İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | boca de lobo [f] | dark dungeon |
General | boca de lobo [f] | dark place |
General | boca de lobo [f] | very dark place |
Marine | ||
Marine | boca de lobo | lubber's hole |
Maritime | ||
Maritime | boca de lobo [f] | cat's paw knot |
Maritime | boca de lobo | lubber's hole |
Nautical | ||
Nautical | boca de lobo [f] | lubber's hole |
Nautical | boca de lobo | lubber’s hole |
İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | negro como boca de lobo [adj] | pitch-black | ||
General | negra como boca de lobo [adj/f] | pitch-black | ||
Idioms | ||||
Idioms | estar oscuro como boca de lobo [v] | be pitch black | ||
Idioms | estar oscuro como boca de lobo [v] | be pitch dark | ||
Idioms | oscuro como boca de lobo | as black as a stack of black cats | ||
Idioms | oscuro como boca de lobo | as black as pitch | ||
Idioms | oscuro como boca de lobo | as black as the ace of spades | ||
Idioms | oscura como boca de lobo (la noche) | as black as pitch | ||
Idioms | oscuro como boca de lobo | as dark as pitch-black | ||
Idioms | oscuro como boca de lobo | as dark as pitch | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | estar oscuro como boca de lobo [v] | be pitch-dark | ||
Colloquial | estar como boca de lobo [v] | be pitch dark | ||
Engineering | ||||
Engineering | nudo de boca de lobo doble | double black wall hitch | ||
Nautical | ||||
Nautical | nudo de boca de lobo doble | double blackwall hitch | ||
Nautical | nudo de boca de lobo sencillo | black wall hitch |