|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
bien cierto es [v]
|
be sure |
|
2 |
General |
bien es cierto [v]
|
be sure |
|
3 |
General |
haber sido demostrado que es cierto [v]
|
be proved right |
|
4 |
General |
es cierto que [adv]
|
admittedly |
|
5 |
General |
lo cierto es que [adv]
|
admittedly |
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
intentar convencer a alguien (de que algo es cierto)
|
spin somebody a line |
|
Speaking |
|
7 |
Speaking |
eso no es cierto
|
that's not true |
|
8 |
Speaking |
eso no es cierto
|
that isn't true |
|
9 |
Speaking |
eso no es cierto
|
it's not true |
|
10 |
Speaking |
eso no es cierto
|
this is not true |
|
11 |
Speaking |
eso no es cierto
|
that is not true |
|
12 |
Speaking |
no es cierto, ¿verdad?
|
they're not right, are they? |
|
13 |
Speaking |
no es cierto, ¿verdad?
|
it's not true, right? |
|
14 |
Speaking |
no es cierto, ¿verdad?
|
it's not true, is it? |
|
15 |
Speaking |
es demasiado lejos, ¿cierto?
|
but it's too far, right? |
|
16 |
Speaking |
¿eso es cierto?
|
is that true? |
|
17 |
Speaking |
eso no es cierto
|
it’s not ture |
|
18 |
Speaking |
que no es cierto!
|
that’s not true! |
|
|
19 |
Speaking |
crees que es gracioso, ¿cierto?
|
you think this is funny? |
|
20 |
Speaking |
¡no me digas que es cierto!
|
you don't say! |
|
21 |
Speaking |
es extraño pero cierto
|
it's strange but true |
|
22 |
Speaking |
¿es cierto lo que oí?
|
Is what I have heard true? |
|
23 |
Speaking |
¿es cierto eso?
|
is that really so? |
|
24 |
Speaking |
¿es cierto?
|
is there any truth to? |
|
25 |
Speaking |
es raro pero cierto
|
it's strange but true |
|
26 |
Speaking |
¿no es cierto?
|
is that right? |
|
27 |
Speaking |
dime que no es cierto
|
say it isn't so |
|
28 |
Speaking |
¿no es cierto?
|
ain't it the truth? |
|
29 |
Speaking |
dime que no es cierto
|
(tell me) it isn't so |
|
30 |
Speaking |
no es completamente cierto
|
that's not entirely true |
|
31 |
Speaking |
no es cierto, para nada
|
that's not true at all |
|
32 |
Speaking |
lo cierto es que
|
it is certain that |
|
33 |
Speaking |
¿no es cierto?
|
isn't that right? |
|
34 |
Speaking |
no es cierto
|
it's not true |
|
35 |
Speaking |
¿no es cierto?
|
don't you think? |
|
36 |
Speaking |
no es cierto
|
there is no such thing |
|
37 |
Speaking |
no es cierto
|
there's no such thing |
|
38 |
Speaking |
si es cierto
|
if it's true |
|
|
39 |
Speaking |
¿no es cierto?
|
am I right? |
|
40 |
Speaking |
no es cierto
|
it is not so |
|
41 |
Speaking |
la mayor parte es cierto
|
most of it is true |
|
42 |
Speaking |
apuesto a que eso no es cierto
|
I bet that's not true |
|
43 |
Speaking |
si el dicho es cierto
|
if the saying is true |
|
44 |
Speaking |
yo sé que es cierto
|
I know that's true |
|
Phrases |
|
45 |
Phrases |
todo esto es por cierto
|
all this is by the way |
|
46 |
Phrases |
si lo que se dice es cierto
|
if the saying is true |
|
47 |
Phrases |
es cierto parcialmente
|
it requires qualifications |
|
48 |
Phrases |
lo cierto es que
|
what's certain that |
|
49 |
Phrases |
es demasiado bueno para ser cierto
|
it's too good to be true |
|
50 |
Phrases |
lo cierto es que
|
the truth is |
|
51 |
Phrases |
lo cierto es que
|
what is certain |
|
52 |
Phrases |
lo cierto es
|
the truth is |
|
53 |
Phrases |
cierto es que
|
granted that |
|
Colloquial |
|
54 |
Colloquial |
y eso es cierto
|
and that's a fact |
|
55 |
Colloquial |
lo cierto es que
|
as a matter of fact |
|
Slang |
|
56 |
Slang |
¿no es cierto?
|
ain't it (innit) |
|
57 |
Slang |
es cierto que
|
true that |
|