|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
ir cuesta abajo [v]
|
go downhill |
|
2 |
General |
cuesta de enero [f]
|
post-holiday budget crunch |
|
3 |
General |
cuesta abajo [adj]
|
downhill |
|
4 |
General |
cuesta arriba [adj]
|
uphill |
|
5 |
General |
irse cuesta abajo [v]
|
break bad |
|
6 |
General |
cuesta abajo [adv]
|
downhill |
|
7 |
General |
cuesta arriba [adv]
|
uphill |
|
8 |
General |
cuesta abajo
|
downhill |
|
9 |
General |
cuesta abrupta
|
abrupt slope |
|
10 |
General |
la cuesta de enero
|
post-holiday budget crunch |
|
11 |
General |
cuesta arriba
|
uphill |
|
12 |
General |
cuesta de una colina
|
slope of a hill |
|
13 |
General |
alguien al que le cuesta aprender
|
a slow learner |
|
14 |
General |
cuesta abajo [f]
|
down-hill |
|
15 |
General |
cuesta arriba [f]
|
up-hill |
|
16 |
General |
cuesta abajo [f]
|
on the down grade |
|
17 |
General |
cuesta arriba [f]
|
on the up grade |
|
18 |
General |
cuesta ascendente [f]
|
up-grade |
|
19 |
General |
subir una cuesta con pena [v]
|
toil up a hill |
|
20 |
General |
cuesta abajo en la rodada [adv]
CL
|
in a situation of decline |
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
ir cuesta abajo [v]
|
be over the hill |
|
22 |
Idioms |
hablar no cuesta nada [v]
|
talk is cheap |
|
23 |
Idioms |
hacerse cuesta arriba (algo) [v]
|
go against the grain |
|
24 |
Idioms |
hacérsele cuesta arriba [v]
|
be weighed down by |
|
25 |
Idioms |
ir cuesta abajo [v]
|
go downhill |
|
26 |
Idioms |
ir cuesta abajo [v]
|
decline |
|
27 |
Idioms |
ir cuesta abajo [v]
|
worsen |
|
28 |
Idioms |
al pie de la cuesta [adv]
|
at the start of a journey |
|
29 |
Idioms |
lo que no cuesta dinero siempre es bueno
|
the best things in life are free |
|
30 |
Idioms |
cuesta abajo
|
downhill all the way |
|
31 |
Idioms |
soñar no cuesta nada
|
dream on |
|
32 |
Idioms |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
no pain, no gain |
|
33 |
Idioms |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
no cross, no crown |
|
34 |
Idioms |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
no guts, no glory |
|
35 |
Idioms |
un trabajo cuesta arriba
|
an uphill job |
|
36 |
Idioms |
un trabajo cuesta arriba
|
an uphill task |
|
37 |
Idioms |
una batalla cuesta arriba
|
an uphill battle |
|
38 |
Idioms |
una batalla cuesta arriba
|
an uphill fight |
|
39 |
Idioms |
una lucha cuesta arriba
|
an uphill struggle |
|
40 |
Idioms |
cuesta hallar a un buen hombre
|
a good man is hard to find |
|
|
41 |
Idioms |
cuesta abajo
|
on the skids |
|
42 |
Idioms |
palabra por palabra (para que te entienda alguien a quien le cuesta)
|
in words of one syllable |
|
43 |
Idioms |
no saber lo que cuesta un peine en cabello malo [v]
DO
|
have no idea what a problem really entails |
|
44 |
Idioms |
echarse de cuesta [v]
disused
|
lay down |
|
45 |
Idioms |
echarse de cuesta [v]
disused
|
lay |
|
Speaking |
|
46 |
Speaking |
lo que cuesta vale
|
no pain no gain |
|
47 |
Speaking |
cuesta creer
|
it is hard to believe |
|
48 |
Speaking |
cuesta explicarlo
|
it's hard to explain |
|
49 |
Speaking |
estoy yendo cuesta arriba
|
i'm going uphill |
|
50 |
Speaking |
cuesta un ojo de la cara
|
it costs an arm and a leg |
|
51 |
Speaking |
¿cuánto cuesta?
|
how much does it cost? |
|
52 |
Speaking |
¿cuánto cuesta?
|
what is the cost/price? |
|
53 |
Speaking |
cuesta menos de lo que piensas
|
it costs less than you think |
|
54 |
Speaking |
¿cuánto cuesta?
|
what does it cost? |
|
55 |
Speaking |
cuesta el doble
|
it costs twice as much |
|
56 |
Speaking |
¿cuánto cuesta?
|
how much is it? |
|
57 |
Speaking |
¿cuánto cuesta entrar?
|
how much does it cost to get in? |
|
58 |
Speaking |
cuesta creerlo
|
that's hard to believe |
|
59 |
Speaking |
cuesta creerlo
|
it's hard to believe |
|
60 |
Speaking |
¿cuánto cuesta?
|
what's the price? |
|
61 |
Speaking |
hablar no cuesta nada
|
talk is cheap |
|
Phrases |
|
62 |
Phrases |
nunca mucho cuesta poco [phrase]
|
you get what you pay for |
|
63 |
Phrases |
cuesta un ojo de la cara
|
it costs an arm and a leg |
|
64 |
Phrases |
probar no cuesta nada
|
no harm in trying |
|
65 |
Phrases |
me cuesta dejarte
|
it's so hard to leave you |
|
66 |
Phrases |
lo que no cuesta dinero siempre es bueno
|
the best things in life are free |
|
67 |
Phrases |
en lo alto de la cuesta
|
on the top of the hill |
|
68 |
Phrases |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
you get what you pay for |
|
69 |
Phrases |
cuánto cuesta
|
how much does it cost? |
|
70 |
Phrases |
en cuesta
|
steep |
|
Colloquial |
|
71 |
Colloquial |
tener la cuesta y las piedras [v]
|
have every advantage |
|
72 |
Colloquial |
ir cuesta abajo
|
go downhill |
|
73 |
Colloquial |
soñar no cuesta nada
|
in your dreams! |
|
74 |
Colloquial |
la cuesta de enero
|
january (when people are short of money) |
|
75 |
Colloquial |
la cuesta de enero
|
post-christmas belt tightening |
|
Proverbs |
|
76 |
Proverbs |
lo barato cuesta caro [old-fashioned]
|
if you buy cheaply, you pay dearly |
|
77 |
Proverbs |
cortesía de boca; mucho consigue y nada cuesta
|
a soft answer turneth away wrath |
|
78 |
Proverbs |
el que algo quiere algo le cuesta
|
he that would have the fruit must climb the tree |
|
79 |
Proverbs |
lo que no cuesta dinero, siempre es bueno
|
the best things in life are free |
|
80 |
Proverbs |
quien algo quiere, algo le cuesta
|
no pain, no gain |
|
81 |
Proverbs |
el primer paso es el que cuesta
|
the first step is the hardest |
|
82 |
Proverbs |
quien algo quiere, algo le cuesta
|
no pain no gain |
|
83 |
Proverbs |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
no bees, no honey; no work, no money |
|
84 |
Proverbs |
lo que no cuesta se hace fiesta
GT
HN
NI
|
easy come easy go |
|
85 |
Proverbs |
lo que no nos cuesta hagámoslo fiesta
CR
|
easy come easy go |
|
86 |
Proverbs |
lo que no nos cuesta, hagámoslo fiesta
CR
|
easy come easy go |
|
87 |
Proverbs |
lo que no nos cuesta hagámoslo fiesta
CR
|
it's easy to spend other people's money |
|
88 |
Proverbs |
lo que no cuesta se hace fiesta
GT
HN
NI
|
it's easy to spend other people's money |
|
89 |
Proverbs |
lo que no nos cuesta, hagámoslo fiesta
CR
|
it's easy to spend other people's money |
|
Slang |
|
90 |
Slang |
voy cuesta arriba
|
i'm going uphill |
|
91 |
Slang |
¿cuánto cuesta?
|
what's the damage? |
|
Engineering |
|
92 |
Engineering |
cuesta abajo [adv]
|
downgrade |
|
93 |
Engineering |
cuesta arriba [adv]
|
upgrade |
|
94 |
Engineering |
cuesta arriba
|
uphill |
|
95 |
Engineering |
visual cuesta abajo
|
downhill sight |
|
96 |
Engineering |
cuesta arriba
|
acclivity |
|
97 |
Engineering |
cuesta abajo
|
downgrade |
|
98 |
Engineering |
cuesta abajo
|
downhill |
|
Chemistry |
|
99 |
Chemistry |
transporte cuesta arriba
|
uphill transport |
|
Meteorology |
|
100 |
Meteorology |
efecto cuesta arriba
|
upslope effect |
|
101 |
Meteorology |
efecto cuesta abajo
|
downslope effect |
|
Geology |
|
102 |
Geology |
cuesta arriba [f]
|
uphill |
|
103 |
Geology |
cuesta abajo [adj]
|
down slope |
|
104 |
Geology |
cuesta abajo
|
downslope |
|
105 |
Geology |
cuesta arriba
|
uphill |
|
Construction |
|
106 |
Construction |
cuesta arriba [adj]
|
uphill |
|
107 |
Construction |
cuesta arriba
|
uphill |
|
Construction Machinery |
|
108 |
Construction Machinery |
pendiente cuesta abajo
|
downhill grade |
|
Aeronautics |
|
109 |
Aeronautics |
cuesta abajo
|
downhill |
|
110 |
Aeronautics |
cuesta arriba
|
upgrade |
|
111 |
Aeronautics |
cuesta arriba
|
acclivity |
|
112 |
Aeronautics |
cuesta abajo
|
grading downward |
|
113 |
Aeronautics |
cuesta abajo
|
downgrade |
|
114 |
Aeronautics |
cuesta arriba
|
uphill |
|
115 |
Aeronautics |
aterrizar cuesta arriba
|
land uphill |
|
116 |
Aeronautics |
aterrizar cuesta abajo
|
land downwind |
|
Petrol |
|
117 |
Petrol |
cuesta arriba
|
uphill |
|
118 |
Petrol |
cuesta abajo
|
downhill |
|
Environment |
|
119 |
Environment |
cuesta arriba
|
upgradient |
|
120 |
Environment |
cuesta hidráulica
|
hydraulic gradient |
|
121 |
Environment |
cuesta abajo
|
downgradient |
|
122 |
Environment |
medición de cuesta-área
|
slope-area measurement |
|