de la - Fransızca İngilizce Sözlük
Geçmiş

de la

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Meanings of "de la" in English French Dictionary : 1 result(s)

Fransızca İngilizce
Aeronautics
de la thence

Meanings of "de la" with other terms in English French Dictionary : 500 result(s)

Fransızca İngilizce
Common
plural of de la [article] des
General
au-dessus de la normale [adv] above normal
en face de la rue [adv] across the street
à la hauteur de [adv] abreast with
au-dessus de la moyenne [adv] above normal
à la disposition de [adv] at one's disposal
à la seule discrétion de [adv] at one’s sole discretion
à la vitesse de la lumière [adv] at speed of light
à l'article de la mort [adv] at the point of death
au prix de la vie de quelqu'un [adv] at the cost of one's life
à la cour de [adv] at the court of
à la fin de la journée [adv] at the end of the day
tout au bout de la rue [adv] at the far end of the street
à la merci de [adv] at the mercy of
à la tête de [adv] at the helm
ci-dessous se trouve la liste de nos employés [adv] below is the list of our employees
en dessous du seuil de la pauvreté [adv] below the poverty line
sous le niveau de la mer [adv] below the sea level
en dessous de la valeur [adv] below the par
avant la tombée de la nuit [adv] before dark
au-delà de la profondeur [adv] beyond one's depth
au bord de la route [adv] beside the road
au-delà de la mer [adv] beyond the sea
par la force de [adv] by force of
selon la décision de l'arbitre [adv] by the decision of the referee
avant la fin de la journée [adv] by the end of the day
d'ici la fin de l'année [adv] by the end of year
avec la force de la main [adv] by hand-power
au bord de la mer [adv] by the sea
selon la théorie de la relativité [adv] by the theory of relativity
à la manière de [adv] by the way of
au bord de la route [adv] by the wayside
d'ici la fin de l'année [adv] by year-end
par courrier de la veille [adv] by yesterday's mail
par courrier de la veille [adv] by yesterday's post
avec la permission de [adv] by permission of
avec la permission de [adv] by courtesy
avec la permission de [adv] by courtesy of
par la faveur de [adv] by favour of
de la tête [adv] cephalically
faire un signe de la tête [v] nod
faire de la contrebande d'alcool [v] bootleg
faire la conquête de [v] win over
faire de la plongée [v] dive
causer la perte de [v] trash
faire la liste de [v] list
dresser la carte de [v] map
donner de la bande [v] list
abolir la peine de mort [v] abolish the capital punishment
abolir la peine de mort [v] abolish the death penalty
atteindre l'état de/la condition de [v] achieve the condition of
se conformer aux règles de la route [v] adhere to the traffic rules
reconnaître l'autorité de la cour [v] acknowledge the court's authority
abuser de la confiance [v] abuse the trust
abuser de la bonne volonté/bienveillance [v] abuse the goodwill
abuser de la confiance [v] abuse someone's trust
accepter la mort de quelqu'un [v] accept one’s death
accepter la responsabilité de [v] accept responsibility for
accepter la responsabilité de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
agir à la place de [v] act for somebody
agir à la place de [v] act for someone
agir à la place de [v] act in place of
se donner de l'importance/de la valeur [v] account oneself
respecter les règles de la circulation [v] abide by the traffic rules
être à des millions d'années-lumière de la terre [v] be millions of light years away from earth
gagner de l'argent à la pelle [v] be minting it
être proche de la date limite [v] be a bit of a deadline
être un rouage de la machine [v] be a cog in the machine
être préoccupé de la thérapie hormonale [v] be concerned about one’s hormone therapy
être un fugitif de la justice [v] be a fugitive from justice
être à la hauteur de [v] be a match for
être une partie de la solution [v] be a part of solution
être en dessous de la moyenne [v] be below the average
être esclave de la routine [v] be becoming a slave to routine
être à la disposition de quelqu'un [v] be at someone's disposal
être à la disposition de quelqu'un [v] be at someone's disposition
ne pas être à la portée de quelqu'un [v] be beyond someone's grasp
être à la merci de [v] be at the mercy of
être à la merci de quelqu'un [v] be at someone’s mercy
être à la merci de quelqu'un [v] be at the mercy of (somebody)
être à la tête de [v] be at the head of
prendre de la valeur [v] be appreciated
être conscient de la responsabilité [v] be aware of one's responsibility
être la suite de [v] be continuation of
être contre la dignité de quelqu'un [v] be beneath someone
avoir de la chance [v] be in luck
avoir de la chance [v] be in with a chance
avoir de la douleur [v] be in pain
avoir de l'avance sur la technologie [v] be one step ahead of technology
être fatigué de la chaleur [v] be exhausted from heat
être effacé de la mémoire [v] be erased from the memory
avoir le sens de la répartie [v] be good at repartee
conduire malgré la suspension de son permis [v] be driving on a suspended driving licence
être hors de la circulation [v] be out of circulation
être de la maison [v] be on the house
être en la possession de quelqu'un [v] be in possession of oneself
être à la portée de quelqu'un [v] be in someone's grasp
être à la recherche de [v] be in quest of
être à la recherche de [v] be in search of
être à la responsabilité de [v] be on one's hands
ne pas être de la saison [v] be out of season
être dépendant de la chance [v] be dependent on luck
être dépendant de la chance [v] be depending on luck
obtenir le droit de participer à la loterie [v] be eligible for the lottery
prendre au pied de la lettre [v] be literal with something
être au bord de la guerre [v] be on the brink of war
provenir de la même espèce [v] be from the same species
être détaché de la vie [v] be detached from life
être responsable de la garde de [v] be liable to look after
être aux portes de la mort [v] be on the verge of death
être diplômé de mathématique avec la mention la plus élevée [v] be graduated in math with highest degree
être sous les feux de la rampe [v] be in the limelight
être exclu de la société [v] be excluded from the society
être la propriété de [v] be owned by
être sur la piste de [v] be on something's trail
être sur la piste de quelqu'un [v] be on someone's trail
être sur la voie de [v] be on the road to
être sur le bout de la langue [v] be on the tip of one's tongue
être retiré de la diffusion [v] be removed from broadcasting
avoir peur de la police [v] be scared of the cops
être paralysé de la taille pour le restant de sa vie [v] be paralyzed from the waist down for the rest of one's life
être sauvé de la pauvreté [v] be rescued from poverty
être responsable de la mort de quelqu'un [v] be responsible for one's death
être la muse de quelqu'un [v] be someone’s muse
être la raison de [v] be the reason of
être la source de fierté [v] be the source of pride
être la seconde cause courante de mort [v] be the second most common cause of death
ne pas être à la hauteur de la tâche [v] be unequal to a task
être fatigué de la vie [v] be tired of life
être retiré de la circulation [v] be taken out of circulation
être effacé de la carte [v] be wiped off the map
être éliminé de la terre [v] be wiped off the face of the earth
être retiré de la banque [v] be withdrawn from the bank
être le premier de la classe [v] be top of the class
être à portée de la voix [v] be within earshot
être sous la protection de [v] be under guard
être sous la responsabilité de [v] be under one's charge
être à la responsabilité de quelqu'un [v] be under someone's responsibility
avoir la valeur de [v] be valued at
être la prunelle de ses yeux [v] be the apple of one's eye
être la base de [v] be the basis of
être sous la gouvernance de [v] be under the governance of
être la cause de [v] be the basis of
être sous la domination de [v] be under the domination of
être sous la botte de [v] be under the heel of
être la capitale de la culture européenne [v] be the capital to european culture
être la cible de [v] be the butt of something
être la cause de la mort de [v] be the death of
être la cause de quelque chose [v] be the cause of something
être de la responsabilité de quelqu'un [v] be under the responsibility of someone
être sous la responsabilité de quelqu'un [v] be under the responsibility of someone
être la capitale européenne de la culture [v] be the european capital of culture
être sous la menace de [v] be under the threat of
être la fierté et la joie de la famille [v] be the family's pride and joy
être la cause de réussite de [v] be the making of
être la muse de [v] be the muse of
être la fierté et la joie de la famille [v] be the pride and joy of one's family
être la fierté de la famille [v] be the pride of the family
être à la hauteur de [v] be worthy of
être dans la structure de [v] be/exist within the structure of
porter la marque de [v] bear the trace
porter la signature de [v] bear one's signature
porter la trace de [v] bear the trace
porter la trace de [v] bear the stamp of
valoir la peine de faire [v] be worth doing something
devenir la cible de [v] become the target
mendier sur le bord de la route [v] beg on the roadside
convenir à la dignité de [v] befit one's dignity
croire en la parole de [v] believe one's words
salir la réputation de quelqu'un [v] besmirch one's reputation
entacher la réputation de quelqu'un [v] besmirch someone's reputation
trahir la confiance de [v] betray the trust
trahir la confiance de quelqu'un [v] betray someone's trust
noircir la réputation de quelqu'un [v] blackwash
tenir quelqu'un responsable de la mort de quelqu'un [v] blame someone for one’s death
sonner de la trompette [v] blow a trumpet
expulser du liquide de la bouche [v] blow out liquid from one's mouth
souffler la fumée vers la tête de quelqu'un [v] blow smoke in one's face
exploser la tête de quelqu'un [v] blow somebody's brains out
gêner la vue de quelqu'un [v] block one's view
saigner du dos et de la bouche [v] blood come out of one's back and mouth
faire de la lèche [v] bootlick
sortir de la routine [v] break out of the routine
arrêter de consommer de la drogue [v] break a drug addiction
briser la résistance de [v] break the resistance of
couper la parole de quelqu'un [v] break in on somebody's conversation
briser la tradition de donner un cadeau [v] break the tradition of gift giving
rompre la tradition de donner un cadeau [v] break the tradition of gift giving
vaincre la résistance de [v] break the resistance of
porter la parole de [v] bring someone word of
amener quelque chose dans la vie de quelqu'un [v] bring something into one’s life
apporter de la synergie [v] bring synergy
porter quelque chose à la connaissance de [v] bring to one's attention
apporter de la souplesse [v] bring flexibility
apporter de la flexibilité [v] bring flexibility
faire de la lèche [v] brown nose
apporter de la joie [v] bring joy
apporter la justice dans une ville de criminels [v] bring justice to a crime-ridden city
faire de la lèche [v] brown-nose
avoir de la haine contre [v] burn with hate
passer de la pommade [v] butter somebody up
passer de la pommade [v] butter up
acheter de la bière [v] buy a beer
avoir de la notoriété [v] burst into prominence
acheter de la nourriture [v] buy groceries
être appelé au devoir de la guerre [v] call for war duty
ne pas pouvoir échapper à la colère de [v] can't escape the wrath of
ne pas pouvoir retenir la curiosité de quelqu'un [v] can't restrain one's curiosity
calculer en dessous de la valeur réelle [v] calculate below the real value
ne pas pouvoir voir au-delà de la route [v] can't see beyond the road
ne pas prendre la peine de [v] can't be bothered
caréner le long de la route [v] careen down the road
caresser la jambe de quelqu'un [v] caress one's leg
caresser la tête de quelqu'un [v] caress one's head
lancer la ligne de pêche [v] cast a fishing line
retirer la lettre de garantie [v] cash the letter of guarantee
poursuivre sur la voie de [v] carry on the path of
attraper le bouquet de la mariée [v] catch the bride's bouquet
faire le tour de la kaaba [v] circumambulate the kaaba
célébrer l'anniversaire de la république [v] celebrate republic day
célébrer le …ème anniversaire de la libération de l'occupation [v] celebrate the ...th anniversary of ...'s liberation from enemy occupation
célébrer l'anniversaire de la fondation de la république [v] celebrate the anniversary of the foundation of the republic
célébrer le moment de la victoire [v] celebrate the moment of victory
choisir à la place de [v] choose instead
couper la tête de quelqu'un [v] chop off someone's head
changer la couleur de [v] change the colour of
changer la forme de [v] change the form of
provoquer de la douleur [v] cause pain
faire de quelqu'un la cible de [v] cause somebody to become the target for
être responsable de la perte de quelqu'un [v] cause someone to lose
causer la mort de [v] cause the death of
causer la mort de trois personnes [v] cause the deaths of three people
réclamer la garde de [v] claim one's custody
revendiquer la possession de [v] claim possession on something
déclarer la démence de quelqu'un [v] certify/declare someone insane
serrer la gorge de [v] clasp somebody by the throat
contrôler la dilatation et le pouls de l'œil [v] check for eye dilation and pulse
être la cause de [v] cause to
gravir les marches de la célébrité [v] climb up the celebrity ladder
cliquer avec le bouton droit de la souris [v] click on the right button on a mouse
nettoyer la salle de bain [v] clean the bathroom
prix de la course [n] fare
signe de la tête [n] nod
cachet de la poste [n] postmark
(de la) place [n] room
tombée de la nuit [n] nightfall
ciel (de la religion) [n] heaven
groupe de la coordination de la biotechnologie [m] biotechnology coordinating group
membre de la famille [m] member of the family
plan de la ville [m] map of the town
plan de la ville [m] town map
un moment de la journée [m] a time of the day
un chercheur de la vérité [m] a seeker after truth
numéro de la loi [m] act number
abus de la croyance/foi [m] abuse of faith
abus de la religion [m] abuse of religion
abus de la confiance [m] abuse one's trust
mari de la tante [m] aunt's husband
petit de la gazelle [m] baby gazelle
fondement de la vie [m] base for living
plan de base pour la prévention des désastres [m] basic plan for disaster prevention
char de la musique [m] bandwagon
nom de la banque [m] bank name
porteur de la mauvaise nouvelle [m] bearer of good tidings
tiroir de la table de chevet [m] bedside table drawer
prix de la bière [m] beer money
tourisme de la croyance [m] belief tourism
profit de la société [m] benefit of society
intérêt de la société [m] benefit of society
début de la crépuscule nautique [m] beginning of evening nautical twilight
début de la crépuscule nautique [m] beginning of morning nautical twilight
jeu de la huit [m] bigs and littles
jet du bouquet de fleur de la mariée [m] bouquet toss
arbre de la bodhi [m] bodhi tree
livre de la genèse [m] book of genesis
arbre de la bodhi [m] bo tree
conseil d'administration de la banque [m] board of directors of the bank
maintien de la respiration [m] breath holding
sac de la mariée [m] bridal purse
prix de la mariée [m] bride token
prix de la mariée [m] bride wealth
prix de la mariée [m] brideprice
prix de la mariée [m] bride's price
côté de la mariée [m] bride's side
voile de la mariée [m] bride's veil
prix de la mariée [m] bridewealth
effondrement de la solidarité [m] breakdown of solidarity
fait de tirer la langue bruyamment [m] bronx cheer
bush tucker (nourriture provenant de la nature) [m] bush tucker
bushfood (nourriture provenant de la nature) [m] bushfood
triangle de la technologie du canada [m] canadian technology triangle
président de la campagne [m] campaign chairman
prix de la course [m] cab fare
jeu du chat et de la souris [m] cat and mouse game
mal de la route [m] carsickness
prix de la course [m] carfare
choix de la profession [m] choice of profession
système d'information de la ville [m] city information system
musée de la ville [m] city museum
plan de la ville [m] city plan
environnement de la ville [m] city surrounding
mur de la ville [m] city wall
approvisionnement en eau de la ville [m] city water supply
commerce de la restauration [m] catering trade
cadre de la fonction publique [m] civil service officer
problème de la poule et de l'œuf [m] chicken and egg problem
chaos de la vie [m] chaos of life
centre de la ville [m] center of town
centre de la pression du vents [m] center of wind pressure
chef de la brigade criminelle [m] chief of homicide
chef de la brigade criminelle [m] chief of homicide bureau
franc de la république centrafricaine [m] central african republic franc
procureur en chef de la république [m] chief prosecutor of the republic
centre de la population [m] centre of population
centre de la ville [m] centre of the city
centre de la ville [m] centre of town
fait de fumer à la chaîne [m] chain-smoking
président de la conférence [m] chairman of conference
combattant de la foi dans l'islam [m] champion of islam
de la planète [adj] global
au-dessus de la ligne [adj] above-the-line
fatigué de la guerre [adj] battle weary
à côté de la plage [adj] beachside
au bord de la mer [adj] beachside
en dessous de la moyenne [adj] below-average
meilleur de la classe [adj] best in class
de la taille d'une voiture [adj] car-sized
autour de la lune [adj] circumlunar
comme de la craie [adj] chalklike
couleur de la peau [f] skin colour
fin de la journée de travail [f] end of work day
une grande partie de la communauté [f] a large section of the community
une grande partie de la société [f] a large segment of the society
une odeur étrange provenant de la cave [f] a strange smell to emanate from the basement
une expérience qui change le cours de la vie [f] a life changing experience
une faille de la sécurité [f] a security vulnerability
une vulnérabilité de la sécurité [f] a security vulnerability
acuité de la vision [f] acuity of vision
abdication de la raison [f] abdication of reason
acceptation de la commande [f] acceptance of order
responsabilité de la comptabilité [f] accountableness
affaire sur la détection des périodes de service [f] action for fixing of period of service
estimation de la durée de l'activité [f] activity duration estimating
capacité de la piscine [f] bather load
bataille de la vie [f] battle of life
fête de la bière [f] beer festival
musique de la danse du ventre [f] belly dance music
capitale de la belgique [f] belgian capital
musique de la danse du ventre [f] belly-dance music
appartenance de la haute société [f] belonging to high society
côte de la mer noire [f] black sea coast
région de la mer noire [f] black sea region
personne qui fait de la lèche [f] bootlicking person
fête de la mariée [f] bridal shower
maison de la mariée [f] bride's house
notoriété de la marque et fidélisation [f] brand awareness and loyalty
familiarité de la marque [f] brand familiarity
rupture de la solidarité [f] breakdown of solidarity
capitale de la bulgarie [f] bulgarian capital
doublure de la zone de combustion [f] burning zone lining
inflammation de la capsule du cristallin [f] capsitis
faucheuse de la caroline (piment le plus fort) [f] carolina reaper
région de la mer caspienne [f] caspian sea region
valeur de la cargaison [f] cargo value
circumambulation autour de la kaaba [f] circumambulation of the kaaba
répétition de la chorale [f] choir practice
industrie de la cellulose [f] cellulose industry
conception de la ville [f] city design
évaluation de la gestion chimique [f] chemical management evaluation
inspection chimique de la sécurité [f] chemical surety inspection
population de la ville [f] city population
place de la ville [f] city square
éthique de la fonction civile [f] civil service ethics
réforme de la fonction publique [f] civil service reform
histoire de la civilisation [f] civilization history
cause de la guerre [f] cause of war
église de la vierge marie [f] church of the virgin mary
plaine de la cilicie [f] cilician plain
copie certifiée de la carte d'identité [f] certified copy of id card
chambre de la bijouterie [f] chamber of jewellers
extraction de la houille [f] coal drawing
loi sur la qualité de l'air [f] clean air act
à la différence de [prep] unlike
au moins la moitié de [prep] as much as half of
à la date de [prep] as of the date of
à la merci de [prep] at the mercy of
à la fin de [prep] by the end of
avant la fin de [prep] by the end of
ministre de la justice lord chancellor [uk]
règles de base de la circulation [pl/f] basic traffic rules
industries de la biotechnologie [pl/f] biotechnology industries
branches de la sociologie [pl/f] branches of sociology
caméras de surveillance de la ville [pl/f] city surveillance cameras
îles de la manche [pl/f] channel islands
avantages de la lecture [pl/m] benefits of reading
sons de l'appel à la prière [pl/m] call to prayer sounds
soucis de la vie [pl/m] cares of life
procureurs de la ville [pl/m] city attorneys
biens de la ville [pl/m] city property
murs de la ville [pl/m] city walls
postes de la fonction publique [pl/m] civil service positions
enfants sous la garde de [pl/m] children under the custody of
défis de la société moderne [pl/m] challenges of modern society
partenaires de la coalition [pl/m] coalition partners
connaissances de la famille [m/f] acquaintances of the family
entourage de la famille [m/f] acquaintances of the family
perdre la notion de… to lose track of…
règle de la réfutabilité falsifiability rule
membre de la direction senior executive
le lundi de la pentecôte pentecost monday
apprécier la compagnie de qn to enjoy someone's company
au coin de la rue on the corner
le lundi de la pentecôte whit monday
domaine de la santé health care
vivre en marge de la société to live on the margin of society
la possibilité de the chance to
domaine de la technologie area of technology
être au comble de la joie to be overwhelmed with joy
prouver la fausseté de disprove
à la pointe de la technologie high-technology
théoricien de la littérature literary theorist
l'agonie de la mort death throes
souffrir de la faim to go hungry
partisan de la thèse du réchauffement warmist
s'attirer la haine de qqn to incur someone's hatred
semaine de la pentecôte whitsuntide
la dureté de cœur callousness
faire de la gymnastique to do gymnastics
être mis à la disposition de… to be made available to…
à la pointe de la technologie high-tech
technologie de simulation de la voix voice morphing technology
destinée à la gestion de réseaux networking-oriented
avoir la gueule de bois to have a hangover
au bord de la mer seaside
la mécanique de précision precision engineering
la vie de famille family life
génie de la connaissance knowledge engineering
être la risée de to be the laughing stock of
avoir de la sympathie pour to have a liking for
s'efforcer de sortir de la pauvreté to work one's way out of poverty
accident de la circulation traffic accident
à la base de at the bottom of…
ami de la nature nature lover
destiné à la gestion de réseaux networking-oriented
la désintégration de la famille family disintegration
la plus grosse partie de the bulk of
le jour de la remise des diplômes commencement day
avoir de la fièvre to have a temperature
électeur de la circonscription constituent
faire de la marche à pied hike
montée du niveau de la mer rising sea levels
au niveau de la mer at sea level
se disputer le devant de la scène to vie for attention
faire de la randonnée to go backpacking
dans la crainte de for fear of
l'industrie de la biotechno the biotech industry
faire de la randonnée trek
les feux de la publicité the glare of publicity
faire de la peine à distress
faire de la voile to sail
ne pas se contenter de la seconde place not to be content with second best
le trou de la couche d'ozone the hole in the ozone layer
les abords de la ville the outskirts of the town
dans la langue de tous les jours in everyday parlance
errer à la recherche de to wander in search of
la monarchie de droit divin the divine right of kings
l'écosystème de la terre the earth's ecosystem
la permission de the permission to
la lie (de la société) scum
défenseur de la nature nature conservationist
partisan de la thèse du réchauffement warm earther
faire la grève de la faim to be on a hunger strike
abuser de la gentillesse de qqn to impose on someone
être mis à la porte de to be ousted from
se battre pour sortir de la pauvreté to fight one's way out of poverty
la veille de noël christmas eve
l'œil de la caméra the camera's eye
l'industrie de la conserve the canning industry
être de la plus haute importance to be of paramount importance
l'éclatement de la cellule familiale family breakdown
réchauffement de la planète global warming
être au bord de la pauvreté to teeter on the brink of poverty
la risée de the laughing stock of
niveau de la mer sea level
avoir de la rancune contre qn to bear a grudge against someone
faire de la peine à pain
à la suite de… in the wake of…
avec la collaboration de with contributions from
à la recherche de in search of
faire de la figuration to work as an extra
ministre de la santé surgeon general
réduire la durée du temps de travail to cut working hours
un membre de la famille a member of the family
solliciter la voix de canvass
faire de la planche à voile to windsurf
les animaux de la mer sea creatures
chef de la rubrique sports sports editor
journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes international day for the elimination of violence against women
journée mondiale de la population world population day
journée mondiale de la santé world health day