les - Fransızca İngilizce Sözlük

les

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca

Meanings of "les" in French English Dictionary : 2 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
les plural of le: the [article]
les plural of la: the [article]

Meanings of "les" in English French Dictionary : 4 result(s)

Fransızca İngilizce
Common
les [pron] plural of la (them)
les [pron] plural of le (them)
General
les [article] the
les [pron] them

Meanings of "les" with other terms in English French Dictionary : 500 result(s)

Fransızca İngilizce
General
dans les faits [adv] effectively
hors les murs [adv] beyond the walls
hors les murs [adv] without the walls
hors les murs [adv] outside the city-walls
hors les murs [adv] outside the city walls
selon les besoins [adv] according to the needs
en accord avec les besoins [adv] according to the needs
après les repas [adv] after meals
de toutes les manières [adv] all the way
toutes les heures [adv] all hours
parmi les homologues [adv] among one’s counterparts
entre les pays [adv] among the countries
parmi les numéros [adv] among the numbers
presque tous les jours [adv] almost every day
à tous les points [adv] at all point
à tous les points [adv] at all points
à toutes les autres occasions [adv] at all other times
dès les années 1600 [adv] as early as 1600
dès les années 1700 [adv] as early as 1700
pour les raisons indiquées ci-dessus [adv] because of the above stated reasons
avant les années 1890 [adv] before 1890's
sous les yeux de quelqu'un [adv] before one's eyes
devant les témoins [adv] before the witnesses
derrière les barreaux [adv] behind bars
au-delà des rêves les plus fous [adv] beyond somebody's wildest dreams
pendant les heures [adv] between the hours of
entre les lignes [adv] between the lines
entre les lumières [adv] between the lights
tous les deux ans [adv] biennially
tous les deux ans [adv] biannually
en lien avec les livres [adv] bookishly
en lien avec les bronches [adv] bronchially
par les autorités [adv] by the authorities
selon les autorités [adv] by the authorities
selon les règles [adv] by the book
selon les règles de l'art [adv] by the book
dans les règles [adv] by the book
par les oreilles [adv] by the ears
par les moyens légitimes [adv] by good means
à en juger par les choses [adv] by the look of things
selon les membres [adv] by the members
par les membres [adv] by the members
dans les années 1900 [adv] by 1900s
dans les années 2000 [adv] by 2000s
de toute les forces [adv] by main force
par tous les moyens [adv] by any means
par tous les moyens nécessaires [adv] by any means neccessary
avec les années [adv] by years
par les années [adv] by years
en poussant les limites [adv] by pushing our limits
en couvrant les coûts [adv] by covering the costs
en poussant les limites de nos capacités [adv] by straining our capabilities
par les bras [adv] by the arms
en lien avec les congrès [adv] congressionally
en fermant les yeux sur [adv] connivingly
en comparant avec les autres [adv] comparing to others
pleurer toutes les larmes de son corps [adv] crying one's eyes out
pleurer toutes les larmes de son corps [adv] crying one's heart out
avec les jambes croisées [adv] cross-legged
malgré tous les obstacles écrasants [adv] despite overwhelming odds against
selon les disponibilités [adv] depending on availability
en se bouchant les oreilles [adv] deafly
tous les jours [adv] day in and day out
tous les jours du matin au soir [adv] day in day out
dans les deux cas [adv] either way
avec les mains vides [adv] empty-handedly
tous les 15 jours [adv] every 15 days
tous les 2 mois [adv] every 2 months
toutes les 2 semaines [adv] every 2 weeks
tous les 2 ans [adv] every 2 years
toutes les 5 secondes [adv] every 5 seconds
toutes les deux semaines [adv] every couple of weeks
tous les onze ans [adv] every eleventh year
tous les soirs [adv] every evening
tous les deux ou trois jours [adv] every few days
toutes les heures [adv] every few hours
tous les quinze jours [adv] every fortnight
tous les quatre jours [adv] every four days
toutes les heures [adv] every hour
tous les deux jours [adv] every other day
tous les deux mois [adv] every other month
toutes les deux semaines [adv] every other week
tous les samedis [adv] every saturday
tous les deux jours [adv] every second days
tous les deux ou trois jours [adv] every several days
tous les dix jours [adv] every ten days
tous les trois mois [adv] every three months
toutes les trois semaines [adv] every three weeks
tous les deux jours [adv] every two day
tous les deux jours [adv] every two days
toutes les deux heures [adv] every two hours
tous les deux mois [adv] every two months
toutes les deux semaines [adv] every two weeks
de toutes les façons [adv] every which way
tous les ans [adv] every year
dans les faits [adv] factually
pour les mauvais jours [adv] for a rainy day
pour toutes les occasions de la vie [adv] for all of life's occasions
pour les apparences [adv] for appearance sake
pour les ordinateurs [adv] for computers
depuis les 30 dernières années [adv] for last 30 years
pour les appels locaux [adv] for local calls
pour les piétons [adv] for pedestrians
pour les trois dernières années [adv] for the last three years
pour les deux semaines à venir [adv] for two weeks to come
pour les années à venir [adv] for years to come
dans les quarante ans [adv] forthy something
pour les raisons susmentionnées [adv] from all reasons above
les uns les autres [adv] from each other
selon les sources officielles [adv] from official sources
dans tous les sens [adv] from pillar to post
faire les cent pas [v] pace
diriger (les acteurs) [v] direct
se mouiller les pieds [v] paddle
pincer (les lèvres) [v] purse
fermer les yeux sur [v] condone
crier sur tous les toits [v] trumpet
marcher en traînant les pieds [v] trudge
avoir les moyens de [v] afford
abattre les cuirs [v] skin dead animals
jouer les barrages [v] play the last game in competition to decide the winner
avoir les yeux pleins [v] (one's eyes) to brim with tears
défiler sous les yeux (vie) [v] (one's life) flash before one's eyes
avoir les larmes aux yeux [v] (one's eyes) to fill with tears
avoir les larmes aux yeux [v] (one's eyes) to brim with tears
avoir les larmes aux yeux [v] (one's eyes) fill with tears
voir au dos de la couverture pour les détails [v] (please) see the back cover for details
perdre les eaux [v] (feel her) waters break
ouvrir les points de suture [v] (stitches) be opened
frapper avec les poings et les pieds [v] punch and kick
établir les faits préalables [v] lay a foundation
avoir les yeux rouges [v] be red-eyed
demeurer sur les lieux de l'accident [v] remain at the scene of the accident
retenir les services sexuels d'un prostitué ou d'une prostituée [v] obtain the sexual services of a prostitute
s'ouvrir les veines [v] slash one's wrist
avoir du sang sur les mains [v] get blood on one's hand
avoir les yeux rouges [v] have red eves
avoir les yeux roques [v] have red eyes
sentir les effets s'amoindrir [v] come down
supprimer les exigences de visa [v] abolish visa
supprimer les exigences de visa [v] abolish visa requirement
atteindre les buts/objectifs [v] achieve the aims
atteindre les buts/objectifs [v] achieve the targets
atteindre les buts/objectifs [v] achieve the target
assimiler/intégrer les immigrants [v] absorb the immigrants
reconnaître/admettre les faits [v] acknowledge the facts
demander pardon en reconnaissant les mauvais actes [v] acknowledge wrongdoing and ask for forgiveness
acquérir les droits de propriété [v] acquire ownership right(s)
accepter les félicitations [v] accept the congratulations
agir selon les instructions [v] act according to the instructions
accepter les félicitations [v] accept the greetings
agir selon les caprices de quelqu'un [v] act according to one's whims
accepter les faits [v] accept the facts
agir contre les principes d'une personne [v] act against one's principles
adopter les coutumes occidentales [v] adopt western ways
adopter les réformes [v] adopt the reforms
se comporter autrement que la croyance et les pratiques communes [v] act contrary to the faith and practice of the community
agir selon les instructions/directives [v] act in accordance with the instructions
accommoder les différences [v] accommodate their differences
agir selon les instructions [v] act upon instructions
agir sous les auspices de [v] act under the auspices of
respecter les instructions [v] act upon instructions
agir selon les droits [v] act within one's rights
respecter les lois [v] abide by the laws
respecter les règles [v] abide by the rules
respecter les règles de la circulation [v] abide by the traffic rules
accuser les uns les autres [v] accuse each other
créer/fournir les conditions [v] actualize the conditions
payer les frais [v] afford the charge
accepter les conditions [v] agree the conditions
accepter les conditions de quelqu'un [v] agree to someone's terms
payer les frais [v] afford the fee
avoir les moyens (d'acheter quelque chose) [v] afford to (buy something)
accepter les décisions [v] agree with the decisions
affecter les uns sur les autres [v] affect each other
ajouter à la facture les frais de main-d'œuvre [v] add the labour charges to the invoice
avertir les gens [v] alarm people
alarmer les gens [v] alarm people
laisser entrer les immigrants [v] allow immigrants
amuser (les enfants) [v] amuse (children)
annoncer les résultats [v] announce the results
annoncer les résultats d'examen [v] announce/declare the test scores/results
appliquer les règles [v] apply the rules
approuver les produits [v] approve the products
arquer les sourcils [v] arch one's eyebrows
apparaître devant les caméras [v] appear before the cameras
apparaître dans les médias [v] appear on media
paraître dans les émissions tv [v] appear on tv shows
paraître dans les émissions tv [v] appear on tv programs
coiffer les cheveux [v] arrange hair
planifier le temps/les heures [v] arrange the time
planifier le temps/les heures pour quelque chose [v] arrange the time of something
chercher les ennuis [v] ask for trouble
arrêter les présumés coupables [v] arrest the alleged offenders
arrêter les suspects [v] arrest the suspects
arriver sur les lieux [v] arrive at the scene (of something)
arriver sur les lieux [v] arrive on the scene (of something)
publier les bans [v] ask the banns
aider les animaux [v] assist animals
arriver sur les lieux [v] arrive upon the scene (of something)
évaluer les connaissances [v] assess the knowledge
structurer les finances [v] arrange finances
gérer les finances [v] arrange finances
arranger les fleurs [v] arrange flowers
remettre sur les rails [v] back on track
être de nouveau sur les rails [v] back to track
atteindre les buts [v] attain the goals
atteindre les objectifs [v] attain the objectives
montrer les dents [v] bare its teeth
protéger les intérêts de quelqu'un [v] attend one's interest
se lier avec les intellectuels [v] associate with intellectuals
détourner les yeux de [v] avert one's eyes away from
partir les pieds devant [v] be carried out feet foremost
éviter les risques [v] avoid risk
éviter les soucis [v] avoid trouble
éviter les dépenses inutiles [v] avoid unnecessary expenses
être célébré dans toute la patrie et les légations [v] be celebrated throughout the country the foster-land and legations
attirer les acheteurs [v] attract the buyers
attirer les consommateurs [v] attract the customers
attirer les filles [v] attract the girls
attirer les touristes [v] attract tourist
attirer les femmes [v] attract the women
prendre place dans les magasins [v] be making its way into retail stores
mériter de faire les actualités [v] be newsworthy
défiler dans les rues [v] be marching
être marqué par les célébrations [v] be marked by celebrations
avoir les yeux ronds [v] be moon-eyed
être occupé avec les travaux agricoles [v] be busy with farming
être parmi les meilleurs [v] be among the best
être partout dans les médias [v] be all over the news
être difficile pour choisir les repas [v] be choosy in eating
être revenu d'entre les morts [v] be back from the dead
mettre les bâtons dans les roues [v] be a monkey wrench in something
interdire les livres [v] ban books
être un bâton dans les roues [v] be a spanner in something
être étroitement impliqué dans les décisions [v] be closely involved with decisions
avoir que la peau sur les os [v] be all skin and bone
dépasser les capacités d'entendement [v] be beyond one's ken
régler les comptes [v] be all square on the accounts
être accusé d’avoir omis de s’arrêter sur les lieux d’un accident [v] be charged with leaving the scene of an accident
être accusé de dresser les gens contre les militaires [v] be accused of turning people against the military
être sur les rails [v] be on the rails
être sur les étagères [v] be on the shelves
être sur les talons de quelqu'un [v] be hard on someone's heels
être sur les rangs [v] be in the running
être sur les talons de [v] be hard on the heels of
avoir la tête dans les nuages [v] be head-in-the-clouds
être gentil avec les animaux [v] be kind to animals
être dans les limbes [v] be in limbo
être dans les limites de [v] be in the scope of
être dans les registres [v] be on the books
être habile avec les mots [v] be good with words
être parmi les héritiers du trône [v] be in line to the throne
en avoir les jambes coupées [v] be knocked for six
faire les commères [v] be going about
être accablé par les événements [v] be overwhelmed by circumstances
participer à la lutte contre les incendies [v] be involved in the firefighting efforts
être détenu par les douanes [v] be detained by customs
être déterminé par les lois [v] be determined by laws
se retrouver les mains vides [v] be left empty handed
être sous les projecteurs [v] be in the limelight
être jugé coupable de tous les chefs d'accusation [v] be found guilty on all charges
être sous les feux de la rampe [v] be in the limelight
être submergé par les ennuis [v] be overwhelmed by trouble
être dans les anales [v] be on the books
être parmi les finalistes [v] be short-listed
être diffusé dans les informations [v] be reported in the news
être entre les mains de [v] be putty in somebody's hands
être sincère envers les autres [v] be sincere with others
être précisé par les lois [v] be specified by laws
être derrière les barreaux [v] be put behind bars
fermer les yeux sur [v] be turned a blind eye
être envahi par les visiteurs [v] be swarmed by visitors
être incapable de vaincre les autres [v] be unable to defeat each other
être incapable de s'entendre avec les autres [v] be unable to get along with others
être incapable de s'entendre avec les autres [v] be unable to get on with others
être encore présent dans les mémoires [v] be still in memories
être pris d'assaut par les visiteurs [v] be stormed by visitors
avoir les moyens [v] be within one's capabilities
avoir les moyens [v] be within one's means
être dans les limites du possible [v] be within the bounds of possibility
être poursuivi en justice par les patients [v] be sued by the patients
être poursuivi par les patients [v] be sued by the patients
être coincé dans les décombres [v] be trapped in the wreckage
être bloqué sous les décombres [v] be trapped under the rubble
être sous les projecteurs [v] be under the spotlight
porter les responsabilités [v] bearing liabilities
porter les traces de [v] bear the traces of
être fracassé sur les rochers [v] be wrecked on the rocks
être échoué sur les rochers [v] be wrecked on the rocks
creuser les méninges [v] beat one's brains
prendre en charge les frais [v] bear the expenses
prendre en charge les frais [v] bear the cost
prendre en charge les frais de [v] bear the expense of
subir les conséquences [v] bear the consequence
faire les frais de [v] bear the brunt of
supporter les conséquences [v] bear the consequences
assumer les frais [v] bear the expenses
assumer les frais [v] bear the expense
assumer les coûts [v] bear the cost
assumer les frais de [v] bear the expense of
avoir les yeux qui brillent [v] beam on somebody
avoir la peau sur les os [v] become skin and bones
commencer les études [v] begin studies
commencer à baisser vers les 20 degrés [v] begin to drop into the low 20s
commencer les travaux [v] begin works
être derrière les barreaux [v] behind the bars
plier les genoux [v] bend one's knees
plier les jambes [v] bend one's legs
miser sur les chevaux de course [v] bet on horses at the race track
miser sur les courses de chevaux [v] bet on horse racing
parier sur les chevaux de course [v] bet on horses at the race track
décerner les droits de propriété [v] bestow ownership rights
se faire trahir par les émotions [v] betray one's emotions
observer les oiseaux [v] birdwatch
blâmer les vaches [v] blame the cows
poser les jalons [v] blaze a trail
prendre le taureau par les cornes [v] bite the bullet
mordre les lèvres [v] bite lips
se ronger les ongles [v] bite one's nails
serrer les dents [v] bite the bullet
chasser les idées noires [v] blow away the cobwebs
arracher les toits [v] blow away the roofs
faire bouillir les pois chiches [v] boil the chickpeas
augmenter les profits [v] boost profit
augmenter les recettes fiscales [v] boost tax receipts
confronter les idées [v] bounce the ideas off each other
échanger les idées [v] bounce the ideas off each other
lier les poignets [v] bound one’s wrists
lécher les bottes [v] bootlick
attacher les poignets [v] bound one’s wrists
péter les plombs [v] blow a fuse
briser les tabous [v] break taboos
braver les éléments [v] brave the elements
rompre les liens avec quelqu'un [v] break away with someone
briser les chaînes [v] break the chains
rompre les connexions [v] break connections
casser les verres [v] break the glasses
vaincre les préjugés [v] break down the prejudices
éliminer les préjugés [v] break down the prejudices
briser les routines [v] break the routines
lâcher les freins [v] brake to fail
briser les tabous [v] break the taboos
pénétrer les marchés [v] break into market
ne pas respecter les termes d'une contrat [v] break the terms of a contract
casser les brindilles [v] break the twigs
pénétrer les marchés [v] break into the market
rompre les relations avec quelqu'un [v] break ties with someone
présenter les informations [v] break news
rompre les fiançailles [v] break off an engagement
respirer par les poumons [v] breathe through lungs
affronter les intempéries [v] brave the elements
rompre les relations [v] break off relations
rompre les relations avec [v] break off relations with
rompre les fiançailles [v] break off the engagement
briser les verres [v] break the glasses
rompre les liens avec quelqu'un [v] break up the link with somebody
rompre les relations avec quelqu'un [v] break up the relationship with somebody
briser les relations avec [v] break one's connections
brûler les ponts [v] break off relations
brûler les ponts avec [v] break off relations with
enlever les saletés [v] brush off the dirt
faire revenir quelqu'un d'entre les morts [v] bring someone back safe
brosser les dents [v] brush teeth
brosser les dents [v] brush the teeth
sécher les cours [v] bunk off
amener les responsables en justice [v] bring those responsible to justice
crouler sous les applaudissements [v] bring down the house
réduire les prix [v] bring down the prices
baisser les prix [v] bring down the prices
attirer les touristes [v] bring in the tourists
avoir les poils dressés [v] bristle up
réveiller les morts [v] bring the dead back to life
brûler les ponts [v] burn bridges
brûler les ponts [v] burn one's boats
brûler les ponts [v] burn one's bridges
se brûler les doigts [v] burn one's fingers
se brûler les doigts [v] burn one's hand
brûler la chandelle par les deux bouts [v] burn the candle at both ends
cirer les pompes [v] butter somebody up
lécher les bottes [v] butter somebody up
cirer les pompes [v] butter up
lécher les bottes [v] butter up
brûler la chandelle par les deux bouts [v] burnt the candle at both ends
faire les courses [v] buy groceries
couper les ponts [v] burn one's boats
couper les ponts [v] burn one's bridges
ne pas pouvoir dire les r [v] can't say her r's
ne pas pouvoir dire les r [v] can't say his r's
ne pas pouvoir ouvrir les yeux [v] can't open one's eyes
ne pas pouvoir prononcer les r [v] can't pronounce her r's
ne pas pouvoir prononcer les r [v] can't pronounce his r's
faire les gros titres [v] capture the headlines
annuler les cartes de crédit [v] cancel one’s credit cards
ne pas pouvoir supporter les conséquences [v] cannot bear the consequences of
conquérir les cœurs [v] capture the hearts
appeler les brancardiers [v] call for the stretcher
appeler les pompiers [v] call in a fire
traiter de tous les noms [v] call names
publier les bans [v] call the banns
traiter de tous les noms [v] call someone names
ne pas avoir les moyens [v] can't afford
faire peser les soupçons sur [v] cast a suspicion on
caresser les cheveux de quelqu'un [v] caress one's hair
jeter les dés [v] cast a die
porter les traces de [v] carry the traces of
poursuivre les opérations [v] carry on/continue one's operations
mener les activités [v] carry on the activities
monter les mailles [v] cast on
arrêter les criminels [v] catch the criminals
capturer les regards [v] catch the glances
saisir les points essentiels [v] catch the main points
changer les chaussettes [v] change one’s socks
changer les idées de quelqu'un [v] change one's mind
renforcer les relations avec [v] cement good relations with
rattraper les autres [v] catch up with the others
satisfaire les besoin de [v] cater to
changer les règles [v] change the rules
éveiller les soupçons [v] cause suspicion
draguer les filles [v] chat up girls
poser les yeux sur quelqu'un [v] clap eyes on someone
escroquer les clients [v] cheat the clients
irriter les pieds [v] chafe one's foot
saisir par les mains de [v] clasp one's hands
saisir par les mains de quelqu'un [v] clasp someone by
enregistrer les bagages [v] check baggage
vérifier les voitures [v] check the cars
enchaîner les cigarettes [v] chainsmoke
enchaîner les cigarettes [v] chain-smoke
effacer les erreurs [v] clear one's errors
clarifier les choses [v] clear the air
changer les idées [v] clear the mind
enlever/ramasser les papiers du bureau [v] clear the papers from the desk
évacuer les manifestants avec du gaz poivré [v] clear the protesters with pepper spray
nettoyer les décombres [v] clear the wreckage
élucider les problèmes [v] clear up the problems
fermer les portes [v] close one's doors
fermer les yeux [v] close one's eyes
fermer les yeux devant [v] close one's eyes to
fermer les yeux face au monde [v] close one's eyes to the world
monter les escaliers d'une marche à l'autre [v] climb the stairs step by step
monter les marches une par une [v] climb the steps one by one
fermer les centres communautaires [v] close the community centres
monter les escaliers [v] climb up stairs
gravir les marches de la célébrité [v] climb up the celebrity ladder
serrer les rangs [v] close the ranks
couper les ongles [v] clip nail
couper les ongles [v] clip one's nail
couper les ailes [v] clip one's wings
couper les ailes de quelqu'un [v] clip somebody's wings
couper les ailes de quelqu'un [v] clip someone's wings
passer par les douanes [v] clear through customs
passer par les douanes [v] clear through the customs
résoudre les problèmes [v] clear up the problems
quitter les lieux [v] clear out of
nettoyer les toilettes [v] clean a toilet
vider tous les tiroirs [v] clean out all the drawers
arnaquer les femmes au foyer [v] con the housewives
connecter par les joints [v] connect by joints
connecter les tuyaux [v] connect pipe
dresser les oreilles [v] cock one's ears
fermer les yeux [v] connive
fermer les yeux sur [v] connive at
être sous les ordres du starter [v] come under starter's orders
gravir les échelons dans la vie professionnelle [v] come up in the business life
considérer les demandes [v] consider the requests
condamner dans les termes les plus stricts [v] condemn in the strongest terms
gérer les marchés [v] command the markets
peigner les cheveux [v] comb hair
peigner les cheveux [v] comb one's hair
peigner les cheveux vers l'arrière [v] comb one's hair back
peigner les cheveux rapidement [v] comb one's hair quickly
peigner les cheveux avec les doigts [v] comb one's hair with one's fingers
peigner les cheveux [v] comb the hair
flatter les dés [v] cog the dice
combiner les vacances [v] combine holidays
compenser les dommages [v] compensate for the damage
combiner les forces [v] combine the forces
achever les préparatifs [v] complete the preparations
respecter les critères [v] comply with the criteria
affronter les difficultés [v] confront difficulties
réunir les forces [v] combine the forces
s'effondrer dans les sanglots [v] collapse in sobs
collecter les ordures [v] collect garbage
ramasser les ordures [v] collect garbage/refuse
ramasser les cartes [v] collect the cards
recueillir les indices [v] collect the clues
ramasser les œufs [v] collect the eggs
ramasser les vides [v] collect the empties
ramasser les poubelles [v] collect the garbages
recueillir les preuves physiques [v] collect the physical evidences
collecter les ressources [v] collect the resources
recueillir les idées [v] collect thoughts
limiter les dommages dans une petite zone [v] contain the damage to a small area
contracter les oreillons [v] contract mumps
corriger les carences [v] correct one's deficiencies
corriger les carences [v] correct the deficiencies
corriger les erreurs [v] correct the mistakes
corriger les erreurs de quelqu'un [v] correct one's errors
corriger les fautes de quelqu'un [v] correct one's faults