl]
GT
derog.
|
|
468 |
General |
eyes, especially if they are large |
charolas [f/pl]
HN
NI
derog.
|
|
469 |
General |
hair, especially on a man who is balding |
chapas [f/pl]
AR
UY
|
|
470 |
General |
it is used to express affection for another person, especially between sexual partners |
bicho [expr]
AR
UY
|
|
471 |
General |
worthless (especially norses) |
ruca [adj/f]
CAM
|
|
472 |
General |
of or from the north, especially from the north of spain |
norteña [adj/f]
|
|
473 |
General |
it refers to an animal, especially equine or bovine, that has become wild when losing contact with man |
abagualada [adj/f]
AR
|
|
474 |
General |
(for an animal) especially a horse with an injured stifle |
ababillada [adj/f]
AR
NI
CL
rur.
|
|
475 |
General |
who has not had sexual intercourse (especially female) |
coca [adj/f]
EC
|
|
Idioms |
|
476 |
Idioms |
cross the ocean (especially the atlantic ocean) |
atravesar el charco [v]
|
|
477 |
Idioms |
cross the sea (especially the atlantic ocean) |
atravesar el charco [v]
|
|
478 |
Idioms |
cross the ocean (especially the atlantic ocean) |
cruzar el charco [v]
|
|
479 |
Idioms |
cross the sea (especially the atlantic ocean) |
cruzar el charco [v]
|
|
480 |
Idioms |
cross the sea (especially the atlantic ocean) |
pasar el charco [v]
|
|
481 |
Idioms |
cross the ocean (especially the atlantic ocean) |
pasar el charco [v]
|
|
482 |
Idioms |
make someone do something difficult (especially a job) |
echar a alguien a los leones [v]
|
|
483 |
Idioms |
begin an unfamiliar venture especially after hesitating |
entrar a por uvas [v]
|
|
484 |
Idioms |
suppress or destroy something (especially at an early stage) |
salir al paso de algo [v]
|
|
485 |
Idioms |
have the ability to be successful (especially the ability to make money) |
ser como el rey midas [v]
|
|
486 |
Idioms |
have the ability to be successful (especially the ability to make money) |
ser un rey midas [v]
|
|
487 |
Idioms |
be someone who is of little importance (especially in an office or task) |
ser un chupatintas [v]
|
|
488 |
Idioms |
be someone who acts in a disreputable and unethical way (especially in business life) |
ser un pica pleitos [v]
|
|
489 |
Idioms |
be an overambitious employee who exploits others for his/her benefits (especially in business life) |
ser un trepa [v]
|
|
490 |
Idioms |
slap someone on the side of the head (especially as a punishment) |
calentar las orejas a alguien [v]
|
|
491 |
Idioms |
be very friendly (especially when other people are not expecting you to be) |
estar hecho un almíbar [v]
|
|
492 |
Idioms |
be left on one's own (especially of a husband) |
quedarse de rodríguez [v]
|
|
493 |
Idioms |
be left on one's own (especially of a husband) |
estar de rodríguez [v]
|
|
494 |
Idioms |
have permission or time to speak (especially in a formal situation) |
estar en el uso de la palabra [v]
|
|
495 |
Idioms |
talk too much (especially about something you shouldn't talk about) |
decir atomías [v]
|
|
496 |
Idioms |
have painful and tired feet especially after a lot of walking |
tener los pies hechos migas [v]
|
|
497 |
Idioms |
obtain or extract (information) especially by force |
tirarle a alguien de la lengua [v]
|
|
498 |
Idioms |
speed test in some sports, especially skiing |
kilómetro lanzado [n]
CL
|
|
499 |
Idioms |
have the first sexual relationship (especially by sodomy) |
botar la muela del juicio [v]
CL
|
|
500 |
Idioms |
run away secretly in order to get married, especially without parental consent |
saltar la talanquera [v]
VE:W
|
|