|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
traditional ecuadorian and bolivian dress |
centro [m]
|
|
2 |
General |
ecuadorian man |
ecuatoriano [m]
|
|
3 |
General |
ecuadorian hat |
sombrero de jipijapa [m]
|
|
4 |
General |
ecuadorian sucre |
sucre [m]
|
|
5 |
General |
ecuadorian woman |
ecuatoriana [f]
|
|
6 |
General |
ecuadorian peasant |
chagra (quechua) [m/f]
|
|
7 |
General |
traditional dress worn by ecuadorian and bolivian women |
centro [m]
|
|
8 |
General |
afro-ecuadorian |
afroecuatoriano [m/f]
|
|
9 |
General |
afro-ecuadorian |
afroecuatoriano [adj]
|
|
10 |
General |
in an ecuadorian manner |
ecuatorianamente [adv]
|
|
11 |
General |
ecuadorian fish soup |
biche de pescado [m]
EC
|
|
12 |
General |
pocketed-style clothing worn by ecuadorian peasants |
bolsico [m]
EC:S
disused
|
|
13 |
General |
coarse cotton underskirt worn by indigenous ecuadorian women |
bolsicón [m]
EC:C,N
|
|
14 |
General |
indigenous ecuadorian woman wearing a bolsicón |
bolsicón [m]
EC:S
|
|
|
15 |
General |
a dried and salted fish cooked with milk and accompanied by ecuadorian fanesca stew |
bacalao [m]
EC
|
|
16 |
General |
a person who compresses the protruding straws of the flap of an ecuadorian toquilla hat |
azocador [m]
EC
|
|
17 |
General |
term used by the natives of the ecuadorian province of azuay |
azuayismo [m]
EC
|
|
18 |
General |
mixed-race, spanish-speaking male person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
cholo [m]
EC
|
|
19 |
General |
ecuadorian aborigine who treats illness empirically using massages |
fregador [m]
EC
|
|
20 |
General |
part of ecuadorian cities founded during the colonial period |
casco colonial [m]
EC
|
|
21 |
General |
hair wrapped in a sash worn by indigenous ecuadorian woman |
huango [m]
EC
|
|
22 |
General |
long braid worn by indigenous ecuadorian men |
huango [m]
EC
|
|
23 |
General |
long braid worn by indigenous ecuadorian men |
guango [m]
EC
|
|
24 |
General |
wide red and green strap used by the ecuadorian natives to wrap the anaco |
mamachumbi [m]
EC
|
|
25 |
General |
ecuadorian indigenous person, especially heavy set and short |
rocoto (quechua) [m]
EC
derog.
|
|
26 |
General |
indigenous ecuadorian man |
rosco [m]
EC
derog.
|
|
27 |
General |
indigenous ecuadorian man |
roscón [m]
EC
|
|
28 |
General |
a basket made from reeds or other vegetal fiber used by ecuadorian natives to carry loads on their backs |
ashanga (del quechua) [f]
EC
rur.
|
|
29 |
General |
indigenous ecuadorian woman wearing a bolsicón |
bolsicona [f]
EC
|
|
30 |
General |
a person who compresses the protruding straws of the flap of an ecuadorian toquilla hat |
azocadora [f]
EC
|
|
31 |
General |
mixed-race, spanish-speaking female person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
chola [f]
EC
|
|
32 |
General |
indigenous ecuadorian woman |
rosca [f]
EC
derog.
|
|
33 |
General |
ecuadorian bread baby |
guagua (quechua) [f]
PE
|
|
34 |
General |
ecuadorian sweet brioche |
guagua (quechua) [f]
PE
|
|
|
35 |
General |
native who lives in the ecuadorian amazon region |
aushiri [m/f]
EC
disused
|
|
36 |
General |
farmer from the ecuadorian mountains |
chagra (del quechua) [m/f]
EC
derog.
|
|
37 |
General |
relating to a native who lives in the ecuadorian amazon region |
aushiri [adj]
EC
disused
|
|
38 |
General |
pertaining to the ecuadorian city of ambato |
guaitambo [adj]
EC
|
|
39 |
General |
from the ecuadorian coast (thing) |
costeño [adj]
EC
|
|
40 |
General |
native of the ecuadorian coast |
costeño [adj]
EC
|
|
41 |
General |
compress the protruding straws of the flap finish of an ecuadorian toquilla straw hat |
asocar [v]
CU
|
|
42 |
General |
compress the protruding straws of the flap finish of an ecuadorian toquilla straw hat |
azocar [v]
EC
|
|
Colloquial |
|
43 |
Colloquial |
low ranking members of the ecuadorian armed forces |
coshco [m]
EC
derog.
|
|
44 |
Colloquial |
ecuadorian person |
mono [m]
PE
CL
derog.
|
|
45 |
Colloquial |
ecuadorian soccer player |
mono [m]
PE
derog.
|
|
46 |
Colloquial |
ecuadorian person |
mona [f]
PE
CL
derog.
|
|
47 |
Colloquial |
pertaining to the ecuadorian city of guayaquil |
guayaco [adj]
EC
|
|
Slang |
|
48 |
Slang |
ecuadorian indigenous person occupying an important political post |
ensombrerado [m]
EC
rare
|
|
49 |
Slang |
ecuadorian indigenous person occupying an important political post |
ensombrerada [f]
EC
rare
|
|
International Law |
|
50 |
International Law |
indigenous and afro-ecuadorian peoples development project |
proyecto de desarrollo de los pueblos indígenas y afro-ecuatorianos
|
|
Engineering |
|
51 |
Engineering |
an ecuadorian lumber |
geli [m]
|
|
Ornithology |
|
52 |
Ornithology |
ecuadorian cacique |
cacique ecuatoriano [m]
|
|
53 |
Ornithology |
ecuadorian piculet |
carpinterito ecuatoriano
|
|
54 |
Ornithology |
ecuadorian ground dove |
columbina ecuatoriana
|
|
55 |
Ornithology |
ecuadorian hillstar |
colibrí del chimborazo
|
|
56 |
Ornithology |
ecuadorian tyrannulet |
orejerito ecuatoriano
|
|
57 |
Ornithology |
ecuadorian rail |
rascón ecuatoriano
|
|
58 |
Ornithology |
ecuadorian ground-dove |
columbina ecuatoriana
|
|
59 |
Ornithology |
ecuadorian thrush |
zorzal ecuatoriano
|
|
60 |
Ornithology |
ecuadorian piedtail |
colibrí colipinto ecuatoriano
|
|
61 |
Ornithology |
ecuadorian tapaculo |
churrín de el oro
|
|
Mammals
|
|
62 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
aullador negro [m]
|
|
63 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
64 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
65 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
66 |
Mammals
|
ecuadorian squirrel monkey |
barizo
|
|
67 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
coto negro
|
|
68 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
coto mono
|
|
69 |
Mammals
|
ecuadorian squirrel monkey |
mono ardilla común
|
|
70 |
Mammals
|
ecuadorian capuchin |
machín blanco de occidente
|
|
71 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
mono aullador
|
|
72 |
Mammals
|
ecuadorian capuchin |
mono capuchino
|
|
73 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
mono aullador
|
|
74 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
mono negro
|
|
|
75 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
coto mono
|
|
76 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
coto mono de tumbes
|
|
77 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
mono mongón
|
|
78 |
Mammals
|
ecuadorian white-fronted capuchin |
mono capuchino
|
|
79 |
Mammals
|
ecuadorian white-fronted capuchin |
machín blanco de occidente
|
|
80 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
coto negro
|
|
81 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
mono coto de tumbes
|
|
82 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
coto mono de tumbes
|
|
83 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
mono congo
|
|
84 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
mono coto de tumbes
|
|
85 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
mono mongón
|
|
86 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
mono negro
|
|
Botany |
|
87 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
cade [m]
EC
|
|
88 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
cadi [m]
EC
|
|
89 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
corozo [m]
EC
|
|
90 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
marfil vegetal [m]
CO
EC
PE
|
|
91 |
Botany |
ecuadorian walnut |
tocte [m]
EC
PE
|
|
92 |
Botany |
ecuadorian walnut |
tocte [m]
EC
PE
|
|
93 |
Botany |
ecuadorian walnut |
tocte [m]
EC
PE
|
|
94 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
mococha [f]
EC
|
|
95 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
tahua [f]
BO:N
|
|
96 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
tagua [f]
PA
CO
EC
PE
|
|
97 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
mococha [f]
EC
|
|
98 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
palma de marfil [f]
CO
|
|
99 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
yarina [f]
EC
PE
|
|
100 |
Botany |
ecuadorian ivory palm |
yarina [f]
EC
PE
|
|
Folklore |
|
101 |
Folklore |
traditional rhythm from the ecuadorian mountains that is played of drums, maracas, bells, jingles, whistles, and small flutes, and is danced at certain religious festivals |
danzante [m]
EC:C
|
|
102 |
Folklore |
popular festival in some coastal ecuadorian towns with music, dance, and ranching competitions |
rodeo criollo [m]
EC
|
|
103 |
Folklore |
popular festival in some coastal ecuadorian towns with music, dance, and ranching competitions |
rodeo montubio [m]
EC
|
|
104 |
Folklore |
popular ecuadorian dance |
sanjuanito [m]
EC
|
|
105 |
Folklore |
music to accompany popular ecuadorian dance |
sanjuanito [m]
EC
|
|
106 |
Folklore |
folk dance combining cumbia, samba, and ecuadorian sanjuanito |
tangarana [f]
PE:Ne
|
|
Mammals |
|
107 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
congo [m]
NI
CR
|
|
108 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
coto negro [m]
EC
|
|
109 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
mono aullador [m]
EC
|
|
110 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
mongón [m]
EC
|
|
111 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
112 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
congo [m]
NI
CR
|
|
113 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
coto negro [m]
EC
|
|
114 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
olingo [m]
GT
HN
EC
|
|
115 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
116 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
saraguato [m]
MX
|
|
117 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
sarahuato [m]
MX
|
|
118 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zaraguate [m]
GT
|
|
119 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zaraguato [m]
MX
|
|
120 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zarahuato [m]
MX
|
|
121 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
122 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
congo [m]
NI
CR
|
|
123 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
coto negro [m]
EC
|
|
124 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
mongón [m]
EC
|
|
125 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
olingo [m]
GT
HN
EC
|
|
126 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
127 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
saraguato [m]
MX
|
|
128 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
129 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
sarahuato [m]
MX
|
|
130 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zaraguate [m]
GT
|
|
131 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zaraguato [m]
MX
|
|
132 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zarahuato [m]
MX
|
|
133 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
olingo [m]
GT
HN
EC
|
|
134 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
135 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
congo [m]
NI
CR
|
|
136 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
coto negro [m]
EC
|
|
137 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
mongón [m]
EC
|
|
138 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
139 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
saraguato [m]
MX
|
|
140 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
sarahuato [m]
MX
|
|
141 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zaraguate [m]
GT
|
|
142 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zaraguato [m]
MX
|
|
143 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
zarahuato [m]
MX
|
|
144 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
mono aullador [m/f]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
|
|
145 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
mono aullador [m/f]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
|
|
146 |
Mammals |
ecuadorian mantled howling monkey |
mono aullador [m/f]
MX
GT
HN
NI
PA
EC
|
|
Botany |
|
147 |
Botany |
ecuadorian walnut |
tocte [m]
EC
PE
|
|