the land

Meanings of "the land" with other terms in English German Dictionary : 91 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	value of the land	Grundstückswert [m]
2	General	lay (of the land)	allgemeine Sachlage [f]
3	General	designation contained within the binding land-use	Festsetzung des Bebauungsplans [f]
4	General	crown land (land that belongs to the crown)	Kronland (Land, das dem König gehört) [n]
5	General	live on the fat of the land	auf großen Fuß leben [v]
6	General	live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [v]
7	General	reclaim land from the sea	dem Meer Land abgewinnen [v]
8	General	recover land from the sea	dem Meer Land abgewinnen [v]
9	General	have a charge registered in the land register	eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [Ös.] [v]
10	General	have a charge registered in the land register	eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [v]
11	General	have a mortgage cancelled in the land register	eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen [v]
12	General	see how the land lies	die Lage peilen [v]
13	General	sight the loom of land	die Umrisse einer Landmasse erblicken [v]
14	General	spy the land	die Lage peilen [v]
15	General	work the land	einen Acker bewirtschaften [v]
16	General	be celebrated throughout the country the foster-land and legations	im ganzen Land, im Patenland und in den Gesandtschaften gefeiert werden [v]
17	General	be located on the land of	sich auf dem Grundstück von … befinden [v]
18	General	be located on the land of	sich auf dem Gelände von … befinden [v]
19	General	give the land a wide berth	das Land weiträumig umfahren [v]
20	General	go to the land of nod	einschlafen [v]
21	General	go to the land of nod	ins Schlummerland gehen [v]
22	General	have the title to the land (property) registered in one’s name	die Besitzurkunde auf seinen Namen haben [v]
23	General	extracts from the land register	Grundbuchauszüge [pl]
24	General	objection to incorrect entry in the Land Register	Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
25	General	special character of the specific land-use area	Eigenart des Baugebiets
26	General	the land of opportunity	das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
27	General	the promised land	das gelobte Land
28	General	the Story of Schlauraffen Land (fairy tale)	Das Märchen vom Schlaraffenland (Märchen)
29	General	holder of the land charge	Träger der Landungsgebühr
Idioms
30	Idioms	to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben
31	Idioms	dwell in the land and you shall be fed	Bleibe im Land und nähre dich redlich
32	Idioms	a blight on the land	eine Katastrophe
33	Idioms	a blight on the land	ein Unheil
34	Idioms	be in the land of nod	ins Land der Nacht entschwinden
35	Idioms	be in the land of nod	schlafen
36	Idioms	be in the land of the living	unter den Lebenden sein
37	Idioms	be in the land of nod	im Schlafland sein
38	Idioms	be in the land of nod	im Traumland sein
Phrases
39	Phrases	are you still in the land of the living?	Lebst du noch?
Proverb
40	Proverb	Dwell in the land an you shall be fed.	Bleibe im Land und nähre dich redlich.
Colloquial
41	Colloquial	land oneself in the soup	sich eine schöne Suppe einbrocken [v]
42	Colloquial	land oneself in the soup	sich etwas (Schönes[iron.]) einbrocken [v]
43	Colloquial	live off the fat of the land	wie die Made im Speck leben [übertragen] [v]
44	Colloquial	live off the fat of the land	wie Gott in Frankreich leben [v]
Law
45	Law	extract from the land register	Grundbuchauszug [m]
46	Law	correction of the land register	Berichtigung [f]
47	Law	correction of the land register	Grundbuchberichtigung [f]
48	Law	entry in the land register	Grundbucheintragung [f]
49	Law	inspection of the land register	Grundbucheinsicht [f]
50	Law	registration in the land register	Grundbucheintragung [f]
51	Law	correction of the land register	Berichtigung {f} des Grundbuchs
52	Law	recording of the title in the land register	Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch
53	Law	recording in the land register	Eintragung im Grundbuch
54	Law	recording of the title in the land register	Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch
55	Law	recording in the land register	Einverleibung ins Grundbuch
56	Law	registration in the land register	Einverleibung ins Grundbuch
57	Law	registration in the land register	Eintragung im Grundbuch
58	Law	registration in the land register	Einverleibung ins Grundbuch [Ös.]
59	Law	registration of the title in the land register	Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch
60	Law	registration of the title in the land register	Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch
61	Law	registration of the title in the land register	Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch [Ös.]
Administration
62	Administration	official in charge of the land register	Grundbuchbeamter [m]
Sociology
63	Sociology	migration from the land	Landflucht [f]
History
64	History	small farmer living at the brink of the community (without own land)	Brinksitzer [m]
Religion
65	Religion	the promised land	das Land der Verheißung
Construction
66	Construction	party willing to develop the land	Bauwilliger [m]
67	Construction	assessment of the value of the land	Wertermittlung [f]
68	Construction	acquisition right to the land	Bodenerwerbsrecht [n]
69	Construction	special character of the specific land-use area	Eigenart des Baugebiet
70	Construction	department charged with keeping the land survey records	zuständige Stelle für die Führung des Liegenschaftskatasters
71	Construction	procedure for the reorganization of land holdings	Verfahren zur Bodenordnung
72	Construction	use conforming with the binding land use-plan	bebauungsplanmäßige Nutzung
73	Construction	entry in the land register	Eintragung im Grundbuch
Environment
74	Environment	law of the land	Landesgesetz [n]
75	Environment	application of substances to the land	Aufbringung auf den Boden
Geography
76	Geography	surface of the land	Erdoberfläche [f]
77	Geography	traces left on the surface of the land	Spuren an der Erdoberfläche
Agriculture
78	Agriculture	the narrow strip of land between two furrows in a	Bifang [m]
79	Agriculture	to work the land	einen Acker bewirtschaften
80	Agriculture	work the land	einen Acker bewirtschaften
Aeronautics
81	Aeronautics	to crash-land in the sea	notwassern [v]
SAP Terms
82	SAP Terms	entry in the land register	Grundbucheintrag [m]
Tourism
83	Tourism	flows through the land	fließt durch das Land
Statistics
84	Statistics	costs involved in the transfer of ownership of land	Grundstücksübertragungskosten [pl]
Music
85	Music	The Land of Smiles' (by Lehár/work title)	Das Land des Lächelns' (von Lehár/Werktitel)
86	Music	The Land of Smiles' (Lehár)	Das Land des Lächelns' (Lehár)
Literature
87	Literature	The Land of Heart's Desire'	Das Land der Sehnsucht' (Yeats)
88	Literature	The Land of Heart's Desire' (by Yeats/work title)	Das Land der Sehnsucht' (von Yeats/Werktitel)
89	Literature	The Story of Schlauraffen Land	Das Märchen vom Schlaraffenland
90	Literature	The waste Land' (Eliot)	Das wüste Land' (Eliot)
91	Literature	The waste Land' (by Eliot/work title)	Das wüste Land' (von Eliot/Werktitel)