|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
quién [pron]
|
who |
|
2 |
Common |
de quién [pron]
|
whose |
|
3 |
Common |
de quién [adj]
|
whose |
|
4 |
Common |
quién [pron]
|
whom |
|
General |
|
5 |
General |
quién [pron]
|
who |
|
6 |
General |
dispositivo de rastreo o seguimiento de las balizas de web o faro web (página diminuta o mensaje de correo electrónico diseñado para controlar quién lo lee [m]
|
beacon tracking |
|
7 |
General |
quien/quién [pron]
|
whom |
|
8 |
General |
¡y quién lo iba a decir! [interj]
|
lo and behold |
|
9 |
General |
¿quién se irá amorir (se) [expr]
SV
DO
|
who'd of thunk it! |
|
10 |
General |
¿quién se irá amorir (se) [expr]
CU
|
well look who's here! |
|
11 |
General |
¿quién quita un quite? [expr]
CR
|
you never know |
|
12 |
General |
¿quién? [interj]
|
who |
|
13 |
General |
¿quién? [interj]
|
whom |
|
14 |
General |
¿a quién? [interj]
|
whom |
|
15 |
General |
¿de quién? [interj]
|
whose |
|
16 |
General |
quién [pron]
MX
CA
|
someone |
|
17 |
General |
quién [pron]
MX
CA
|
nobody |
|
18 |
General |
quién quita [interj]
MX
CAM
CO
VE
|
why not |
|
19 |
General |
quién quita [interj]
MX
CAM
CO
VE
|
it might well have been |
|
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
no sirve ni para avisar quién viene [v]
|
couldn't act one's way out of a paper bag |
|
21 |
Idioms |
no sirve ni para avisar quién viene [v]
|
couldn't argue one's way out of a paper bag |
|
22 |
Idioms |
no sirve ni para avisar quién viene [v]
|
couldn't fight one's way out of a paper bag |
|
23 |
Idioms |
no ser quién [v]
|
have no business |
|
24 |
Idioms |
no ser quién para hacer algo [v]
|
have no business to do something |
|
25 |
Idioms |
hacer bien sin mirar a quién [v]
|
cast one's bread upon the waters |
|
26 |
Idioms |
salir de quién sabe dónde [v]
|
appear after having been hidden or not active for a long time |
|
27 |
Idioms |
salir de quién sabe dónde [v]
|
emerge from obscurity |
|
28 |
Idioms |
salir de quién sabe dónde [v]
|
come out of the woodwork |
|
29 |
Idioms |
salir de quién sabe dónde [v]
|
be revealed |
|
30 |
Idioms |
salir de quién sabe dónde [v]
|
crawl out of the woodwork |
|
31 |
Idioms |
enseñarle a alguien quién es el jefe [v]
|
show somebody who's boss |
|
32 |
Idioms |
no ser alguien quién [v]
|
not be one to |
|
33 |
Idioms |
quién lo diría [expr]
|
who would've thought |
|
34 |
Idioms |
¿quién va? [expr]
|
who goes there? |
|
35 |
Idioms |
¿quién va allá? [expr]
|
who goes there? |
|
36 |
Idioms |
mira quién habla [expr]
|
look who's talking |
|
37 |
Idioms |
mira quién habla [expr]
|
you should know |
|
38 |
Idioms |
mire a quién se lo cuenta [expr]
|
you're telling me! |
|
39 |
Idioms |
mire a quién se lo dice [expr]
|
you're telling me! |
|
|
40 |
Idioms |
¿quién vive? [expr]
|
who goes there? |
|
41 |
Idioms |
¡sorpresa, a quién tenemos aquí!
|
look at what the cat dragged in! |
|
42 |
Idioms |
¿por quién me tomas?
|
what do you take me for? |
|
43 |
Idioms |
saber a quién arrimarse
|
know on which side one's bread is buttered |
|
44 |
Idioms |
saber a quién arrimarse
|
know which side one's bread is buttered on |
|
45 |
Idioms |
¡quién lo iba a decir!
|
lo and behold! |
|
46 |
Idioms |
¡quién te mandará hablar!
|
you and your big mouth! |
|
47 |
Idioms |
dime con quien andas y te diré quién eres
|
man is known by the company he keeps |
|
48 |
Idioms |
dime con quién andas y te diré quién eres
|
a man is known by the company he keeps |
|
49 |
Idioms |
¡y quién lo iba a decir!
|
lo and behold |
|
50 |
Idioms |
ganar el quién vive [v]
CL
|
anticipate |
|
51 |
Idioms |
ser de quién quilete [v]
GT
|
get something with no effort |
|
52 |
Idioms |
ser de quién quilete [v]
GT
|
not make excuses |
|
Speaking |
|
53 |
Speaking |
¿con quién desea hablar?
|
how may i direct your call? |
|
54 |
Speaking |
¿con quién desea hablar?
|
who’s calling? |
|
55 |
Speaking |
¿quién lo dice?
|
who says? |
|
56 |
Speaking |
¿quién quiere que lo haga?
|
who wants me to do it? |
|
57 |
Speaking |
¿quién lo dice?
|
who says that? |
|
58 |
Speaking |
¿quién lo dice?
|
who says it? |
|
59 |
Speaking |
¿saben quién es?
|
do you know who it is? |
|
60 |
Speaking |
mira quién está aquí
|
guess who's here |
|
61 |
Speaking |
yo sabía quién era
|
i knew who it was |
|
62 |
Speaking |
creo que sé exactamente de quién está hablando
|
think i know exactly who he's talking about |
|
63 |
Speaking |
¿a quién debemos agradecérselo?
|
who do we have to thank? |
|
64 |
Speaking |
¿quién es usted?
|
who are you? |
|
65 |
Speaking |
¿quién es tu tipo?
|
who's your type? |
|
66 |
Speaking |
¿quién coño…?
|
who on earth….? |
|
67 |
Speaking |
¿quién es?
|
who is this? |
|
68 |
Speaking |
¿quién le llama?
|
could I tell him who's calling? |
|
69 |
Speaking |
¡mira quién está aquí!
|
look who is here! |
|
70 |
Speaking |
¡miren quién ha vuelto!
|
look who's back |
|
71 |
Speaking |
¡miren quién apareció!
|
look what the cat's dragged in! |
|
72 |
Speaking |
sin importar a quién le preguntemos
|
no matter who we ask |
|
73 |
Speaking |
¡oh, a quién tenemos aquí!
|
look who we have here |
|
74 |
Speaking |
miren quién llegó
|
look who's here |
|
75 |
Speaking |
¿de parte de quién?
|
could I tell him who's calling? |
|
76 |
Speaking |
miren quién está aquí
|
look who's here |
|
77 |
Speaking |
no olvides quién eres
|
don't forget who you are |
|
78 |
Speaking |
¿según quién?
|
for who? |
|
79 |
Speaking |
¿no recuerdas quién soy?
|
don't you remember who I am? |
|
|
80 |
Speaking |
nadie sabe quién soy
|
no one knows who i am |
|
81 |
Speaking |
¡miren quién está aquí!
|
look what the cat dragged in! |
|
82 |
Speaking |
no trates de descifrar quién soy
|
don't try to figure out who i am |
|
83 |
Speaking |
¿quién habla?
|
could I tell him who's calling? |
|
84 |
Speaking |
¡miren quién habla!
|
look who's talking! |
|
85 |
Speaking |
¿para quién?
|
for who? |
|
86 |
Speaking |
no importa quién eres
|
no matter who you are |
|
87 |
Speaking |
¡mira quién habla!
|
look who is talking |
|
88 |
Speaking |
¿por quién?
|
for who? |
|
89 |
Speaking |
miren quién vino
|
look who's here |
|
90 |
Speaking |
miren a quién tenemos aquí
|
look who's here |
|
91 |
Speaking |
miren quién apareció
|
look who's here |
|
92 |
Speaking |
no soy quién para criticarte
|
it's not my place to criticize you |
|
93 |
Speaking |
es a quién conoces
|
it's who you know |
|
94 |
Speaking |
¡mira quién habla!
|
you can say that again! |
|
95 |
Speaking |
no tienes idea de con quién estás hablando
|
you've got no idea who you're talking to |
|
96 |
Speaking |
no tienes ni idea de con quién estás hablando
|
you have no idea who you are speaking with |
|
97 |
Speaking |
mira quién habla
|
you can talk |
|
98 |
Speaking |
mira quién habla
|
you should talk |
|
99 |
Speaking |
mira quién habla
|
you're a fine one to talk |
|
100 |
Speaking |
¿hay alguien más con quién pueda hablar sobre esto?
|
is there someone else i can speak to about this? |
|
101 |
Speaking |
¿sabes a quién se parecía ella?
|
you know who she looked like? |
|
102 |
Speaking |
¿sabes con quién nos encontramos el otro día?
|
you know who we bumped into the other day? |
|
103 |
Speaking |
¿sabes con quién nos topamos el otro día?
|
you know who we bumped into the other day? |
|
104 |
Speaking |
¿y eres tú quién dice eso?
|
you should talk |
|
105 |
Speaking |
sabe quién lo hizo
|
you know who did it |
|
106 |
Speaking |
sabes quién lo hizo
|
you know who did it |
|
107 |
Speaking |
sabes quién soy
|
you know who i am |
|
108 |
Speaking |
sabes quién soy
|
you know me |
|
109 |
Speaking |
a que no adivinas con quién me topé hace unos días
|
you'll never guess who i ran across a few days ago |
|
110 |
Speaking |
a que no adivinas con quién me crucé hace unos días
|
you'll never guess who i ran across a few days ago |
|
111 |
Speaking |
se trata de a quién conoces, no de lo que sabes hacer
|
it's who you know, not what you know |
|
112 |
Speaking |
no sabes con quién estás tratando
|
you don't know who you're dealing with |
|
113 |
Speaking |
no sabes quién soy
|
you don't know who i am |
|
114 |
Speaking |
averigua quién es
|
find out who he is |
|
115 |
Speaking |
¿la policía sabe quién eres?
|
do the police know who you are? |
|
116 |
Speaking |
¿tiene alguna idea de quién soy?
|
do you have any idea who i am? |
|
117 |
Speaking |
¿sabes quién soy?
|
do you know who I am? |
|
118 |
Speaking |
¿sabes quién vive aquí?
|
do you know who lives here? |
|
119 |
Speaking |
¿quién? ¿yo?
|
who? me? |
|
120 |
Speaking |
¿quién lo hubiese pensado?
|
who'd have thought? |
|
121 |
Speaking |
¿con quién estoy hablando?
|
whom am i speaking to? |
|
122 |
Speaking |
¿con quién hablo?
|
whom am i speaking to? |
|
123 |
Speaking |
¿con quién estoy hablando?
|
whom am i speaking with? |
|
124 |
Speaking |
¿con quién hablo?
|
whom am i speaking with? |
|
125 |
Speaking |
¿a quién llama?
|
whom are you calling? |
|
126 |
Speaking |
¿a quién esperas?
|
whom are you waiting for? |
|
127 |
Speaking |
¿de quién es el cumpleaños hoy?
|
whose birthday is it today? |
|
128 |
Speaking |
¿de quién es la fiesta de cumpleaños?
|
whose birthday party is it? |
|
129 |
Speaking |
¿de quién es esa sangre?
|
whose blood is that? |
|
130 |
Speaking |
¿de quién es este gato?
|
whose cat is this? |
|
131 |
Speaking |
¿de quién es este ordenador?
|
whose computer is this? |
|
132 |
Speaking |
¿de quién es esta computadora?
|
whose computer is this? |
|
133 |
Speaking |
¿de quién fue la idea?
|
whose idea was that? |
|
134 |
Speaking |
¿de quién fueron las ideas?
|
whose ideas were those? |
|
135 |
Speaking |
¿a favor de quién estás?
|
whose side are you on? |
|
136 |
Speaking |
con amigos así, ¿quién necesita enemigos?
|
with friends like that who needs enemies? |
|
137 |
Speaking |
¿adivina quién?
|
guess who? |
|
138 |
Speaking |
¿con quién desea hablar?
|
with whom do you wish to speak? |
|
139 |
Speaking |
¿eres quién pienso que eres?
|
are you who i think you are? |
|
140 |
Speaking |
adivina quién está acá
|
guess who's here |
|
141 |
Speaking |
¿cómo quién?
|
like who? |
|
142 |
Speaking |
¿sabes de quién es el cumpleaños hoy?
|
guess whose birthday is it today? |
|
143 |
Speaking |
¿sabes quién cumple años hoy?
|
guess whose birthday is today? |
|
144 |
Speaking |
¿quién eres tú?
|
who are you? |
|
145 |
Speaking |
¿de parte de quién, por favor?
|
who is calling, please? |
|
146 |
Speaking |
¿a quién le toca?
|
whose turn is it? |
|
147 |
Speaking |
¿a quién le importa?
|
who cares! |
|
148 |
Speaking |
¿quién le llama, por favor?
|
who is calling, please? |
|
149 |
Speaking |
¿quién te crees que eres?
|
who does he think he is? |
|
150 |
Speaking |
quién sabe
|
who knows? |
|
151 |
Speaking |
¿quién eres?
|
who are you? |
|
152 |
Speaking |
¿quién es usted?
formal
|
who are you? |
|
153 |
Speaking |
¡quién sabe!
|
who knows! |
|
154 |
Speaking |
¡quién sabe!
|
who knows? |
|
155 |
Speaking |
¿quién sabe?
|
who knows! |
|
156 |
Speaking |
¿quién es?
|
who's calling? |
|
157 |
Speaking |
¿quién va?
|
whose turn is it? |
|
158 |
Speaking |
¿a quién pertenece esto?
|
who does this belong to? |
|
159 |
Speaking |
¿a quién pertenece esto?
|
whose is this? |
|
160 |
Speaking |
¿de quién es?
|
who does this belong to? |
|
161 |
Speaking |
¿a quién pertenece esto?
|
whom does this belong? |
|
162 |
Speaking |
¿de quién es?
|
whom does this belong? |
|
163 |
Speaking |
¿de quién es?
|
whose is this? |
|
164 |
Speaking |
No sé a quién recurrir
|
I don't know who to turn to |
|
165 |
Speaking |
¿con quién?
|
with whom? |
|
166 |
Speaking |
¡mira quién habla!
|
look who's talking! |
|
167 |
Speaking |
¡mira quién fue a hablar!
|
look who's talking! |
|
168 |
Speaking |
¿quién sabe?
|
who knows? |
|
169 |
Speaking |
¿quién sabe?
|
who's to say? |
|
170 |
Speaking |
¿quién sabe?
|
there's no telling |
|
171 |
Speaking |
¿quién sabe?
|
god knows! |
|
172 |
Speaking |
¿quién sabe?
|
go figure! |
|
173 |
Speaking |
¿quién sabe?
|
goodness knows! |
|
174 |
Speaking |
¿quién sabe?
|
you figure it out! |
|
175 |
Speaking |
¿tú quién te crees que eres?
|
who do you think you are? |
|
176 |
Speaking |
¿quién está de guardia?
|
who's on duty? |
|
177 |
Speaking |
¿quién está de guardia?
|
who's on call? |
|
178 |
Speaking |
¿quién sino...?
|
who but...? |
|
179 |
Speaking |
¿quién cree que es?
|
who does she think she is? |
|
180 |
Speaking |
¿quién cree que es?
|
who does he think he is? |
|
181 |
Speaking |
¿quién salvo...?
|
who but...? |
|
182 |
Speaking |
¿quién hubiese pensado que...?
|
who would have thought that...? |
|
183 |
Speaking |
¿quién hubiera pensado que...?
|
who would have thought that...? |
|
184 |
Speaking |
¿quién ha sido?
|
who was it? |
|
185 |
Speaking |
¿quién marcó?
|
who scored? |
|
186 |
Speaking |
¡quién lo diría!
|
who would have said...? |
|
187 |
Speaking |
¿quién manda aquí?
|
who's in charge here? |
|
188 |
Speaking |
¿quién no?
|
who doesn't? |
|
189 |
Speaking |
¿quién no?
|
who wouldn't? |
|
190 |
Speaking |
¿quién puede culparte?
|
who can blame you? |
|
191 |
Speaking |
¿quién puede culparle?
|
who can blame you? |
|
192 |
Speaking |
¿quién puede culparle?
|
who can blame him? |
|
193 |
Speaking |
¿quién sale en la película?
|
who's in the movie? |
|
194 |
Speaking |
¿quién será?
|
who could it be? |
|
195 |
Speaking |
¿quién trabaja en la película?
|
who's in the movie? |
|
196 |
Speaking |
¿quién vive?
|
who's there? |
|
197 |
Speaking |
¿quién será?
|
who could that be? |
|
198 |
Speaking |
¿quién será ese?
|
who is that? |
|
199 |
Speaking |
¿quién será?
|
who could be? |
|
200 |
Speaking |
¿quién será?
|
who is it? |
|
201 |
Speaking |
¿quién va?
|
who's next? |
|
202 |
Speaking |
¿quién sigue?
|
who's next? |
|
203 |
Speaking |
¿a quién le toca?
|
who's next? |
|
204 |
Speaking |
¿quién te ha dado permiso para...?
|
who gave you permission to...? |
|
205 |
Speaking |
¿quién te ha dado vela en este entierro?
|
what business is it of yours? |
|
206 |
Speaking |
¿quién te ha dado vela en este entierro?
|
who asked you? |
|
207 |
Speaking |
¿quién te lo ha contado?
|
who told you? |
|
208 |
Speaking |
¿quién es?
|
who is it? |
|
209 |
Speaking |
¿quién es?
|
who goes there? |
|
210 |
Speaking |
¿quién es?
|
who is that? |
|
211 |
Speaking |
¿quién es?
|
who's that? |
|
212 |
Speaking |
¿quién vive?
|
who goes there? |
|
213 |
Speaking |
¿quién vive?
|
who is that? |
|
214 |
Speaking |
¿quién vive?
|
who is it? |
|
215 |
Speaking |
¿quién viene?
|
who is coming? |
|
216 |
Speaking |
¿quién viene?
|
who's that? |
|
217 |
Speaking |
¿quién vive?
|
who's that? |
|
218 |
Speaking |
¿quién viene?
|
who is that? |
|
219 |
Speaking |
¿quién viene?
|
who's coming? |
|
220 |
Speaking |
¡quién lo creería!
|
who would believe it! |
|
221 |
Speaking |
¿de parte de quién?
|
who's calling? |
|
222 |
Speaking |
¿de parte de quién?
|
who shall I say is calling? |
|
223 |
Speaking |
¿quién se cree que es?
|
who does he think he is? |
|
224 |
Speaking |
¿de quién?
|
whose? |
|
225 |
Speaking |
¿de quién es este libro?
|
who does this book belong to? |
|
226 |
Speaking |
¿de quién es este libro?
|
whose book is this? |
|
227 |
Speaking |
¿le digo quién ha llamado?
|
can I tell her who's calling? |
|
228 |
Speaking |
¿puedo decirle a ella quién llama?
|
can I tell her who's calling? |
|
229 |
Speaking |
¿puedo decirle a ella quién está llamando?
|
can I tell her who's calling? |
|
230 |
Speaking |
¿puedo decirle quién la está llamando?
|
can I tell her who's calling? |
|
231 |
Speaking |
¿puedo decirle quién la llama?
|
can I tell her who's calling? |
|
232 |
Speaking |
¿quién es?
|
who's there? |
|
233 |
Speaking |
¿quién llama?
|
who's there? |
|
234 |
Speaking |
¿puedo decirle a él quién llama?
|
may I tell him who's calling? |
|
235 |
Speaking |
¿puedo trasmitirle a él quién llama?
|
may I tell him who's calling? |
|
236 |
Speaking |
¿puedo decirle a él quién está llamando?
|
may I tell him who's calling? |
|
237 |
Speaking |
¿puedo trasmitirle a él quién está llamando?
|
may I tell him who's calling? |
|
238 |
Speaking |
¿a quién le paso su llamada?
|
how may I direct your call? |
|
239 |
Speaking |
¿de quién es ese coche?
|
whose car is that? |
|
240 |
Speaking |
¿quién es el dueño de ese coche?
|
whose car is that? |
|
241 |
Speaking |
¿de quién es este coche?
|
whose car is this? |
|
242 |
Speaking |
¿de quién ese ese diario?
|
whose diary is it? |
|
243 |
Speaking |
¿quién es el dueño de estas muñecas?
|
whose dolls are these? |
|
244 |
Speaking |
¿a quién pertenecen estas muñecas?
|
whose dolls are these? |
|
245 |
Speaking |
¿de quién es eso?
|
whose is it? |
|
246 |
Speaking |
¿a quién pertenece eso ?
|
whose is it? |
|
247 |
Speaking |
¿de quién es?
|
whose is it? |
|
248 |
Speaking |
¿a quién pertenece esto ?
|
whose is this? |
|
249 |
Speaking |
no sabía de quién era eso
|
I didn't know whose it was |
|
250 |
Speaking |
¿a quién crees que engañas?
|
just who do you think you're fooling? |
|
251 |
Speaking |
¿a quién crees que engañas?
|
just who do you think you're kidding? |
|
252 |
Speaking |
¿si no es él/ella, entonces quién?
|
if not him/her than who? |
|
253 |
Speaking |
¿quién está a cargo aquí?
|
who is in charge here? |
|
254 |
Speaking |
tenemos que averiguar quién le hizo esto a ella/él
|
we have to find out who did this to her/him |
|
255 |
Speaking |
no me importa quién eres
|
I don't care who you are |
|
256 |
Speaking |
sabemos quién eres
|
we know who you are |
|
257 |
Speaking |
sabemos quién es usted
|
we know who you are |
|
258 |
Speaking |
¿a quién llamas?
|
what number are you calling? |
|
259 |
Speaking |
no sé quién hizo qué
|
i don't know who did what |
|
260 |
Speaking |
no sé quién eres tú
|
i don't know who you are |
|
261 |
Speaking |
no sé quién crees que soy
|
i don't know who you think i am |
|
262 |
Speaking |
ya no sé quién eres
|
i don't know who you are anymore |
|
263 |
Speaking |
no sé quién eres tú
|
i don't know you |
|
264 |
Speaking |
no sé quién es usted
|
i don't know you |
|
265 |
Speaking |
bueno a quién le importa
|
well who cares |
|
266 |
Speaking |
a quién le importa
|
like i care |
|
267 |
Speaking |
¿como quién?
|
like who? |
|
268 |
Speaking |
¿parecido a quién?
|
like who? |
|
269 |
Speaking |
¿a quién no le caería bien?
|
what's not to love? |
|
270 |
Speaking |
¿a quién no le gustaría?
|
what's not to like? |
|
271 |
Speaking |
ni siquiera saben quién soy
|
they don't even know who i am |
|
272 |
Speaking |
¿quién te persigue?
|
what's the rush? |
|
273 |
Speaking |
¿quién los corre?
|
what's the rush? |
|
274 |
Speaking |
quiero sepan quién eres en realidad
|
i want them to know what you really are |
|
275 |
Speaking |
¿quién cree usted que es?
|
where do you get off? |
|
276 |
Speaking |
¿quién crees que eres?
|
where do you get off? |
|
277 |
Speaking |
¿con quién estás hablando?
|
to whom are you talking? |
|
278 |
Speaking |
con quién estoy hablando
|
to whom am i speaking |
|
279 |
Speaking |
con quién hablo
|
to whom am i speaking |
|
280 |
Speaking |
estoy tratando de darme cuenta a quién te pareces
|
trying to figure out who you look like |
|
281 |
Speaking |
quién eres tú
|
which one is you |
|
282 |
Speaking |
¿a quién estoy engañando?
|
who am i kidding? |
|
283 |
Speaking |
quién soy yo
|
who am i |
|
284 |
Speaking |
¿a quién estoy embromando?
|
who am i kidding? |
|
285 |
Speaking |
quién es usted
|
who are you |
|
286 |
Speaking |
quién eres
|
who are you |
|
287 |
Speaking |
quién eres tú
|
who are you |
|
288 |
Speaking |
tú quién eres
|
who are you |
|
289 |
Speaking |
¿quién es usted y qué quiere?
|
who are you and what do you want? |
|
290 |
Speaking |
¿a quién llamas?
|
who are you calling? |
|
291 |
Speaking |
de quién te ríes
|
who are you laughing at |
|
292 |
Speaking |
¿a quién estás llamando?
|
who are you calling? |
|
293 |
Speaking |
¿en honor a quién te pusieron el nombre?
|
who are you named after? |
|
294 |
Speaking |
¿en memoria de quién te llamaron así?
|
who are you named after? |
|
295 |
Speaking |
¿a quién debes tu nombre?
|
who are you named after? |
|
296 |
Speaking |
¿con quién estás hablando?
|
who are you talking to? |
|
297 |
Speaking |
¿con quién te estás quedando?
|
who are you staying with? |
|
298 |
Speaking |
¿de quién estás hablando?
|
who are you talking about? |
|
299 |
Speaking |
¿a quién le estás mandando mensajes de texto?
|
who are you texting? |
|
300 |
Speaking |
¿a quién le estás hablando?
|
who are you talking to? |
|
301 |
Speaking |
¿a quién le estás enviando mensajes de texto?
|
who are you texting? |
|
302 |
Speaking |
¿a quién le estás escribiendo?
|
who are you writing to? |
|
303 |
Speaking |
¿para quién estás trabajando?
|
who are you working for? |
|
304 |
Speaking |
¿a quién estás esperando?
|
who are you waiting for? |
|
305 |
Speaking |
¿con quién puedo contactar acerca de esto?
|
who can I talk to about this? |
|
306 |
Speaking |
quién se cree eso
|
who belive that |
|
307 |
Speaking |
¿con quién puedo ponerme en contacto para hablar de eso?
|
who can I talk to about this? |
|
308 |
Speaking |
¿con quién puedo hablar de esto?
|
who can I talk to about this? |
|
309 |
Speaking |
a quién le importa
|
who cares |
|
310 |
Speaking |
a quién le interesa
|
who cares |
|
311 |
Speaking |
¿a quién le interesa?
|
who cares? |
|
312 |
Speaking |
¿a quién le importa?
|
who cares? |
|
313 |
Speaking |
¿quién provocó este lío?
|
who caused this mess? |
|
314 |
Speaking |
¿quién puede pedir más?
|
who could ask for more? |
|
315 |
Speaking |
¿quién pudo hacer algo así?
|
who could do something like this? |
|
316 |
Speaking |
¿quién hubiera imaginado?
|
who could have thought? |
|
317 |
Speaking |
¿quién hubiera pensado?
|
who could have thought? |
|
318 |
Speaking |
¿en quién puedo confiar?
|
who could i trust? |
|
319 |
Speaking |
¿quién armó este lío?
|
who did this mess? |
|
320 |
Speaking |
¿quién le hizo esto a él?
|
who did this to him? |
|
321 |
Speaking |
¿quién hizo este lío?
|
who did this mess? |
|
322 |
Speaking |
¿quién te hizo esto?
|
who did this to you? |
|
323 |
Speaking |
¿quién nos hizo esto?
|
who did this to us? |
|
324 |
Speaking |
¿a quién llamaste?
|
who did you call? |
|
325 |
Speaking |
quién hizo qué
|
who did what |
|
326 |
Speaking |
¿a quién has llamado?
|
who did you call? |
|
327 |
Speaking |
¿con quién viniste?
|
who did you come with? |
|
328 |
Speaking |
¿con quién vinieron ustedes?
|
who did you come with? |
|
329 |
Speaking |
¿con quién vino usted?
|
who did you come with? |
|
330 |
Speaking |
¿con quién llegaste?
|
who did you come with? |
|
331 |
Speaking |
¿quién dice?
|
says who? |
|
332 |
Speaking |
¿con quién has comido?
ES
|
who did you have lunch with? |
|
333 |
Speaking |
¿quién lo dice?
|
says who? |
|
334 |
Speaking |
¿con quién almorzaste?
|
who did you have lunch with? |
|
335 |
Speaking |
¿con quién llegaron ustedes?
|
who did you come with? |
|
336 |
Speaking |
¿con quién llegó usted?
|
who did you come with? |
|
337 |
Speaking |
¿con quién tengo que hablar?
|
who do i need to talk to? |
|
338 |
Speaking |
¿quién murió para que te creas el rey?
|
who died and made you king? |
|
339 |
Speaking |
¿quién creías que era yo?
|
who did you think i was? |
|
340 |
Speaking |
¿quién ha dicho?
|
says who? |
|
341 |
Speaking |
¿quién lo ha dicho?
|
says who? |
|
342 |
Speaking |
¿quién dijo?
|
says who? |
|
343 |
Speaking |
¿a quién quieres más de tu familia?
|
who do you like/love most in your family? |
|
344 |
Speaking |
¿con quién vives?
|
who do you live with? |
|
345 |
Speaking |
¿con quién vive usted?
|
who do you live with? |
|
346 |
Speaking |
¿a quién amas?
|
who do you love? |
|
347 |
Speaking |
¿a quién se refiere cuando dice usted?
|
who do you mean when you say you |
|
348 |
Speaking |
a quién te refieres
|
who do you mean |
|
349 |
Speaking |
¿con quién te quedas?
|
who do you stay with? |
|
350 |
Speaking |
¿quién cree que está robando el dinero?
|
who do you think is stealing money? |
|
351 |
Speaking |
¿quién se cree usted que es?
|
who do you think you are |
|
352 |
Speaking |
¿quién te crees que eres?
|
who do you think you are |
|
353 |
Speaking |
¿quién se cree usted que es?
|
who do you think you are? |
|
354 |
Speaking |
¿quién se cree usted que es para ponerme un dedo encima?
|
who do you think you are to lay a finger on me? |
|
355 |
Speaking |
¿quién te crees que eres?
|
who do you think you are? |
|
356 |
Speaking |
¿a quién se cree usted que engaña?
|
who do you think you're kidding? |
|
357 |
Speaking |
¿con quién se cree usted que está hablando?
|
who do you think you're talking to? |
|
358 |
Speaking |
¿a quién te crees que engañas?
|
who do you think you're fooling? |
|
359 |
Speaking |
¿con quién quiere hablar?
|
who do you want to speak to? |
|
360 |
Speaking |
¿con quién desea hablar?
|
who do you want to speak to? |
|
361 |
Speaking |
¿con quién deseas hablar?
|
who do you want to speak to? |
|
362 |
Speaking |
¿con quién quieres hablar?
|
who do you want to talk to? |
|
363 |
Speaking |
me pregunto quién es usted
|
I wonder who you are |
|
364 |
Speaking |
me pregunto quién eres
|
I wonder who you are |
|
365 |
Speaking |
¿con quién desea hablar?
|
who do you want to talk to? |
|
366 |
Speaking |
¿con quién quiere hablar?
|
who do you want to talk to? |
|
367 |
Speaking |
¿con quién quisieras hablar?
|
who do you want? |
|
368 |
Speaking |
¿con quién quieres trabajar?
|
who do you want to work with? |
|
369 |
Speaking |
¿con quién deseas trabajar?
|
who do you want to work with? |
|
370 |
Speaking |
¿con quién quieres hablar?
|
who do you wish to speak to? |
|
371 |
Speaking |
¿con quién quieres hablar?
|
who do you want? |
|
372 |
Speaking |
¿con quién quisieras hablar?
|
who do you wish to speak to? |
|
373 |
Speaking |
¿con quién deseas hablar?
|
who do you want? |
|
374 |
Speaking |
¿con quién desearías hablar?
|
who do you wish to speak to? |
|
375 |
Speaking |
¿con quién deseas hablar?
|
who do you wish to speak to? |
|
376 |
Speaking |
¿con quién deseas hablar?
|
who do you wish to talk to? |
|
377 |
Speaking |
¿con quién quisieras hablar?
|
who do you wish to talk to? |
|
378 |
Speaking |
¿con quién quieres hablar?
|
who do you wish to talk to? |
|
379 |
Speaking |
¿de quién es converse?
|
who does converse belong to? |
|
380 |
Speaking |
¿quién lo hace mejor?
|
who does it better than that? |
|
381 |
Speaking |
¿a quién pertenece la marca converse?
|
who does converse belong to? |
|
382 |
Speaking |
¿quién si no él?
|
who else but him? |
|
383 |
Speaking |
¿a quién más le dijiste?
|
who else did you tell? |
|
384 |
Speaking |
¿a quién más le contaste?
|
who else did you tell? |
|
385 |
Speaking |
¿quién más sabe acerca de esto?
|
who else knows about this? |
|
386 |
Speaking |
¿quién más sabe?
|
who else knows? |
|
387 |
Speaking |
¿quién te dio esa ropa?
|
who gave you these clothes? |
|
388 |
Speaking |
¿quién te dio esta misión?
|
who gave you this mission? |
|
389 |
Speaking |
¿quién te dio esto?
|
who gave you this? |
|
390 |
Speaking |
quién está ahí
|
who goes there |
|
391 |
Speaking |
¿quién te dio el derecho a entrar en mi casa sin llamar a la puerta?
|
who granted you license to enter my house without knocking? |
|
392 |
Speaking |
¿quién te dio permiso para entrar en mi casa sin llamar?
|
who granted you license to enter my house without knocking? |
|
393 |
Speaking |
¿quién te dio autoridad para entrar en mi casa sin llamar?
|
who granted you license to enter my house without knocking? |
|
394 |
Speaking |
no te incumbe quién soy yo
|
who I am is none of your business |
|
395 |
Speaking |
¿quién inventó el teléfono?
|
who invented telephone? |
|
396 |
Speaking |
¿quién inventó el tiro con arco?
|
who invented archery? |
|
397 |
Speaking |
¿quién demonios te crees que eres?
|
who in the world do you think you are? |
|
398 |
Speaking |
¿quién es?
|
who is |
|
399 |
Speaking |
¿quién actúa?
|
who is in it? |
|
400 |
Speaking |
¿quién lo dice?
|
sez who? |
|
401 |
Speaking |
¿quién dice?
|
sez who? |
|
402 |
Speaking |
¿quién se va a hacer cargo de tu hijo si te pasa algo?
|
who is going to take care of your son if something happens? |
|
403 |
Speaking |
quién es
|
who is it |
|
404 |
Speaking |
¿quién lo ha dicho?
|
sez who? |
|
405 |
Speaking |
¿quién es esa muchacha?
|
who is that girl? |
|
406 |
Speaking |
¿quién es aquella chica?
|
who is that girl? |
|
407 |
Speaking |
¿quién es esa chica?
|
who is that girl? |
|
408 |
Speaking |
¿quién dijo?
|
sez who? |
|
409 |
Speaking |
¿quién habla?
|
who is it? |
|
410 |
Speaking |
¿quién es esta muchacha?
|
who is this girl? |
|
411 |
Speaking |
¿quién es aquella muchacha?
|
who is that girl? |
|
412 |
Speaking |
quién es
|
who is this |
|
413 |
Speaking |
¿quién es esta chica?
|
who is this girl? |
|
414 |
Speaking |
¿quién es este tipo?
|
who is this guy? |
|
415 |
Speaking |
quién está contigo
|
who is with you |
|
416 |
Speaking |
¿quién está escribiendo la carta?
|
who is writing the letter? |
|
417 |
Speaking |
¿quién es tu amigo más íntimo?
|
who is your closest friend? |
|
418 |
Speaking |
¿quién es tu cantante preferido?
|
who is your favorite singer? |
|
419 |
Speaking |
¿quién es tu cantante favorito?
|
who is your favorite singer? |
|
420 |
Speaking |
¿quién es tu cantante preferido?
|
who is your favourite singer? |
|
421 |
Speaking |
¿quién es tu cantante favorito?
|
who is your favourite writer? |
|
422 |
Speaking |
quién sabe
|
who knows |
|
423 |
Speaking |
¿quién luce mucho más joven ahora?
|
who looks much younger now? |
|
424 |
Speaking |
¿quién soltó a los perros?
|
who let the dogs out? |
|
425 |
Speaking |
¿siendo tan guapa quién necesita dinero?
|
who needs money when you got good looks? |
|
426 |
Speaking |
quién lo necesita
|
who needs it |
|
427 |
Speaking |
¿quién necesita dinero siendo bien parecido?
|
who needs money when you got good looks? |
|
428 |
Speaking |
¿quién hizo esa elección?
|
who made that choice? |
|
429 |
Speaking |
quién los necesita
|
who needs them |
|
430 |
Speaking |
¿siendo tan guapo quién necesita dinero?
|
who needs money when you got good looks? |
|
431 |
Speaking |
¿quién te puso esa idea en la cabeza?
|
who put that idea into your head? |
|
432 |
Speaking |
¿quién te metió esa idea en la cabeza?
|
who put that idea into your head? |
|
433 |
Speaking |
¿quién es el dueño de mi corazón?
|
who owns my heart? |
|
434 |
Speaking |
quién dijo que la caballerosidad ha muerto
|
who said chivalry is dead |
|
435 |
Speaking |
¿quién dijo que fue una pesadilla?
|
who said it was a nightmare? |
|
436 |
Speaking |
quién me recomendó
|
who recommended me |
|
437 |
Speaking |
¿quién dijo eso?
|
who said that? |
|
438 |
Speaking |
¿quién dice eso?
|
who says that? |
|
439 |
Speaking |
¿quién disparó primero?
|
who shot first? |
|
440 |
Speaking |
¿quién te enseñó eso?
|
who taught you that? |
|
441 |
Speaking |
¿quién mierda es este individuo?
|
who the fuck is this guy? |
|
442 |
Speaking |
¿quién demonios eres para decirme que me vaya?
|
who the hell are you to tell me to get out? |
|
443 |
Speaking |
¿quién mierda es este tipo?
|
who the fuck is this guy? |
|
444 |
Speaking |
¿quién mierda eres?
|
who the fuck are you? |
|
445 |
Speaking |
¡quién demonios te preguntó!
|
who the hell asked you! |
|
446 |
Speaking |
¿quién te contó eso?
|
who told you that? |
|
447 |
Speaking |
¿quién te dijo eso?
|
who told you that? |
|
448 |
Speaking |
¿quién te dijo?
|
who told you? |
|
449 |
Speaking |
¿quién sacó esta foto?
|
who took this photo? |
|
450 |
Speaking |
¿quién tomó esta foto?
|
who took this photo? |
|
451 |
Speaking |
¿quién quiere torta?
|
who wants cake? |
|
452 |
Speaking |
¿quién quiere venir conmigo?
|
who wants to come with me? |
|
453 |
Speaking |
¿quién quiere vivir eternamente?
|
who wants to live forever? |
|
454 |
Speaking |
¿quién era mejor?
|
who was better? |
|
455 |
Speaking |
¿quién quiere empezar primero?
|
who wants to start first? |
|
456 |
Speaking |
¿quién fue?
|
who was it? |
|
457 |
Speaking |
¿quién era ese hombre?
|
who was that man? |
|
458 |
Speaking |
¿quién era?
|
who was it? |
|
459 |
Speaking |
¿quién era el héroe de tu infancia?
|
who was your childhood hero? |
|
460 |
Speaking |
¿quién fue/es?
|
who was/is it? |
|
461 |
Speaking |
¿quién fue el primero al que le hablaste?
|
who was the first one you spoke to? |
|
462 |
Speaking |
¿quién era/es?
|
who was/is it? |
|
463 |
Speaking |
¿con quién estabas hablando?
|
who were you talking to? |
|
464 |
Speaking |
¿con quién estabas ayer?
|
who were you with yesterday? |
|
465 |
Speaking |
¿quién era el que estaba contigo ayer?
|
who were you with yesterday? |
|
466 |
Speaking |
quién hubiera pensado
|
who would have thought |
|
467 |
Speaking |
quién hubiera dicho
|
who would have said |
|
468 |
Speaking |
quién hubiese pensado
|
who would have thought |
|
469 |
Speaking |
¿quién hubiera pensado?
|
who would have thought? |
|
470 |
Speaking |
¿quién hubiese pensado?
|
who would have thought? |
|
471 |
Speaking |
¿a quién le gustaría venir conmigo?
|
who would like to come with me? |
|
472 |
Speaking |
a quién no le gustaría
|
who wouldn't want |
|
473 |
Speaking |
sé quién lo hizo
|
i know who did it |
|
474 |
Speaking |
no importa quién diga qué
|
whoever says whatever |
|
475 |
Speaking |
¿con quién te reuniste?
|
who'd you meet with? |
|
476 |
Speaking |
ahora sé quién soy
|
I know who I am now |
|
477 |
Speaking |
sé quién eres
|
i know who you are |
|
478 |
Speaking |
a quién estás llamando
|
whom are you calling |
|
479 |
Speaking |
a quién llamaste
|
whom did you call |
|
480 |
Speaking |
¿quién eres tú?
|
who're you? |
|
481 |
Speaking |
¿quién está en casa contigo?
|
who's at home with you? |
|
482 |
Speaking |
¿quién está ahí detrás?
|
who's back there? |
|
483 |
Speaking |
¿quién te estuvo llenando la cabeza con esas ideas?
|
who's been filling your head with ideas like that? |
|
484 |
Speaking |
¿quién llama por favor?
|
who's calling please? |
|
485 |
Speaking |
¿quién llama?
|
who's calling? |
|
486 |
Speaking |
no sabemos quién es este tipo
|
we don't know who this guy is |
|
487 |
Speaking |
¿quién va a pagar por esto?
|
who's going to pay for this? |
|
488 |
Speaking |
no sabemos quién está viviendo aquí
|
we don't know who's living here |
|
489 |
Speaking |
¿quién me va a cuidar ahora?
|
who's going to take care of me now? |
|
490 |
Speaking |
¿quién está a cargo aquí?
|
who's in charge here? |
|
491 |
Speaking |
¿quién lo va a llamar?
|
who's gonna call him? |
|
492 |
Speaking |
¿quién tiene hambre?
|
who's hungry? |
|
493 |
Speaking |
¿con quién está hablando él?
|
who's he talking to? |
|
494 |
Speaking |
¿quién está en la línea (teléfono)?
|
who's on the line? |
|
495 |
Speaking |
¿quién hace de madre ahora?
|
who's mother now? |
|
496 |
Speaking |
¿quién está al teléfono?
|
who's on the phone? |
|
497 |
Speaking |
¿quién es el encargado aquí?
|
who's in charge here? |
|
498 |
Speaking |
¿quién es esa bella chica que está a tu lado?
|
who's that beautiful girl next to you? |
|
499 |
Speaking |
quién es pariente de quién
|
who's related to who |
|
500 |
Speaking |
¿quién tiene razón?
|
who's right? |
|