İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | put something on ice | etwas auf Eis legen [v] |
General | put something on ice | etwas zurückstellen [v] |
General | skate on thin ice | aufs Glatteis geraten [v] |
General | skate on thin ice | sich auf Glatteis begeben [v] |
General | slip on the ice | auf dem Eis ausrutschen [v] |
Idioms | ||
Idioms | be (skating/walking) on thin ice | auf dünnem Eis gehen |
Idioms | be (skating/walking) on thin ice | auf dünnem Eis wandeln |
Idioms | be (skating/walking) on thin ice | sich auf dünnem Eis befinden |
Colloquial | ||
Colloquial | be treading on thin ice | sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v] |
Colloquial | skate on thin ice | sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v] |
Colloquial | skate on thin ice | sich auf Glatteis begeben [übertragen] [v] |
Colloquial | tread on thin ice | sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v] |
Colloquial | walk on thin ice | sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v] |
Meteorology | ||
Meteorology | clear ice (on objects) | Klareis (auf Objekten) [n] |
Botany | ||
Botany | clear ice (on objects) | Klareis [n] |