İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | candanga [m] MX GT HN SV NI PA | devil |
General | candanga [f] CU | burden |
General | candanga [m/f] CU PR | very tiresome person |
General | candanga [m/f] CU PR | very annoying person |
General | candanga [m/f] CU PR | tiresome and annoying person |
General | candanga [m/f] CU PR | nuisance |
Colloquial | ||
Colloquial | candanga [f] HN CU rare | hard and difficult situation |
Colloquial | candanga [f] HN CU | screwup |
Colloquial | candanga [f] HN CU | fix |
Colloquial | candanga [f] HN CU | jam |
Colloquial | candanga [adj] VE | hard |
Colloquial | candanga [adj] VE | having a strong and inflexible character |
Colloquial | candanga [adj] VE | difficult |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | llevárselo candanga [v] HN NI | go to shit |
Idioms | llevárselo candanga [v] HN NI | go to pot |
Idioms | llevárselo candanga [v] HN NI | go belly up |
Colloquial | ||
Colloquial | llevarse candanga [v] GT HN SV NI CR PA | be in a difficult situation |
Colloquial | llevarse candanga [v] GT HN SV NI CR PA | be in a tight spot |