|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
steifer Strohhut [m]
|
boater |
|
2 |
General |
steifer Nacken [m]
|
stiff neck |
|
3 |
General |
steifer Wind
|
near gale |
|
4 |
General |
steifer Nacken
|
crick in the neck |
|
5 |
General |
steifer Hals
|
crick in one's neck |
|
6 |
General |
steifer Rücken
|
a crick in one's back |
|
7 |
General |
steifer Strohhut
|
boater |
|
8 |
General |
steifer Hals
|
wrick in one's neck |
|
9 |
General |
steifer Grog
|
strong hot grog |
|
10 |
General |
steifer Hals
|
rick in one's neck |
|
11 |
General |
Barett mit steifer Krempe
|
toque |
|
|
12 |
General |
steifer Wind
|
stour |
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
ein steifer Nacken
|
a crick in one's neck |
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
steifer Hals, steifes Gnack [Ös.]
|
stiffness of the neck |
|
15 |
Colloquial |
steifer Hals, steifes Gnack [Ös.]
|
crick in the neck |
|
Technical |
|
16 |
Technical |
steifer Kunststoff
|
rigid plastic |
|
Medicine |
|
17 |
Medicine |
steifer Hals
|
stiff neck |
|
18 |
Medicine |
steifer Nacken
|
stiff neck |
|
19 |
Medicine |
steifer Nacken
|
stiffness of the neck |
|
20 |
Medicine |
steifer Hals, steifes Gnack
|
stiffness of the neck |
|
Anatomy |
|
21 |
Anatomy |
steifer Hals, steifes Gnack
|
crick in the neck |
|
Construction |
|
22 |
Construction |
steifer Beton [m]
|
stiff concrete |
|
23 |
Construction |
steifer Rahmen [m]
|
rigid frame |
|
24 |
Construction |
steifer Beton
|
stiff concrete |
|
Meteorology |
|
25 |
Meteorology |
steifer Wind
|
near gale |
|
26 |
Meteorology |
steifer Wind
|
moderate gale |
|
Textiles |
|
27 |
Textiles |
Melone (runder, steifer Herrenhut) [f]
|
bowler |
|
28 |
Textiles |
Melone (runder, steifer Herrenhut) [f]
|
bowler hat |
|
29 |
Textiles |
Melone (runder, steifer Herrenhut) [f]
|
coke hat |
|
30 |
Textiles |
Melone (runder, steifer Herrenhut) [f]
|
derby |
|
31 |
Textiles |
Melone (runder, steifer Herrenhut) [f]
|
plug hat |
|
|
32 |
Textiles |
Melone (runder, steifer Herrenhut) [f]
|
billycock |
|
33 |
Textiles |
Melone (runder, steifer Herrenhut) [f]
|
bombín |
|
Botany |
|
34 |
Botany |
Steifer Hartriegel
|
stiff dogwood |
|
35 |
Botany |
Steifer Augentrost
|
figwort |
|
36 |
Botany |
Steifer Augentrost
|
drug eyebright |
|
37 |
Botany |
Steifer Gänsefuß
|
upright goosefoot |
|
38 |
Botany |
Steifer Gänsefuß
|
city goosefoot |
|
39 |
Botany |
Steifer Hartriegel
|
swamp dogwood |
|
Maritime |
|
40 |
Maritime |
steifer Wind [m]
|
moderate gale |
|
Sailing |
|
41 |
Sailing |
steifer Wind
|
near gale |
|
Packaging |
|
42 |
Packaging |
steifer Karton [m]
|
rigid box |
|