|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
momento [m]
|
moment |
|
2 |
Common |
en este momento [adv]
|
at the moment |
|
3 |
Common |
por el momento [adv]
|
for the time being |
|
4 |
Common |
por el momento [adv]
|
at the moment |
|
5 |
Common |
por el momento [adv]
|
for the moment |
|
6 |
Common |
momento [m]
|
time |
|
General |
|
7 |
General |
momento [m]
|
flash (a moment; a very short time) |
|
8 |
General |
en este momento [adv]
|
right now |
|
9 |
General |
por el momento [adv]
|
for now |
|
10 |
General |
en todo momento [adv]
|
at all times |
|
11 |
General |
en todo momento [adv]
|
all the time |
|
12 |
General |
por el momento [adv]
|
at present |
|
13 |
General |
momento [m]
|
moment |
|
14 |
General |
momento [m]
|
lapse of time |
|
15 |
General |
momento [m]
|
one's moment |
|
16 |
General |
momento [m]
|
opportunity |
|
17 |
General |
momento [m]
|
occasion |
|
18 |
General |
momento [m]
|
era |
|
|
19 |
General |
momento [m]
|
importance |
|
20 |
General |
momento [m]
|
weight |
|
21 |
General |
momento [m]
|
significance |
|
22 |
General |
momento [m]
|
instant |
|
23 |
General |
momento [m]
|
momentum |
|
24 |
General |
momento decisivo [m]
|
watershed |
|
25 |
General |
momento de fuerza [m]
|
torque |
|
26 |
General |
momento de fuerza [m]
|
moment of force |
|
27 |
General |
momento magnético [m]
|
magnetic moment |
|
28 |
General |
momento [m]
|
point |
|
29 |
General |
momento de grandeza (encuentro con famosos/fama) [m]
|
brush with greatness |
|
30 |
General |
momento [m]
|
stage |
|
31 |
General |
momento [m]
|
occasion |
|
32 |
General |
un momento histórico [m]
|
an historic moment |
|
33 |
General |
momento adecuado [m]
|
appropriate time |
|
34 |
General |
momento oportuno [m]
|
appropriate time |
|
35 |
General |
momento adecuado para buenas oportunidades [m]
|
appropriate time for favourable opportunities |
|
36 |
General |
momento propicio [m]
|
appropriate time |
|
37 |
General |
el momento de los quiubos [m]
CL
|
decisive moment |
|
38 |
General |
el momento de los quiubos [m]
CL
|
turning point |
|
|
39 |
General |
tabula rasa (teoría sobre la mente humana en el momento de nacer) [f]
|
blank slate |
|
40 |
General |
llegar el momento (de algo) [v]
|
(time) be ripe for |
|
41 |
General |
llegarle el momento (a alguien) [v]
|
(one's) time come |
|
42 |
General |
llegarle el momento (a alguien) [v]
|
(one's) time to come |
|
43 |
General |
elegir el momento oportuno para [v]
|
time |
|
44 |
General |
esperar el momento oportuno [v]
|
bide one's time |
|
45 |
General |
esperar hasta el último momento [v]
|
wait until the last minute |
|
46 |
General |
reflexionar un momento [v]
|
reflect for a moment |
|
47 |
General |
actuar en el momento indicado [v]
|
act in the right time |
|
48 |
General |
solicitar un momento de silencio [v]
|
call for a moment of silence |
|
49 |
General |
pedir un momento de silencio [v]
|
call for a moment of silence |
|
50 |
General |
hacer algo en el momento oportuno [v]
|
do something well-timed |
|
51 |
General |
hacer lo idóneo en el momento idóneo [v]
|
do the right thing at the right time |
|
52 |
General |
hacer lo correcto en el momento indicado [v]
|
do the right thing at the right time |
|
53 |
General |
hacer lo correcto en el momento correcto [v]
|
do the right thing at the right time |
|
54 |
General |
intervenir en el momento adecuado [v]
|
act in the right time |
|
55 |
General |
intervenir en el momento idóneo [v]
|
act in the right time |
|
56 |
General |
de un momento a otro [adv]
|
at the drop of a hat |
|
57 |
General |
hace un momento [adv]
|
a little while ago |
|
58 |
General |
hace un momento [adv]
|
a little while back |
|
59 |
General |
por el momento [adv]
|
at the time being |
|
60 |
General |
desde el primer momento [adv]
|
all along |
|
61 |
General |
hasta este momento [adv]
|
hitherto |
|
62 |
General |
por el momento [adv]
|
so far |
|
63 |
General |
hasta este momento [adv]
|
so far |
|
64 |
General |
de momento [adv]
|
at the moment |
|
65 |
General |
de momento [adv]
|
for the time being |
|
66 |
General |
en algún momento [adv]
|
sometime |
|
67 |
General |
hace un momento [adv]
|
just now |
|
68 |
General |
por el momento [adv]
|
up to now |
|
69 |
General |
en el momento de los sucesos [adv]
|
at the material time |
|
70 |
General |
en el momento más idóneo [adv]
|
at the most suitable time |
|
71 |
General |
en el último momento [adv]
|
at the shortest notice |
|
72 |
General |
en el momento de los hechos [adv]
|
at the time of incident |
|
73 |
General |
en el momento en que [adv]
|
at the time when |
|
74 |
General |
en el mismo momento [adv]
|
at the very time |
|
75 |
General |
en el momento actual [adv]
|
at the present moment |
|
76 |
General |
en un momento dado [adv]
|
at a given time |
|
77 |
General |
en un momento inoportuno [adv]
|
at an unearthly hour |
|
78 |
General |
en cualquier momento a partir de entonces [adv]
|
at any time thereafter |
|
|
79 |
General |
en cualquier momento [adv]
|
at anytime |
|
80 |
General |
en cualquier momento [adv]
|
all the way along the line |
|
81 |
General |
en cualquier momento dado [adv]
|
any given time |
|
82 |
General |
en cualquier momento [adv]
|
any given time |
|
83 |
General |
en cualquier momento [adv]
|
any moment |
|
84 |
General |
en cualquier momento [adv]
|
any old time |
|
85 |
General |
en cualquier momento [adv]
|
any time on |
|
86 |
General |
en cualquier momento [adv]
|
anytime soon |
|
87 |
General |
por el momento [adv]
|
as of yet |
|
88 |
General |
por el momento en que [prep]
|
by the time that |
|
89 |
General |
un momento oportuno
|
a convenient time |
|
90 |
General |
un momento adecuado
|
a convenient time |
|
91 |
General |
un cambio de último momento
|
a last minute development |
|
92 |
General |
un momento difícil
|
a rough time |
|
93 |
General |
un momento apropiado
|
a suitable time |
|
94 |
General |
un momento adecuado
|
a suitable time |
|
95 |
General |
un momento conveniente
|
a suitable time |
|
96 |
General |
un mal momento
|
a thin time |
|
97 |
General |
un momento del día
|
a time of the day |
|
98 |
General |
momento crucial
|
defining moment in time |
|
99 |
General |
hombre del momento
|
man of the moment |
|
100 |
General |
momento culminante
|
high point |
|
101 |
General |
en cualquier momento
|
any time now |
|
102 |
General |
momento decisivo
|
turning point |
|
103 |
General |
momento decisivo
|
watershed |
|
104 |
General |
momento perfecto
|
perfect time |
|
105 |
General |
momento perfecto
|
perfect moment |
|
106 |
General |
momento álgido
|
high point |
|
107 |
General |
momento álgido
|
culminating moment |
|
108 |
General |
momento culminante
|
culminating moment |
|
109 |
General |
momento álgido
|
peak moment |
|
110 |
General |
momento álgido
|
climax |
|
111 |
General |
momento crucial
|
turning point |
|
112 |
General |
momento crucial
|
crucial moment |
|
113 |
General |
momento embarazoso
|
embarrassing moment |
|
114 |
General |
momento bochornoso
|
embarrassing moment |
|
115 |
General |
momento embarazoso
|
awkward moment |
|
116 |
General |
momento idóneo para
|
perfect time to |
|
117 |
General |
momento idóneo para
|
ideal moment to |
|
118 |
General |
momento bochornoso
|
awkward moment |
|
119 |
General |
momento propicio
|
opportune moment |
|
120 |
General |
momento propicio
|
right moment |
|
121 |
General |
momento propicio
|
propitious moment |
|
122 |
General |
noticias al momento
|
breaking news |
|
123 |
General |
el momento de la verdad
|
the moment of truth |
|
124 |
General |
momento [m]
|
present or current time |
|
125 |
General |
momento [m]
|
significance |
|
126 |
General |
momento [m]
|
importance |
|
127 |
General |
momento [m]
|
breath |
|
128 |
General |
momento crítico [m]
|
juncture |
|
129 |
General |
momento [m]
|
hour (a special moment or period) |
|
130 |
General |
momento [m]
|
impetus (the momentum of a moving body) |
|
131 |
General |
momento [m]
|
import (importance; significance) |
|
132 |
General |
momento preciso [m]
|
nick |
|
133 |
General |
momento presente [m]
|
now |
|
134 |
General |
momento actual [m]
|
now |
|
135 |
General |
momento de calma [m]
|
lull |
|
136 |
General |
momento de silencio [m]
|
lull |
|
137 |
General |
momento [m]
|
season |
|
138 |
General |
momento (lapso, instante, momento) [m]
|
span |
|
139 |
General |
momento [m]
|
significancy |
|
140 |
General |
de poco momento [adj]
|
small |
|
141 |
General |
lucir por un momento [v]
|
glimpse |
|
142 |
General |
brillar por un momento [v]
|
glimpse |
|
143 |
General |
en este momento [adv]
|
at this time |
|
144 |
General |
dentro de un momento [adv]
|
just |
|
145 |
General |
al momento que [adv]
|
just as |
|
146 |
General |
en un momento [adv]
|
in a moment |
|
147 |
General |
al momento preciso [adv]
|
in the nick of time |
|
148 |
General |
en un momento [adv]
|
instanter |
|
149 |
General |
en un momento [adv]
|
instantly |
|
150 |
General |
a todo momento [adv]
|
at every turn |
|
151 |
General |
desde aquel momento [adv]
|
thence |
|
152 |
General |
de momento [adv]
|
to date |
|
153 |
General |
de momento [adv]
|
currently |
|
154 |
General |
de momento [adv]
|
at present |
|
155 |
General |
de momento [adv]
|
at this moment |
|
156 |
General |
de momento [adv]
|
as yet |
|
157 |
General |
de momento [adv]
|
up until now |
|
158 |
General |
de momento [adv]
|
at the present time |
|
159 |
General |
momento [m]
fig.
|
weight (importance, influence, or consequence) |
|
160 |
General |
momento [m]
fig.
|
weightiness |
|
161 |
General |
por el momento [adv]
|
for the moment |
|
162 |
General |
por el momento [adv]
|
at this moment |
|
163 |
General |
por el momento [adv]
|
at the present time |
|
Idioms |
|
164 |
Idioms |
decisión de último momento [f]
|
eleventh-hour decision |
|
165 |
Idioms |
aprovechar el momento oportuno [v]
|
hoist your sail when the wind is fair |
|
166 |
Idioms |
ver a alguien un momento [v]
|
catch a glimpse of someone |
|
167 |
Idioms |
pillar en el momento equivocado [v]
|
catch on the wrong foot |
|
168 |
Idioms |
atrapar a alguien en un mal momento [v]
|
catch someone at a bad time |
|
169 |
Idioms |
sorprender a alguien en un momento inoportuno [v]
|
catch someone at a bad time |
|
170 |
Idioms |
llegar al momento de la verdad [v]
|
come to the crunch |
|
171 |
Idioms |
llegar al momento crucial [v]
|
come to the turning point |
|
172 |
Idioms |
llegar a último momento [v]
|
cut things fine |
|
173 |
Idioms |
vivir el momento [v]
|
take it one day at a time |
|
174 |
Idioms |
enamorarse desde el primer momento [v]
|
fall in love at first sight |
|
175 |
Idioms |
disfrutar del momento [v]
|
enjoy the ride |
|
176 |
Idioms |
pasar un muy buen momento [v]
|
have a field day |
|
177 |
Idioms |
tener éxito en un momento inesperado [v]
|
hit the jackpot |
|
178 |
Idioms |
decir lo adecuado en el momento justo [v]
|
hit the right notes |
|
179 |
Idioms |
pasar un momento muy agradable [v]
|
have a rare old time |
|
180 |
Idioms |
estar pasando por un momento difícil [v]
|
have a rough time |
|
181 |
Idioms |
estar pasando por un momento difícil [v]
|
have a rough time of it |
|
182 |
Idioms |
tener un momento de estupidez [v]
|
have a senior/blond etc. moment |
|
183 |
Idioms |
hacerle pasar un momento difícil a alguien [v]
|
give somebody a rough time |
|
184 |
Idioms |
hacerle pasar un mal momento a alguien [v]
|
give somebody a rough time |
|
185 |
Idioms |
pasar un muy buen momento [v]
|
have a whale of a time |
|
186 |
Idioms |
hacerle pasar un mal momento a alguien [v]
|
give someone a bad time |
|
187 |
Idioms |
hacerle pasar un mal momento a alguien [v]
|
give someone a hard time |
|
188 |
Idioms |
hacer pasar un mal momento a alguien [v]
|
give someone a hard time |
|
189 |
Idioms |
hacerle pasar un momento difícil a alguien [v]
|
give someone a hard time |
|
190 |
Idioms |
hacer pasar un mal momento a alguien [v]
|
give someone a rough time |
|
191 |
Idioms |
pasar por un mal momento [v]
|
go through a bad patch |
|
192 |
Idioms |
estar en su momento de esplendor [v]
|
be in all somebody's glory |
|
193 |
Idioms |
estar en el lugar apropiado en el momento apropiado [v]
|
be in the right place at the right time |
|
194 |
Idioms |
hacer algo en un momento [v]
|
do something in two shakes |
|
195 |
Idioms |
hacer algo en un momento [v]
|
do something in a flash |
|
196 |
Idioms |
hacer algo en un momento [v]
|
do something in a heartbeat |
|
197 |
Idioms |
hacer algo en un momento [v]
|
do something in a jiffy |
|
198 |
Idioms |
hacer algo en un momento [v]
|
do something in a trice |
|
199 |
Idioms |
ser derrotado en el último momento [v]
|
be pipped at the post |
|
200 |
Idioms |
ser derrotado en el último momento [v]
|
be pipped to the post |
|
201 |
Idioms |
hacerle pasar un mal momento a alguien [v]
|
put someone through the wringer |
|
202 |
Idioms |
aprovechar algo en el momento apropiado [v]
|
strike while the iron is hot |
|
203 |
Idioms |
algo que puede ser robado por alguien en cualquier momento [v]
|
stick to someone's fingers |
|
204 |
Idioms |
dejar algo para otro momento [v]
|
take a rain check |
|
205 |
Idioms |
dejar algo para otro momento [v]
|
get a rain check |
|
206 |
Idioms |
lograr la victoria en el último momento [v]
|
snatch victory from the jaws of defeat |
|
207 |
Idioms |
por el momento [adv]
|
for the nonce |
|
208 |
Idioms |
a cada momento [adv]
|
continuously |
|
209 |
Idioms |
cada momento [adv]
|
constantly |
|
210 |
Idioms |
al momento [adv]
|
at once |
|
211 |
Idioms |
de momento [adv]
|
for the time being |
|
212 |
Idioms |
de momento [adv]
|
for now |
|
213 |
Idioms |
por el momento [adv]
|
for the time being |
|
214 |
Idioms |
por el momento [adv]
|
for now |
|
215 |
Idioms |
de un momento a otro [adv]
|
soon |
|
216 |
Idioms |
de un momento a otro [adv]
|
without delay |
|
217 |
Idioms |
en un momento dado [adv]
|
at a given time |
|
218 |
Idioms |
en un momento dado [adv]
|
at any given moment |
|
219 |
Idioms |
beneficiarse de las circunstancias del momento
|
ride on the wave |
|
220 |
Idioms |
beneficiarse de las circunstancias del momento
|
ride on a wave |
|
221 |
Idioms |
esperar el momento justo
|
bide one's time |
|
222 |
Idioms |
tener un momento de estupidez
|
have a senior/blond etc. moment |
|
223 |
Idioms |
a último momento
|
at the eleventh hour |
|
224 |
Idioms |
esperar el momento oportuno
|
bide one's time |
|
225 |
Idioms |
actuar en el momento adecuado
|
bide one's time |
|
226 |
Idioms |
nunca hay un momento aburrido
|
never a dull moment |
|
227 |
Idioms |
momento muy esperado
|
big moment |
|
228 |
Idioms |
esperar el momento adecuado
|
bide one's time |
|
229 |
Idioms |
nunca un momento aburrido
|
never a dull moment |
|
230 |
Idioms |
cuando llega el momento
|
when the time comes |
|
231 |
Idioms |
cuando llega el momento de la verdad
|
when it comes to the crunch |
|
232 |
Idioms |
recién en ese momento
|
just then |
|
233 |
Idioms |
dejar algo para otro momento
|
leave something for another time |
|
234 |
Idioms |
momento propicio
|
window of opportunity |
|
235 |
Idioms |
dejar para otro momento
|
leave for another occasion |
|
236 |
Idioms |
guardar algo para otro momento
|
keep something for another time |
|
237 |
Idioms |
el momento crucial
|
where the rubber meets the road |
|
238 |
Idioms |
el momento de la verdad
|
where the rubber meets the road |
|
239 |
Idioms |
nos enfrentaremos a ese problema cuando llegue el momento, antes no
|
let's cross that bridge when we come to it |
|
240 |
Idioms |
en el momento de la verdad
|
if it comes to the crunch |
|
241 |
Idioms |
en el momento justo
|
just in the nick of time |
|
242 |
Idioms |
en el momento menos esperado
|
when least expected |
|
243 |
Idioms |
en ese preciso momento
|
just then |
|
244 |
Idioms |
hasta el último momento
|
down to the wire |
|
245 |
Idioms |
llegar a último momento
|
get there in the very nick of time |
|
246 |
Idioms |
en el momento justo
|
(right) on cue |
|
247 |
Idioms |
pasar por un mal momento
|
have a thin time |
|
248 |
Idioms |
en todo momento
|
all the way down the line |
|
249 |
Idioms |
adelantado al momento que te toca vivir
|
ahead one's your time |
|
250 |
Idioms |
en este momento los modales no sirven
|
as cat in gloves catches no mice |
|
251 |
Idioms |
cuando se te enciende la bombilla (el momento en el que logramos comprender algo)
|
aha moment |
|
252 |
Idioms |
en el momento
|
at the instant |
|
253 |
Idioms |
en el momento crítico de algo
|
at the height of something |
|
254 |
Idioms |
en el momento crucial de algo
|
at the height of something |
|
255 |
Idioms |
en el último momento
|
at the eleventh hour |
|
256 |
Idioms |
en el último momento
|
at the last moment |
|
257 |
Idioms |
sin un momento libre
|
without a moment to spare |
|
258 |
Idioms |
sin un momento que perder
|
without a moment to spare |
|
259 |
Idioms |
en tu peor momento
|
at your lowest ebb |
|
260 |
Idioms |
llegar en el momento justo
|
arrive in the nick of time |
|
261 |
Idioms |
llegar en el momento justo
|
arrive in the very nick of time |
|
262 |
Idioms |
llegar en el momento justo
|
arrive on the stroke of some time |
|
263 |
Idioms |
a último momento
|
at the last moment |
|
264 |
Idioms |
es momento de actuar o contestar
|
ball is in court |
|
265 |
Idioms |
al último momento
|
at the eleventh hour |
|
266 |
Idioms |
momento crucial
|
watershed moment |
|
267 |
Idioms |
momento de la verdad
|
moment of truth |
|
268 |
Idioms |
disfrutar el momento
|
bask in the moment |
|
269 |
Idioms |
hombre del momento
|
man of the hour |
|
270 |
Idioms |
un momento de excitación
|
a rush of blood to the head |
|
271 |
Idioms |
un momento de claridad
|
a moment of clarity |
|
272 |
Idioms |
un momento de inspiración
|
a flash of inspiration |
|
273 |
Idioms |
estar en el peor momento
|
bottom drop out |
|
274 |
Idioms |
estar en el peor momento
|
bottom fall out |
|
275 |
Idioms |
estar en el peor momento de algo
|
bottom fall out of something |
|
276 |
Idioms |
en un momento de apuros
|
if push comes to shove |
|
277 |
Idioms |
un momento
|
wait |
|
278 |
Idioms |
un momento
|
wait a moment |
|
279 |
Idioms |
un momento
|
wait a second |
|
280 |
Idioms |
cuando tengas un momento
|
when you have a moment |
|
281 |
Idioms |
momento de actuar
|
time to make the move |
|
282 |
Idioms |
llega el momento crucial
|
the crunch comes |
|
283 |
Idioms |
momento difícil
|
hard time |
|
284 |
Idioms |
momento culminante
|
high point |
|
285 |
Idioms |
momento apropiado
|
high time |
|
286 |
Idioms |
en el fragor del momento
|
in the heat of the moment |
|
287 |
Idioms |
a último momento
|
in the nick of time |
|
288 |
Idioms |
en el momento de hacer algo
|
in the thick of doing something |
|
289 |
Idioms |
cuando llegue el momento
|
in the fullness of time |
|
290 |
Idioms |
en el último momento
|
in the very nick of time |
|
291 |
Idioms |
en el lugar equivocado en el momento equivocado
|
in the wrong place at the wrong time |
|
292 |
Idioms |
en el lugar y momento equivocados
|
in the wrong place at the wrong time |
|
293 |
Idioms |
el tema del momento
|
the flavour of the month |
|
294 |
Idioms |
el momento de la verdad
|
the moment of truth |
|
295 |
Idioms |
el momento más crítico
|
the most critical point |
|
296 |
Idioms |
no hay nunca un momento aburrido
|
there is never a dull moment |
|
297 |
Idioms |
no hay nunca ni un momento de tedio
|
there is never a dull moment |
|
298 |
Idioms |
el personaje más famoso del momento
|
the flavour of the month |
|
299 |
Idioms |
nunca llegará ese momento
|
that'll be the day |
|
300 |
Idioms |
en el momento del impacto
|
upon impact |
|
301 |
Idioms |
momento de lucidez
|
light-bulb moment |
|
Speaking |
|
302 |
Speaking |
¿estás segura de que es el momento correcto?
|
are you sure that now is the right time? |
|
303 |
Speaking |
¿puede venir un momento?
|
will you come in here a moment? |
|
304 |
Speaking |
en ese momento
|
at that moment |
|
305 |
Speaking |
en un momento
|
after a bit |
|
306 |
Speaking |
un momento
|
hang on one second |
|
307 |
Speaking |
un momento, muchachos
|
hold on, guys |
|
308 |
Speaking |
era un buen momento
|
it was a good time |
|
309 |
Speaking |
un momento
|
one moment |
|
310 |
Speaking |
esto es un momento raro
|
that's a weird time |
|
311 |
Speaking |
un momento
|
wait a minute |
|
312 |
Speaking |
un momento
|
wait a second |
|
313 |
Speaking |
momento equivocado
|
wrong time |
|
314 |
Speaking |
¡un momento!
|
hold on a minute! |
|
315 |
Speaking |
desde el momento en que nacemos
|
from the moment we are born |
|
316 |
Speaking |
pero lo hará por el momento
|
but it'll do for now |
|
317 |
Speaking |
no es momento
|
no time |
|
318 |
Speaking |
desde el momento en que te vi por primera vez
|
from the moment I first saw you |
|
319 |
Speaking |
llámame en el momento que llegues
|
call me the minute you arrive |
|
320 |
Speaking |
espera un momento
|
hold on a second |
|
321 |
Speaking |
¿me darías un momento?
|
could you give me a moment? |
|
322 |
Speaking |
vuelva en cualquier momento
|
come back anytime |
|
323 |
Speaking |
vuelve en cualquier momento
|
come back anytime |
|
324 |
Speaking |
por un momento
|
for a moment |
|
325 |
Speaking |
ha llegado el momento de irse
|
better hit the road |
|
326 |
Speaking |
un momento por favor
|
hold on a moment please |
|
327 |
Speaking |
es el momento
|
it's high time |
|
328 |
Speaking |
es el peor momento del año para todos nosotros
|
it's the worst time of the year for all of us |
|
329 |
Speaking |
me conocerás en su debido momento
|
you will know me in time |
|
330 |
Speaking |
no tienes que decidir en este momento
|
you don't have to decide right now |
|
331 |
Speaking |
¿es el momento oportuno?
|
is this the right time? |
|
332 |
Speaking |
¿es el momento adecuado?
|
is this the right time? |
|
333 |
Speaking |
es momento de irnos
|
it's time to go |
|
334 |
Speaking |
es momento
|
it's high time |
|
335 |
Speaking |
debes enseñarme este truco en algún momento
|
you have to teach me that trick sometime |
|
336 |
Speaking |
¿es un mal momento?
|
is this a bad time? |
|
337 |
Speaking |
me pillas en un mal momento
ES
|
you caught me at just a bad time |
|
338 |
Speaking |
debes vivir el momento
|
you gotta live in the moment |
|
339 |
Speaking |
tienes que vivir el momento
|
you gotta live in the moment |
|
340 |
Speaking |
no es lo que me pareció en aquel momento
|
it didn't seem so at the time |
|
341 |
Speaking |
en el lugar indicado en el momento indicado
|
in the right place at the right time |
|
342 |
Speaking |
fue el momento más feliz de mi vida
|
it was the happiest moment of my life |
|
343 |
Speaking |
ha llegado el momento
|
it is high time |
|
344 |
Speaking |
no podrías haberlo pedido en un mejor momento
|
you couldn't have asked at a better time |
|
345 |
Speaking |
hay que vivir el momento
|
you gotta live in the moment |
|
346 |
Speaking |
justo me agarraste en un mal momento
|
you caught me at just a bad time |
|
347 |
Speaking |
él no esta aquí en este momento
|
he's not here right now |
|
348 |
Speaking |
en otro momento
|
i'll take a rain check |
|
349 |
Speaking |
Intentaré llamarte en otro momento
|
I'll try to catch you some other time |
|
350 |
Speaking |
estoy algo ocupado en este momento
|
i'm a bit tied up for the time being |
|
351 |
Speaking |
estoy un poco ocupado en este momento
|
i'm a little busy now |
|
352 |
Speaking |
siente este momento
|
feel this moment |
|
353 |
Speaking |
estoy en el trabajo en este momento
|
I am at work now |
|
354 |
Speaking |
estoy ocupado en este preciso momento
|
I am busy right now |
|
355 |
Speaking |
no veo el momento de tener noticias tuyas pronto
|
I am looking forward to hearing from you (soon) |
|
356 |
Speaking |
te contaré en este mismo momento
|
I'm gonna tell you right now |
|
357 |
Speaking |
¿tienes un momento?
|
do you have a moment? |
|
358 |
Speaking |
estoy pasando el momento de mi vida
|
i'm having the time of my life |
|
359 |
Speaking |
estoy pasando el mejor momento de mi vida
|
i'm having the time of my life |
|
360 |
Speaking |
otro momento
|
another time |
|
361 |
Speaking |
en este momento estoy en el trabajo
|
I am now at work |
|
362 |
Speaking |
estoy estudiando inglés en este momento
|
i am studying english at the moment |
|
363 |
Speaking |
después de ese momento
|
after then |
|
364 |
Speaking |
no es mi mejor momento
|
i'm not in the mood |
|
365 |
Speaking |
espera un momento
|
wait a moment |
|
366 |
Speaking |
espere un momento, por favor
|
wait a moment please |
|
367 |
Speaking |
espera un momento
|
wait a while |
|
368 |
Speaking |
espere un momento, por favor
|
wait awhile please |
|
369 |
Speaking |
hasta otro momento
|
good-bye till we meet again |
|
370 |
Speaking |
puede ir y venir en cualquier momento
|
he is welcome to come and go at his pleasure |
|
371 |
Speaking |
lo dijo en un momento de debilidad
|
he said it in an unguarded moment |
|
372 |
Speaking |
esa es la menor de mis preocupaciones en este momento
|
that is kind of the least of my concerns right now |
|
373 |
Speaking |
¿estás encubierto en este momento?
|
are you undercover right now? |
|
374 |
Speaking |
¿nos disculpa un momento?
|
would you excuse us for a moment? |
|
375 |
Speaking |
no se separa ni un momento del móvil
|
be glued to her/his cell phone |
|
376 |
Speaking |
en el momento que lo encontraron estaba decapitado
|
he was found decapitated |
|
377 |
Speaking |
en este momento está en una reunión
|
he is in a meeting right now |
|
378 |
Speaking |
cuando sea el momento adecuado
|
when the time is right |
|
379 |
Speaking |
en este momento
|
as we speak |
|
380 |
Speaking |
tal vez en otro momento
|
maybe some other time |
|
381 |
Speaking |
es mal momento
|
it's the wrong time |
|
382 |
Speaking |
me has pillado en un mal momento
|
you've caught me at a bad time |
|
383 |
Speaking |
¡vuelvo en un momento!
|
I'll be right back! |
|
384 |
Speaking |
¡regreso en un momento!
|
I'll be right back! |
|
385 |
Speaking |
un momento
|
wait a moment |
|
386 |
Speaking |
¡un momento!
|
just a moment! |
|
387 |
Speaking |
¡un momento!
|
just a minute! |
|
388 |
Speaking |
¡un momento!
|
wait a moment! |
|
389 |
Speaking |
¡un momento!
|
just a second! |
|
390 |
Speaking |
¡un momento!
|
wait a second! |
|
391 |
Speaking |
¡un momento!
|
hold on a second! |
|
392 |
Speaking |
fue en ese momento cuando...
|
it was at that moment that... |
|
393 |
Speaking |
fue en ese momento que...
|
it was at that moment that... |
|
394 |
Speaking |
ha llegado el momento de
|
it's time to |
|
395 |
Speaking |
aunque sea sólo un momento
|
if only for a moment |
|
396 |
Speaking |
en algún momento
|
at some point |
|
397 |
Speaking |
en ese momento empezamos a pensar que allí podría haber algo
|
at that point we started to think there may be something in this |
|
398 |
Speaking |
en el momento actual
|
at the present time |
|
399 |
Speaking |
en este momento
|
at this point (in time) |
|
400 |
Speaking |
en este preciso momento
|
at this very moment |
|
401 |
Speaking |
en este mismo momento
|
at this very moment |
|
402 |
Speaking |
el mejor momento para cazar
|
best time to hunt |
|
403 |
Speaking |
¿te agarré en un mal momento?
|
did I catch you at a bad time? |
|
404 |
Speaking |
¡un momento!
|
hang in there! |
|
405 |
Speaking |
espera un momento
|
hang on a while |
|
406 |
Speaking |
¿puedo hablar contigo un momento?
|
can I talk to you for a second? |
|
407 |
Speaking |
¿puedo hablar contigo un momento?
|
can I talk to you for a sec? |
|
408 |
Speaking |
¿puedo hablar contigo un momento?
|
can I talk to you for a minute? |
|
409 |
Speaking |
¿qué tal si hablamos de esto en otro momento?
|
can we talk about this another time? |
|
410 |
Speaking |
¿puede darnos un momento?
|
can you give us a minute? |
|
411 |
Speaking |
¿nos puede dar un momento?
|
can you give us a minute? |
|
412 |
Speaking |
el momento en que
|
at the moment when |
|
413 |
Speaking |
el momento que todos esperaban
|
moment everyone has been waiting for |
|
414 |
Speaking |
¿nos disculpa un momento?
|
will you excuse us for a moment? |
|
415 |
Speaking |
en ese momento no tenía un motivo
|
I didn't have a reason then |
|
416 |
Speaking |
el momento más feliz de mi vida
|
the happiest moment of my life |
|
417 |
Speaking |
el hombre del momento
|
the man of the moment |
|
418 |
Speaking |
al momento de abrir
|
the minute it opens |
|
419 |
Speaking |
el momento que todos han estado esperando
|
the moment everyone has been waiting for |
|
420 |
Speaking |
no era el momento adecuado
|
the moment wasn't right |
|
421 |
Speaking |
el momento más importante de su vida
|
the most important moment of his life |
|
422 |
Speaking |
el momento más importante de su vida
|
the most important moment of her life |
|
423 |
Speaking |
el momento más inolvidable de mi vida
|
the most unforgettable moment of my life |
|
424 |
Speaking |
espera un momento
|
just a minute (you) |
|
425 |
Speaking |
espera un momento por favor
|
just a moment please |
|
426 |
Speaking |
disfruta del momento
|
savor the moment |
|
427 |
Speaking |
disfruta del momento
|
savour the moment |
|
428 |
Speaking |
disfruta el momento
|
savour the moment |
|
429 |
Speaking |
disfruta el momento
|
savor the moment |
|
430 |
Speaking |
el gran momento ha llegado
|
the big moment has come |
|
431 |
Speaking |
quiero que este momento dure para siempre
|
I don’t want this moment to ever end |
|
432 |
Speaking |
comamos juntos en algún momento
|
let's do lunch sometime |
|
433 |
Speaking |
almorcemos en algún momento
|
let's do lunch sometime |
|
434 |
Speaking |
hagamos esto otra vez (en algún momento)
|
let's do this again (sometime) |
|
435 |
Speaking |
no sé si confío en alguien en este momento
|
i don't know if i trust anybody right now |
|
436 |
Speaking |
reunámonos en algún momento
|
let's get together sometime |
|
437 |
Speaking |
vivamos este momento juntos
|
let's live this moment together |
|
438 |
Speaking |
disfrutemos este momento juntos
|
let's live this moment together |
|
439 |
Speaking |
nos gustaría verte en cualquier momento/otra vez
|
we'd like to see you anytime/again |
|
440 |
Speaking |
compartamos juntos este momento
|
let's share this moment together |
|
441 |
Speaking |
vivamos este momento juntos
|
let's share this moment together |
|
442 |
Speaking |
tendremos que almorzar en algún momento
|
we'll have to do lunch sometime |
|
443 |
Speaking |
tendremos que comer en algún momento
ES
|
we'll have to do lunch sometime |
|
444 |
Speaking |
en este momento estamos cerrados
|
we're closed right now |
|
445 |
Speaking |
no creo que éste sea el momento apropiado
|
i don't think this is the right time |
|
446 |
Speaking |
de verdad no puedo hablar en este momento
|
i really can't talk right now |
|
447 |
Speaking |
lo que tengo en mente en este momento
|
what's on my mind right now |
|
448 |
Speaking |
mi hermano está en este momento reparando la bicicleta en el jardín
|
my brother is mending his bicycle in the garden at the moment |
|
449 |
Speaking |
me quedo dormido en el momento que apoyo la cabeza en la almohada
|
I fall asleep the minute my head hits the pillow |
|
450 |
Speaking |
están hablando con el maestro en este momento
|
they're talking to teacher now |
|
451 |
Speaking |
¿qué estás haciendo en este momento?
|
what are you doing at the moment? |
|
452 |
Speaking |
qué estás haciendo en este momento
|
what are you doing now |
|
453 |
Speaking |
qué está haciendo usted en este momento
|
what are you doing now |
|
454 |
Speaking |
¿qué está haciendo usted en este momento?
|
what are you doing now? |
|
455 |
Speaking |
¿qué estás haciendo en este momento?
|
what are you doing now? |
|
456 |
Speaking |
creo que deberíamos almorzar en algún momento
|
i think that we should get lunch sometime |
|
457 |
Speaking |
¿en qué momento hiciste esto?
|
when did you do this? |
|
458 |
Speaking |
pasé un momento encantador
|
i had a lovely time |
|
459 |
Speaking |
pasé un momento genial
|
i had a lovely time |
|
460 |
Speaking |
pasé un momento genial
|
i had a nice time |
|
461 |
Speaking |
este no es un buen momento
|
this is not a good time |
|
462 |
Speaking |
cuando llegue el momento apropiado
|
when the time comes |
|
463 |
Speaking |
en el momento apropiado
|
when the time comes |
|
464 |
Speaking |
en el momento apropiado
|
when the time is ripe |
|
465 |
Speaking |
cuando llegue el momento oportuno
|
when the time comes |
|
466 |
Speaking |
cuando llegue el momento oportuno
|
when the time is ripe |
|
467 |
Speaking |
este no es el momento ni el lugar
|
this is not the time or the place |
|
468 |
Speaking |
este no es para nada un buen momento
|
this is really not a good time |
|
469 |
Speaking |
ahora no es el momento
|
this isn't a good time |
|
470 |
Speaking |
ahora no es un buen momento
|
this isn't a good time |
|
471 |
Speaking |
en el momento que menos lo esperas
|
when you least expect it |
|
472 |
Speaking |
ahora no es el mejor momento
|
this isn't really the best time |
|
473 |
Speaking |
por el momento no
|
not just yet |
|
474 |
Speaking |
dónde estás en este momento
|
where are you right now |
|
475 |
Speaking |
dónde te encuentras en este momento
|
where are you right now |
|
476 |
Speaking |
ahora es momento de saldar la deuda
|
now it's time to pay up |
|
477 |
Speaking |
ahora no es el momento de hablar
|
now's not a good time to talk |
|
478 |
Speaking |
nací en el momento equivocado
|
i was born into the wrong generation |
|
479 |
Speaking |
espere un momento
|
wait a while |
|
480 |
Speaking |
espere un momento
|
wait a moment |
|
481 |
Speaking |
lo que dice en un momento, no se sostiene al siguiente
|
what he says one minute doesn't mean anything the next |
|
482 |
Speaking |
solo quiero gozar de este momento
|
I just wanna feel this moment |
|
483 |
Speaking |
solo quiero disfrutar este momento
|
I just wanna feel this moment |
|
484 |
Speaking |
nos vemos en cualquier momento
|
see you when i see you |
|
485 |
Speaking |
te veo en cualquier momento
|
see you when i see you |
|
486 |
Speaking |
podemos hacer el mitin en cualquier otro momento
|
we can have our meeting some other time |
|
487 |
Speaking |
podemos hacer la reunión en cualquier otro momento
|
we can have our meeting some other time |
|
488 |
Speaking |
sé que probablemente no sea éste el momento más adecuado
|
i know this probably isn't the best time |
|
489 |
Speaking |
(ella) está en reunión en este momento
|
she is in a meeting right now |
|
490 |
Speaking |
en este momento está en una reunión (ella)
|
she is in a meeting right now |
|
491 |
Speaking |
en este momento estoy resolviendo algunas cosas
|
I’m just working through some stuff right now |
|
492 |
Speaking |
en este momento me estoy ocupando de algunas cosas
|
I’m just working through some stuff right now |
|
Phrasals |
|
493 |
Phrasals |
pasar un momento (por algún lugar para pedir algo) [v]
|
dash over for something |
|
494 |
Phrasals |
recordarle a alguien (por un momento) [v]
|
remind someone of someone |
|
495 |
Phrasals |
dejar por el momento [v]
|
stand over |
|
496 |
Phrasals |
entrar un momento [v]
|
pop in |
|
497 |
Phrasals |
volver por un momento [v]
|
pop back |
|
498 |
Phrasals |
volver por un momento (para algo) [v]
|
pop back (for something) |
|
499 |
Phrasals |
preparar algo a último momento [v]
|
throw something together |
|
500 |
Phrasals |
preparar algo a último momento [v]
|
toss something together |
|