|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
depreciación por uso [f]
|
wear and tear |
|
Business |
|
2 |
Business |
costo menos depreciación [m]
|
cost less depreciation |
|
3 |
Business |
cuota de depreciación
|
depreciation rate |
|
|
4 |
Business |
depreciación de un activo
|
writedown (of asset) |
|
5 |
Business |
tabla de depreciación
|
depreciation schedule |
|
6 |
Business |
depreciación de un activo
|
writedown |
|
7 |
Business |
cuota de depreciación
|
allowance for depreciation |
|
8 |
Business |
tipo de depreciación
|
depreciation rate |
|
9 |
Business |
depreciación por grupos
|
group depreciation |
|
10 |
Business |
depreciación lineal
|
fixed-rate depreciation |
|
11 |
Business |
depreciación lineal
|
line depreciation |
|
12 |
Business |
fondo para depreciación
|
depreciation fund |
|
13 |
Business |
depreciación anual
|
annual depreciation |
|
14 |
Business |
provisión para depreciación
|
allowance for depreciation |
|
15 |
Business |
depreciación lineal
|
fixed rate depreciation |
|
16 |
Business |
depreciación conjunta
|
group depreciation |
|
17 |
Business |
base de depreciación
|
depletion base |
|
18 |
Business |
previsión para depreciación
|
provision for depreciation |
|
19 |
Business |
cuenta de depreciación
|
depreciation account |
|
20 |
Business |
tasa de depreciación
|
depreciation rate |
|
21 |
Business |
fondo de depreciación
|
depreciation fund |
|
22 |
Business |
depreciación lineal
|
straight-line depreciation |
|
23 |
Business |
depreciación acelerada
|
accelerated depreciation |
|
|
24 |
Business |
depreciación económica
|
economic depreciation |
|
25 |
Business |
depreciación ordinaria
|
ordinary depreciation |
|
26 |
Business |
depreciación combinada
|
combined depreciation |
|
27 |
Business |
depreciación compensatoria
|
compensating depreciation |
|
28 |
Business |
depreciación combinada
|
composite depreciation |
|
29 |
Business |
deducción por depreciación
|
allowance for depreciation |
|
30 |
Business |
depreciación física
|
physical depreciation |
|
31 |
Business |
método de depreciación lineal
|
straight-line method of depreciation |
|
32 |
Business |
depreciación curable
|
curable depreciation |
|
33 |
Business |
depreciación de la moneda
|
currency depreciation |
|
34 |
Business |
depreciación de propiedad
|
property depreciation |
|
35 |
Business |
depreciación grupal
|
group depreciation |
|
36 |
Business |
depreciación de saldos decrecientes
|
declining-balance depreciation |
|
37 |
Business |
depreciación en libros
|
book depreciation |
|
38 |
Business |
recaptura de depreciación
|
recapture of depreciation |
|
39 |
Business |
base de depreciación
|
depreciation base |
|
40 |
Business |
reserva de depreciación
|
depreciation allowance |
|
41 |
Business |
método de depreciación
|
depreciation method |
|
42 |
Business |
cargo por depreciación
|
depreciation charge |
|
43 |
Business |
reserva de depreciación
|
depreciation reserve |
|
44 |
Business |
sistema de depreciación
|
depreciation system |
|
45 |
Business |
depreciación incurable
|
incurable depreciation |
|
46 |
Business |
reserva para depreciación
|
reserve for depreciation |
|
47 |
Business |
depreciación anual
|
yearly depreciation |
|
48 |
Business |
activo y depreciación
|
assets and depreciation |
|
49 |
Business |
ingresos antes de intereses, impuestos, depreciación, y amortización
|
ebitda (earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization) |
|
50 |
Business |
depreciación acumulada
|
accrued depreciation |
|
51 |
Business |
depreciación efectiva
|
actual depreciation |
|
52 |
Business |
depreciación real
|
actual depreciation |
|
53 |
Business |
deducción por depreciación acelerada
|
accelerated depreciation deduction |
|
54 |
Business |
sistema de depreciación general
|
gds (general depreciation system) |
|
55 |
Business |
reserva para depreciación
|
allowance for depreciation |
|
56 |
Business |
deducción por depreciación
|
allowance for depreciation |
|
57 |
Business |
contabilidad de depreciación
|
depreciation accounting |
|
58 |
Business |
provisión para depreciación
|
depreciation reserve |
|
59 |
Business |
depreciación del primer año adicional
|
additional first-year depreciation |
|
60 |
Business |
depreciación ajustable
|
adjustable depreciation |
|
61 |
Business |
depreciación acumulativa
|
cumulative depreciation |
|
62 |
Business |
recaptura de depreciación
|
depreciation recapture |
|
63 |
Business |
depreciación acostumbrada
|
customary depreciation |
|
|
64 |
Business |
régimen de depreciación
|
depreciation system |
|
65 |
Business |
depreciación permisible
|
allowable depreciation |
|
66 |
Business |
sistema de depreciación alternativo
|
alternative depreciation system |
|
67 |
Business |
cuadro de depreciación
|
depreciation schedule |
|
68 |
Business |
depreciación estándar
|
standard depreciation |
|
69 |
Business |
depreciación constante
|
constant depreciation |
|
70 |
Business |
intervalo de depreciación de bienes
|
asset depreciation range |
|
71 |
Business |
sistema de intervalos de depreciación de bienes
|
asset depreciation range system |
|
72 |
Business |
ajuste de depreciación
|
depreciation adjustment |
|
73 |
Business |
base de depreciación
|
depreciation basis |
|
74 |
Business |
costo de depreciación
|
depreciation cost |
|
75 |
Business |
gastos de depreciación
|
depreciation expense |
|
76 |
Business |
período de depreciación
|
depreciation period |
|
77 |
Business |
tasa de depreciación
|
depreciation rate |
|
78 |
Business |
reserva de depreciación
|
depreciation reserve |
|
79 |
Business |
tabla de depreciación
|
depreciation schedule |
|
80 |
Business |
reserva de depreciación
|
depreciation allowance |
|
81 |
Business |
reserva para depreciación
|
reserve for depreciation |
|
82 |
Business |
libre depreciación
|
free depreciation |
|
83 |
Business |
depreciación permisible
|
permissible depreciation |
|
84 |
Business |
depreciación permitida
|
permitted depreciation |
|
85 |
Business |
deducción por depreciación
|
depreciation deduction |
|
86 |
Business |
deducción por depreciación acelerada
|
accelerated depreciation allowance |
|
87 |
Business |
método de depreciación de la suma de los dígitos de los años
|
sum-of-the-years'-digits method of depreciation |
|
88 |
Business |
depreciación acelerada
|
accelerated depreciation |
|
89 |
Business |
depreciación acelerada en exceso
|
excess accelerated depreciation |
|
90 |
Business |
depreciación acumulada
|
accumulated depreciation |
|
91 |
Business |
depreciación anual
|
annual depreciation |
|
92 |
Business |
depreciación combinada
|
combined depreciation |
|
93 |
Business |
depreciación compensatoria
|
compensating depreciation |
|
94 |
Business |
depreciación curable
|
curable depreciation |
|
95 |
Business |
depreciación de activos
|
depreciation of assets |
|
96 |
Business |
depreciación de activos fijos
|
depreciation of fixed assets |
|
97 |
Business |
depreciación de capital
|
capital depreciation |
|
98 |
Business |
depreciación de componentes
|
component depreciation |
|
99 |
Business |
depreciación de divisa
|
exchange depreciation |
|
100 |
Business |
depreciación de la moneda
|
currency depreciation |
|
101 |
Business |
depreciación de moneda
|
depreciation of money |
|
102 |
Business |
depreciación de propiedad
|
property depreciation |
|
103 |
Business |
depreciación de saldos decrecientes
|
declining-balance depreciation |
|
104 |
Business |
depreciación económica
|
economic depreciation |
|
105 |
Business |
depreciación efectiva
|
real depreciation |
|
106 |
Business |
depreciación en libros
|
book depreciation |
|
107 |
Business |
depreciación excesiva
|
overdepreciation |
|
108 |
Business |
depreciación extraordinaria
|
extraordinary depreciation |
|
109 |
Business |
depreciación física
|
physical depreciation |
|
110 |
Business |
depreciación futura
|
future depreciation |
|
111 |
Business |
depreciación grupal
|
group depreciation |
|
112 |
Business |
depreciación incurable
|
incurable depreciation |
|
113 |
Business |
depreciación lineal
|
straight-line depreciation |
|
114 |
Business |
depreciación monetaria
|
currency depreciation |
|
115 |
Business |
depreciación no realizada
|
unrealized depreciation |
|
116 |
Business |
depreciación normal
|
normal depreciation |
|
117 |
Business |
depreciación ordinaria
|
ordinary depreciation |
|
118 |
Business |
depreciación permitida
|
allowed depreciation |
|
119 |
Business |
depreciación real
|
real depreciation |
|
120 |
Business |
depreciación regular
|
regular depreciation |
|
121 |
Business |
depreciación típica
|
typical depreciation |
|
122 |
Business |
depreciación variable
|
variable depreciation |
|
123 |
Business |
método de depreciación por doble disminución de saldo
|
double declining balance method of depreciation |
|
124 |
Business |
seguro de depreciación
|
depreciation insurance |
|
125 |
Business |
seguro de depreciación de propiedad
|
property depreciation insurance |
|
126 |
Business |
depreciación preestablecida
|
pre-set depreciation |
|
127 |
Business |
método de depreciación
|
depreciation method |
|
128 |
Business |
método de depreciación de saldos decrecientes
|
declining-balance method |
|
129 |
Business |
método de depreciación lineal
|
straight-line method of depreciation |
|
130 |
Business |
sistema de depreciación
|
depreciation system |
|
131 |
Business |
sistema de depreciación general
|
general depreciation system |
|
132 |
Business |
depreciación preestablecida
|
preset depreciation |
|
133 |
Business |
depreciación monetaria
|
monetary depreciation |
|
134 |
Business |
depreciación lineal
|
linear depreciation |
|
135 |
Business |
tasa de depreciación
|
rate of depreciation |
|
136 |
Business |
provisión para depreciación
|
provision for depreciation |
|
137 |
Business |
base de depreciación
|
depreciation base |
|
138 |
Business |
depreciación del capital
|
capital depreciation |
|
139 |
Business |
tipo de depreciación
|
rate of depreciation |
|
140 |
Business |
depreciación no realizada
|
unrealised depreciation |
|
141 |
Business |
tipo de depreciación
|
type of depreciation |
|
142 |
Business |
depreciación usual
|
usual depreciation |
|
143 |
Business |
depreciación esperada
|
expected depreciation |
|
144 |
Business |
recaptura de depreciación
|
recapture of depreciation |
|
145 |
Business |
cargo por depreciación
|
depreciation charge |
|
146 |
Business |
depreciación común
|
common depreciation |
|
147 |
Business |
fondo de depreciación
|
depreciation fund |
|
148 |
Business |
depreciación anual
|
yearly depreciation |
|
149 |
Business |
depreciación fiscal
|
fiscal depreciation |
|
150 |
Business |
depreciación fija
|
fixed depreciation |
|
151 |
Business |
depreciación combinada
|
composite depreciation |
|
152 |
Business |
gastos de depreciación
|
depreciation expenses |
|
153 |
Business |
coste de depreciación
|
depreciation cost |
|
Accounting |
|
154 |
Accounting |
cargo por depreciación
|
depreciation charge |
|
155 |
Accounting |
recuperación de depreciación
|
depreciation recapture |
|
156 |
Accounting |
reserva para depreciación
|
reserve for depreciation |
|
157 |
Accounting |
depreciación física
|
physical depreciation |
|
158 |
Accounting |
depreciación contable
|
depreciation accounting |
|
159 |
Accounting |
cargo por depreciación
|
depreciation expense |
|
160 |
Accounting |
método de depreciación en línea recta
|
straight-line method |
|
161 |
Accounting |
depreciación acumulada
|
accumulated depreciation |
|
162 |
Accounting |
base de depreciación
|
depreciation base |
|
163 |
Accounting |
depreciación acumulada
|
accrued depreciation |
|
164 |
Accounting |
depreciación (amortización) acelerada
|
accelerated depreciation |
|
165 |
Accounting |
desgaste y depreciación normal
|
normal spoilage |
|
166 |
Accounting |
depreciación (de un activo)
|
depreciation |
|
167 |
Accounting |
depreciación por grupos
|
group depreciation |
|
168 |
Accounting |
depreciación acelerada
|
accelerated depreciation |
|
169 |
Accounting |
depreciación uniforme
|
straight-line depreciation |
|
170 |
Accounting |
depreciación por saldos decrecientes a razón de dos veces la tasa uniforme
|
double declining balance depreciation |
|
171 |
Accounting |
ingresos antes de intereses, impuestos, depreciación. y amortización
|
earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization |
|
172 |
Accounting |
beneficios antes de intereses. impuestos, depreciación, y amortización
|
earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization |
|
Finance |
|
173 |
Finance |
contabilización de la depreciación [f]
|
accounting for depreciation |
|
174 |
Finance |
reserva para depreciación
|
reserve for depreciation |
|
175 |
Finance |
provisión para depreciación
|
reserve for depreciation |
|
176 |
Finance |
depreciación acelerada de un activo
|
accelerated depreciation of an asset |
|
177 |
Finance |
depreciación acumulada
|
accumulated depreciation |
|
178 |
Finance |
provisión para depreciación
|
accumulated depreciation |
|
179 |
Finance |
reserva para depreciación
|
allowance for depreciation |
|
180 |
Finance |
provisión para depreciación
|
allowance for depreciation |
|
181 |
Finance |
depreciación anual de fondos donados para activos fijos
|
annual depreciation of donated funds for fixed assets |
|
182 |
Finance |
depreciación de equipo
|
equipment depreciation |
|
183 |
Finance |
método de depreciación en línea recta
|
straight-line depreciation |
|
184 |
Finance |
método de depreciación lineal o constante
|
straight-line depreciation |
|
185 |
Finance |
depreciación diferida
|
deferred depreciation |
|
186 |
Finance |
provisión para depreciación
|
depreciation allowance |
|
187 |
Finance |
depreciación acelerada
|
accelerated rate of depreciation |
|
188 |
Finance |
depreciación acumulada
|
accumulated depreciation |
|
189 |
Finance |
partida de depreciación
|
accumulated depreciation |
|
190 |
Finance |
tasa de depreciación acelerada
|
accelerated rate of depreciation |
|
191 |
Finance |
depreciación competitiva
|
competitive depreciation |
|
192 |
Finance |
depreciación cambiaria competitiva
|
competitive exchange depreciation |
|
193 |
Finance |
depreciación cambiaria
|
currency depreciation |
|
194 |
Finance |
depreciación de la moneda
|
currency depreciation |
|
195 |
Finance |
depreciación por agotamiento de los recursos
|
depletion allowance |
|
196 |
Finance |
tasa de depreciación acelerada
|
accelerated depreciation |
|
197 |
Finance |
depreciación acumulada
|
accrued depreciation |
|
198 |
Finance |
partida de depreciación
|
accrued depreciation |
|
199 |
Finance |
depreciación acumulada
|
accrued depreciation |
|
200 |
Finance |
provisión para depreciación
|
allowance for depreciation allowance |
|
201 |
Finance |
provisión para depreciación
|
depreciation provision |
|
202 |
Finance |
reserva para depreciación
|
depreciation reserve |
|
203 |
Finance |
depreciación discreta
|
step depreciation |
|
204 |
Finance |
depreciación discreta
|
one-off depreciation |
|
205 |
Finance |
depreciación competitiva
|
competitive devaluation |
|
206 |
Finance |
depreciación discreta
|
discrete step depreciation |
|
207 |
Finance |
depreciación discreta
|
discrete depreciation |
|
208 |
Finance |
fondo para depreciación
|
depreciation fund |
|
209 |
Finance |
reserva para depreciación
MX
|
allowance for depreciation |
|
210 |
Finance |
base de depreciación
|
depreciation base |
|
211 |
Finance |
bienes sujetos a depreciación
|
depreciable assets |
|
212 |
Finance |
depreciación acelerada
|
accelerated depreciation |
|
213 |
Finance |
depreciación actualizada
|
adjusted depreciation |
|
214 |
Finance |
depreciación acumulada
|
accumulated depreciation |
|
215 |
Finance |
depreciación acumulada
|
accrued depreciation |
|
216 |
Finance |
depreciación adecuada
|
depreciation adequacy |
|
217 |
Finance |
depreciación anual
|
annual depreciation |
|
218 |
Finance |
depreciación autorizada
|
allowed depreciation |
|
219 |
Finance |
depreciación compensatoria
|
compensating depreciation |
|
220 |
Finance |
depreciación combinada
|
composite depreciation |
|
221 |
Finance |
depreciación contable
|
depreciation accounting |
|
222 |
Finance |
depreciación constante
|
straight-line depreciation |
|
223 |
Finance |
depreciación contable
|
accounting depreciation |
|
224 |
Finance |
depreciación de activos
|
assets depreciation |
|
225 |
Finance |
depreciación creciente por suma de dígitos
|
sum-of-the-years' digit increasing depreciation |
|
226 |
Finance |
depreciación creciente
|
increasing depreciation |
|
227 |
Finance |
depreciación de propiedad
|
property depreciation |
|
228 |
Finance |
depreciación decreciente
|
declining-balance depreciation |
|
229 |
Finance |
depreciación decreciente por suma de dígitos
|
sum-of-the-years' digit depreciation |
|
230 |
Finance |
depreciación devengada
|
accrued depreciation |
|
231 |
Finance |
depreciación económica
|
economic depreciation |
|
232 |
Finance |
depreciación en anualidades
|
annuity depreciation method |
|
233 |
Finance |
depreciación en línea recta
|
straight-line depreciation |
|
234 |
Finance |
depreciación fija
|
fixed depreciation |
|
235 |
Finance |
depreciación extraordinaria
|
extraordinary depreciation |
|
236 |
Finance |
depreciación física
|
physical depreciation |
|
237 |
Finance |
depreciación fiscal
|
depreciation for tax purposes |
|
238 |
Finance |
depreciación por el método de ross-heidecke
|
ross heidecke depreciation method |
|
239 |
Finance |
depreciación grupal
|
group depreciation |
|
240 |
Finance |
depreciación ordinaria
|
ordinary depreciation |
|
241 |
Finance |
depreciación según horas de trabajo
|
depreciation based on hours of work |
|
242 |
Finance |
depreciación real
|
actual depreciation |
|
243 |
Finance |
depreciación según unidades de producción
|
production unit depreciation |
|
244 |
Finance |
depreciación teórica
|
theoretical depreciation |
|
245 |
Finance |
período de depreciación de bienes
|
asset depreciation range (adr) |
|
246 |
Finance |
cargo por depreciación
|
depreciation expense |
|
247 |
Finance |
cargo por depreciación
|
depreciation charge |
|
248 |
Finance |
plazo de depreciación de activos
|
asset depreciation range (adr) |
|
249 |
Finance |
tasa de depreciación
|
depreciation rate |
|
250 |
Finance |
coeficiente de depreciación
|
depreciation rate |
|
251 |
Finance |
unidad de depreciación
|
depreciation unit |
|
252 |
Finance |
provisión para depreciación
ES
MX
|
accumulated depreciation |
|
253 |
Finance |
estimación para depreciación
MX
|
accumulated depreciation |
|
254 |
Finance |
método de depreciación
|
depreciation method |
|
255 |
Finance |
método de depreciación acelerada
|
accelerated depreciation method |
|
256 |
Finance |
método de depreciación a porcentaje fijo sobre el valor residual
|
double-declining-balance depreciation method |
|
257 |
Finance |
método de depreciación al momento de retiro del bien
|
retirement method of depreciation |
|
258 |
Finance |
método de depreciación constante
|
straight-line method |
|
259 |
Finance |
método de depreciación creciente
|
increasing depreciation method |
|
260 |
Finance |
método de depreciación creciente por suma de dígitos
|
sum-of-the years'-digits increasing method |
|
261 |
Finance |
método de depreciación de ross- heidecke
|
ross-heidecke depreciation method |
|
262 |
Finance |
método de depreciación en línea recta
|
straight-line method |
|
263 |
Finance |
método de depreciación decreciente
|
accelerated depreciation method |
|
264 |
Finance |
método de depreciación decreciente por suma de dígitos
|
sum-of-the years'-digits depreciation method |
|
265 |
Finance |
método de depreciación impositiva acelerada
|
modified accelerated cost recovery system (macrs) |
|
266 |
Finance |
método de depreciación por anualidades
|
compound interest method of depreciation |
|
267 |
Finance |
método de depreciación por anualidades
|
annuity method of depreciation |
|
268 |
Finance |
método de depreciación por fondos de amortización
|
sinking fund method of depreciation |
|
269 |
Finance |
método de depreciación según horas de trabajo
|
working-hours depreciation method |
|
270 |
Finance |
método de depreciación sobre el valor de reposición
|
replacement method of depreciation |
|
271 |
Finance |
método de depreciación según unidades de producción
|
units of production method |
|
272 |
Finance |
método de depreciación sobre el valor de tasación del activo
|
appraisal method of depreciation |
|
273 |
Finance |
recuperación de depreciación
|
depreciation recapture |
|
274 |
Finance |
recuperación de la depreciación
|
recapture of depreciation |
|
275 |
Finance |
mex.] provisión para depreciación
|
accumulated depreciation |
|
Economy |
|
276 |
Economy |
depreciación de la moneda
|
currency depreciation |
|
Law |
|
277 |
Law |
depreciación monetaria
|
inflation |
|
278 |
Law |
depreciación inmobiliaria
|
real estate depreciation |
|
279 |
Law |
depreciación acelerada
|
accelerated depreciation |
|
280 |
Law |
depreciación anual
|
yearly depreciation |
|
Electricity |
|
281 |
Electricity |
depreciación de desuso
|
shelf depreciation |
|
Engineering |
|
282 |
Engineering |
depreciación de un activo
|
write-down |
|
283 |
Engineering |
depreciación uniforme
|
straight-line depreciation |
|
284 |
Engineering |
depreciación agrícola
|
agricultural undervaluation |
|
285 |
Engineering |
depreciación en línea recta
|
straight line depreciation |
|
286 |
Engineering |
carga por depreciación
|
write-off |
|
287 |
Engineering |
depreciación de desuso
|
shelf depreciation |
|
288 |
Engineering |
depreciación especial
|
special charge-off |
|
289 |
Engineering |
depreciación teórica
|
theoretical depreciation |
|
290 |
Engineering |
depreciación por uso
|
wear and tear |
|
291 |
Engineering |
costo menos depreciación
|
cost less depreciation |
|
292 |
Engineering |
depreciación acumulada
|
accrued depreciation |
|
Math |
|
293 |
Math |
cargo por depreciación
|
depreciation charge |
|
Technical |
|
294 |
Technical |
sufrir depreciación [v]
|
depreciate |
|
Mechanics |
|
295 |
Mechanics |
depreciación normal
|
normal wear and tear |
|
Aeronautics |
|
296 |
Aeronautics |
depreciación por uso
|
wear and tear |
|
Agriculture |
|
297 |
Agriculture |
promedio annual de depreciación
|
average annual depreciation |
|
Petrol |
|
298 |
Petrol |
depreciación acelerada
|
accelerated depreciation |
|
299 |
Petrol |
rango de depreciación de activos
|
assets depreciation range |
|
300 |
Petrol |
rango de depreciación de activos
|
asset depreciation range |
|
Energy |
|
301 |
Energy |
costo menos depreciación
|
cost less depreciation |
|