İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | hacer algo a la ligera y de forma descuidada [v] | do something sloppily and hastily |
Idioms | ||
Idioms | a la remanguillé (de manera descuidada) [adv] | absentmindedly |
Idioms | actitud descuidada | devil-may-care attitude |
Idioms | actitud descuidada | devil-may-care manner |
Idioms | persona descuidada | happy-go-lucky |
Idioms | persona descuidada | harum-scarum |
Idioms | de manera descuidada | once-over-lightly |
Phrasals | ||
Phrasals | hacer algo de manera torpe o descuidada | bulldoze through |
Slang | ||
Slang | actuar de manera descuidada [v] | fuck up |
Slang | hacer algo de manera descuidada [v] | half ass something |
Slang | tipo de pelo enmarañado y barba descuidada | wookie |
Law | ||
Law | conducta descuidada [n] | neglect |
British Slang | ||
British Slang | persona sucia y descuidada | scruff |