Geçmiş

trail

Meanings of "trail" in German English Dictionary : 34 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	trail	folgen [v]
2	General	trail	Nachlauf [m]
3	General	trail	Pfad [m]
4	General	trail	Wildwechsel [m]
5	General	trail	Trampelpfad [m]
6	General	trail	Weg [m]
7	General	trail	Nachlaufstrecke [f]
8	General	trail	Fährte [f]
9	General	trail	Spur [f]
10	General	trail	Wanderweg [f]
11	General	trail	verfolgen [v]
12	General	trail	zuckeln [v]
13	General	trail	trotten
14	General	trail	nachlaufen
15	General	trail	ziehen
16	General	trail	schleifen
17	General	trail	schleppen
Business
18	Business	trail	Schleppe [f]
19	Business	trail	schleppen [v]
Astronomy
20	Astronomy	trail	Schweif [m]
Engineering
21	Engineering	trail	schleppen [v]
Aeronautics
22	Aeronautics	trail	Pfad [m]
23	Aeronautics	trail	Fährte [f]
24	Aeronautics	trail	Schleppe [f]
Automotive
25	Automotive	trail	Bahn [f]
26	Automotive	trail	Nachlaufstrecke [f]
27	Automotive	trail	Spur [f]
28	Automotive	trail	hinterherschleifen [v]
Botany
29	Botany	trail	sich ranken
Bicycle
30	Bicycle	trail	Nachlauf [m]
Mountaineering
31	Mountaineering	trail	Fernwanderweg [m]
32	Mountaineering	trail	Fußweg [m]
Firearms
33	Firearms	trail	Schwanzstück [n]
34	Firearms	trail	Schwanzstück

Meanings of "trail" with other terms in English German Dictionary : 192 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	well-trodden (trail)	ausgetreten (Pfad) [adj]
2	General	natural trail	Naturlehrpfad [m]
3	General	nature study trail	Naturlehrpfad [m]
4	General	nature trail	Lehrpfad [m]
5	General	walking trail	Wanderweg [m]
6	General	audit trail	Prüfpfad [m]
7	General	riding trail	Reitpfad [m]
8	General	jet trail	Kondensstreifen [m]
9	General	long-distance hiking trail	Weitwanderweg [m]
10	General	trim trail	Trim-dich-Pfad [m]
11	General	condensation trail	Kondensationsstreifen [m]
12	General	hiking trail	Wanderpfad [m]
13	General	riding trail	Reitweg [m]
14	General	nature trail	Wanderpfad [m]
15	General	nature trail	Wanderweg [m]
16	General	long-distance trail	Weitwanderweg [m]
17	General	cliff trail	Klippenpfad [m]
18	General	fire trail	Feuerschweif [m]
19	General	hiking trail	Wanderweg [m]
20	General	cross-country skiing trail	Loipe [f]
21	General	cross-country skiing trail	Skiloipe [f]
22	General	breadcrumb trail	Brotkrümelnavigation [f]
23	General	breadcrumb trail	Brotkrumennavigation [f]
24	General	trail of blood	Blutspur [f]
25	General	trail of smoke	Rauchfahne [f]
26	General	scent trail	Geruchsspur [f]
27	General	condensation trail	Kondensationsspur [f]
28	General	fire trail	Feuerschneise [f]
29	General	bridal trail	Brautschleppe [f]
30	General	campaign trail	Wahlkampftour [f]
31	General	trail of dust	Staubfahne [f]
32	General	vapour trail	Kondensspur [f]
33	General	audit trail	Buchungskontrolle [f]
34	General	trail of dust	Staubwolke [f]
35	General	trail of slime	Schleimspur [f]
36	General	election campaign trail	Wahlkampftour [f]
37	General	trail rope	Schlepptau [n]
38	General	trail mix	Studentenfutter [n]
39	General	iditarod trail sled dog race	Iditarod, das Hundeschlittenrennen [n]
40	General	follow the money trail	die Geldflüsse nachverfolgen [v]
41	General	blaze the trail	den Weg markieren [v]
42	General	blaze the trail	den Weg bahnen [v]
43	General	trail	hinter sich herschleifen [v]
44	General	trail	anhängen [v]
45	General	trail	hinterherhinken [v]
46	General	trail	nachschleppen [v]
47	General	trail	kriechen [v]
48	General	trail	ranken [v]
49	General	trail	nachhinken (hinter jemandem/etwas) [v]
50	General	trail	nachziehen [v]
51	General	trail	zurückbleiben [v]
52	General	trail someone	hinter jemandem zurückliegen [v]
53	General	trail	zurückliegen [v]
54	General	take up someone's trail	jemandes Spur aufnehmen [v]
55	General	trail along	entlangzuckeln [v]
56	General	trail behind	hinterherzuckeln [v]
57	General	trail off	allmählich verstummen [v]
58	General	be hard on somebody's trail	jemandem auf der Spur sein [v]
59	General	be on someone's trail	jemandem auf der Spur sein [v]
60	General	be on someone's trail	jemandem auf den Fersen sein [v]
61	General	be on something's trail	auf der Spur von etwas sein [v]
62	General	be hot on somebody's trail	jemandem auf der Spur sein [v]
63	General	be hot on somebody's trail	jemandem dicht auf den Fersen sein [v]
64	General	trail shoes	Wanderschuhe [pl]
65	General	trail behind	zurückgefallen sein
66	General	trail behind	hinterherhinken
67	General	trail behind	hinterhertrotten
68	General	trail behind	nachfolgen
69	General	trail behind	weit abgeschlagen sein
Idioms
70	Idioms	blaze a trail	den Weg bahnen [v]
71	Idioms	blaze a trail	führen [v]
72	Idioms	blaze a trail	einen Weg markieren [v]
73	Idioms	blaze a trail	anführen [v]
74	Idioms	blaze the trail	den Weg bahnen [v]
75	Idioms	blaze the trail	einen Weg markieren [v]
76	Idioms	blaze the trail	führen [v]
77	Idioms	blaze the trail	anführen [v]
78	Idioms	to blaze the trail	den Weg markieren
79	Idioms	be hot on someone's trail	jemandem auf der Spur sein
80	Idioms	be hot on someone's trail track	jemandem auf der Spur sein
81	Idioms	be hard on someone's trail	jemandem dicht auf den Fersen sein
82	Idioms	be hot on someone's trail	jemandem dicht auf den Fersen sein
83	Idioms	be hot on someone's trail track	jemandem dicht auf den Fersen sein
84	Idioms	be hot on the trail of something	an etwas sehr nahe dran sein
85	Idioms	be hard on someone's trail	an jemandem sehr nahe dran sein
86	Idioms	be hot on someone's trail	an jemandem sehr nahe dran sein
87	Idioms	be hot on someone's trail track	an jemandem sehr nahe dran sein
88	Idioms	be hot on the trail of something	etwas auf der Spur sein
Phrases
89	Phrases	trail of smoke	Rauchfahne [f]
Colloquial
90	Colloquial	trail	weit abgeschlagen sein [übertragen] [v]
91	Colloquial	trail someone	jemandem hinterherhinken [übertragen] [v]
Finance
92	Finance	audit trail	Buchungskontrolle [f]
Economy
93	Economy	audit trail	Prüfspur [f]
Accounting
94	Accounting	audit trail	Belegsammlung [f]
Technical
95	Technical	condensation trail	Kondensstreifen [m]
96	Technical	pneumatic trail	Reifennachlauf [m]
97	Technical	vapor trail	Kondensstreifen [m]
98	Technical	vapour trail	Kondensstreifen [m]
99	Technical	exhaust trail	Rauchfahne [f]
Astronomy
100	Astronomy	cometary trail	Kometenschweif [m]
101	Astronomy	comet trail	Kometenschweif [m]
Education
102	Education	bird nature trail	Vogellehrpfad [m]
103	Education	educational trail	Lehrpfad [m]
Jobs
104	Jobs	trail keeper	Wegewart [m]
Religion
105	Religion	pilgrim trail	Pilgerpfad [m]
Environment
106	Environment	nature trail	Naturlehrpfad [m]
107	Environment	nature trail	Lehrpfad [m]
108	Environment	smoke trail	Rauchfahne [f]
109	Environment	trail of smoke	Rauchfahne [f]
Fire Protection
110	Fire Protection	fire trail	Feuerschutzstreifen [m]
Meteorology
111	Meteorology	vapor trail	Kondensstreifen [m]
112	Meteorology	meteor trail	Meteorspur [f]
Control Engineering
113	Control Engineering	audit trail	Prüffolgeweg [m]
114	Control Engineering	audit trail	Prüfweg [m]
Aeronautics
115	Aeronautics	vapour trail	Kondensstreifen [m]
116	Aeronautics	condensation trail	Kondensstreifen [m]
117	Aeronautics	exhaust trail	Rauchfahne [f]
118	Aeronautics	condensation trail	Kondensfahne [f]
Automotive
119	Automotive	trail angle	Spurwinkel [m]
120	Automotive	pneumatic trail	Reifennachlauf [m]
121	Automotive	trail car	Anhänger [m]
Computer
122	Computer	breadcrumb trail	Ariadnepfad [m]
123	Computer	audit trail	Audit-Trail [m]
124	Computer	audit trail	Prüfpfad [m]
125	Computer	audit trail	Prüfliste [f]
126	Computer	audit trail	Prüfprotokoll [n]
IT
127	IT	audit trail	Prüfpfad [m]
128	IT	audit trail	Prüfpfad
129	IT	operating system audit trail	Audit-Trail
130	IT	audit trail	Prüfspur
SAP Terms
131	SAP Terms	annual audit trail	Jahreskontenschreibung [f]
132	SAP Terms	balance audit trail	Kontenschreibung [f]
133	SAP Terms	audit trail of master file changes	Historiendokumentation [f]
134	SAP Terms	audit trail	Buchungsprotokoll [n]
135	SAP Terms	audit trail	Protokoll [n]
Software Testing
136	Software Testing	audit trail	Audit Trail
Electrical Engineering
137	Electrical Engineering	dislocation trail	Versetzungsstrang [m]
138	Electrical Engineering	meteor trail	Meteoritenspur [f]
Radio
139	Radio	meteor trail propagation	Ausbreitung über Meteorschweife
Gastronomy
140	Gastronomy	trail mix	Studentenhaber [n]
141	Gastronomy	trail mix	Studentenfutter [n]
142	Gastronomy	trail mix	Studentenhaber [Schw.] [n]
143	Gastronomy	trail mix	Tutti-Frutti [Schw.]
Tourism
144	Tourism	theme trail	Themenwanderweg [m]
Botany
145	Botany	trail	kriechen [v]
146	Botany	trail	ranken [v]
Zoology
147	Zoology	game trail	Wildwechsel [m]
148	Zoology	migratory trail	Wildwechsel [m]
149	Zoology	ant trail	Ameisenstraße [f]
150	Zoology	odor trail	Duftspur [f]
151	Zoology	odour trail	Duftspur [f]
152	Zoology	odour trail	Duftspur
153	Zoology	odor trail	Duftspur
Entomology
154	Entomology	ant trail	Ameisenstraße [f]
155	Entomology	recruitment trail	Rektrutierungsspur [f]
Sports
156	Sports	fitness trail	Vita-Parcours [Schw.] [m]
157	Sports	fitness trail	Vita-Parcours [m]
158	Sports	fitness trail	Fitnessparcours [m]
159	Sports	fitness trail	Trimm-Dich-Pfad [m]
160	Sports	fitness trail	Trimm-Dich-Pfad [Dt.] [m]
161	Sports	fitness trail	Fitnessparcours [Ös.][Schw.][Lux.] [m]
162	Sports	hiking trail	Wanderweg [m]
163	Sports	keep-fit trail	Vita-Parcours [Schw.] [m]
164	Sports	keep-fit trail	Vita-Parcours [m]
165	Sports	keep-fit trail	Fitnessparcours [m]
166	Sports	keep-fit trail	Trimm-Dich-Pfad [m]
167	Sports	keep-fit trail	Fitnessparcours [Ös.][Schw.][Lux.] [m]
168	Sports	keep-fit trail	Trimm-Dich-Pfad [Dt.] [m]
169	Sports	endurance trail riding	Distanzreiten [n]
170	Sports	endurance trail riding	das Distanzreiten
171	Sports	endurance trail riding	der Distanzreitsport
172	Sports	fitness trail	Trimm-dich-Pfad
Bicycle
173	Bicycle	bike trail	Radwanderweg [m]
174	Bicycle	bike trail	Fahrradweg [m]
175	Bicycle	bike trail	Radweg [m]
Horse Riding
176	Horse Riding	trail riding	Wanderreiten [n]
Photography
177	Photography	light trail	Lichtspur [f]
Military
178	Military	military trail	Kriegssteig [m]
179	Military	military trail	Militärsteig [m]
180	Military	war trail	Kriegssteig [m]
181	Military	war trail	Militärsteig [m]
182	Military	army trail	Kriegssteig [m]
183	Military	army trail	Militärsteig [m]
Hunting
184	Hunting	follow the blood trail	Schweißfährte ausarbeiten
Firearms
185	Firearms	trail spade	Lafettensporn [m]
186	Firearms	box trail gun carriage	Kastenlafette [f]
187	Firearms	split-trail	Spreizlafette [f]
188	Firearms	split-trail	Spreizlafette
189	Firearms	trail spade	Lafettensporn
190	Firearms	box trail gun carriage	Kastenlafette
Aviation
191	Aviation	dissipation trail	Dissipationsstreifen
192	Aviation	dissipation trail	Auflösungsstreifen