İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | first-nighter | Premierenbesucher [m] |
General | fly-by-nighter | Taschendieb [m] |
General | one-nighter | einmalige Liebesnacht [f] |
General | fly-by-nighter | Eintagsfliege [f] |
General | fly-by-nighter | Taschendiebin [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | one-nighter | One-Night-Stand [m] |
Slang | ||
Slang | all-nighter | ein Restaurant, das die ganze Nacht aufhat |
Slang | all-nighter | eine Veranstaltung, die die ganze Nacht andauert |
Slang | all-nighter | eine durchgemachte Nacht |
Theater | ||
Theater | first nighter | Premierenbesucher [m] |