Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | Schlagseite [f] | list |
General | Schlagseite [f] | heeling |
General | Schlagseite [f] | bias |
Engineering | ||
Engineering | Schlagseite [f] | impact side |
Maritime | ||
Maritime | Schlagseite [f] | list |
Nautical | ||
Nautical | Schlagseite [f] | list |
Nautical | Schlagseite [f] | careening (of a ship) |
Sailing | ||
Sailing | Schlagseite [f] | list |
Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schlagseite haben [v] | list | ||
General | starke/schwere Schlagseite haben [v] | list badly | ||
General | Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben [v] | list to port/starboard | ||
General | starke/schwere Schlagseite haben [v] | have a heavy list | ||
General | Schlagseite haben [v] | heel over | ||
General | starke/schwere Schlagseite haben [v] | be listing heavily | ||
General | Schlagseite haben [v] | be rolling drunk | ||
General | Schlagseite haben [v] | careen (ship) | ||
General | Schlagseite gehabt | listed | ||
General | Schlagseite habend | listing | ||
General | Schlagseite gehabt | heeled over | ||
General | Schlagseite habend | heeling over | ||
General | Schlagseite gehabt | careened | ||
General | Schlagseite habend | careening | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Schlagseite haben [übertragen] [v] | be rolling drunk | ||
Colloquial | Schlagseite haben [v] | to be a bit unsteady on one's feet | ||
Colloquial | Schlagseite haben [v] | to be rolling drunk | ||
Maritime | ||||
Maritime | Schlagseite haben [v] | list | ||
Marine | ||||
Marine | mit schlagseite [adj] | lop-sided |