İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | line | Vers [m] | ||
General | line | Kurs [m] | ||
General | line | Geschäftszweig [m] | ||
General | line | Strich [m] | ||
General | line | Menschenschlange [f] | ||
General | line | Leitung [f] | ||
General | line | Falte [f] | ||
General | line | Leine [f] | ||
General | line | Reihe [f] | ||
General | line | Runzel [f] | ||
General | line | Branche [f] | ||
General | line | Richtung [f] | ||
General | line | Handlinie [f] | ||
General | line | Grenzlinie [f] | ||
General | line | Schlange [f] | ||
General | line | Schnur [f] | ||
General | line | Fahrstrecke [f] | ||
General | line | Reihe (Menschen-/Auto-) [f] | ||
General | line | Linie [f] | ||
General | line | Furche [f] | ||
General | line | Strecke [f] | ||
General | line | Warteschlange [f] | ||
General | line | Zeile [f] | ||
General | line | Reep [n] | ||
General | line | Gleis [n] | ||
General | line | Spalier bilden | ||
General | line | säumen | ||
General | line | elektrische Leitung | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | line | Tropf [m] | ||
Colloquial | line | Masche [f] | ||
Business | ||||
Business | line | Artikel [m] | ||
Business | line | Gewerbezweig [m] | ||
Business | line | Telefonverbindung [f] | ||
Business | line | Branche [f] | ||
Business | line | Linie [f] | ||
Business | line | Warengattung [f] | ||
Business | line | Leine [f] | ||
Business | line | Schnur [f] | ||
Business | line | Zeile [f] | ||
Business | line | Sparte [f] | ||
Business | line | Sortiment [n] | ||
Business | line | Artikel | ||
Business | line | Linie | ||
Technical | ||||
Technical | line | Strang [m] | ||
Technical | line | Strich [m] | ||
Technical | line | Reihe [f] | ||
Technical | line | Leitung [f] | ||
Technical | line | Probenahmestrecke [f] | ||
Technical | line | Strecke [f] | ||
Technical | line | Zeile [f] | ||
Technical | line | Straße [f] | ||
Technical | line | Linie [f] | ||
Technical | line | Gleis [n] | ||
Technical | line | Netz [n] | ||
Technical | line | ausfüttern [v] | ||
Technical | line | auskleiden [v] | ||
Technical | line | verkleiden [v] | ||
Machinery | ||||
Machinery | line | Zeile [f] | ||
Machinery | line | Linie [f] | ||
Physics | ||||
Physics | line | Linie [f] | ||
Physics | line | Spektrallinie [f] | ||
Biotechnics | ||||
Biotechnics | line | Rohrleitung [f] | ||
Construction | ||||
Construction | line | Gerade [f] | ||
Construction | line | Linie [f] | ||
Construction | line | Trasse [f] | ||
Construction | line | Richtschnur [f] | ||
Construction | line | auskleiden [v] | ||
Construction | line | verkleiden [v] | ||
Ceramics | ||||
Ceramics | line | Linie [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | line | ausfüttern [v] | ||
Control Engineering | ||||
Control Engineering | line | Fließband [n] | ||
Control Engineering | line | Band [n] | ||
Control Engineering | line | Produktionsband [n] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | line | Route [f] | ||
Automotive | ||||
Automotive | line | Strich [m] | ||
Automotive | line | Linie [f] | ||
Automotive | line | Reihe [f] | ||
Automotive | line | Leitung [f] | ||
Automotive | line | einfassen [v] | ||
Automotive | line | auskleiden [v] | ||
Automotive | line | ausfüttern [v] | ||
Logistics | ||||
Logistics | line | Zeile [f] | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | line | Gleis [n] | ||
Railroad | ||||
Railroad | line | Linie [f] | ||
Railroad | line | Gleis [n] | ||
Computer | ||||
Computer | line | Zeile [f] | ||
Computer | line | Leitung [f] | ||
Computer | line | Zeilen [pl] | ||
Adobe Terms | ||||
Adobe Terms | line | Linie [f] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | line | Leitung [f] | ||
Broadcasting | ||||
Broadcasting | line | Abtastzeile [f] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | line | Leitung [f] | ||
Television | ||||
Television | line | Zeile [f] | ||
Television | line | Leitung [f] | ||
Nautical | ||||
Nautical | line | Leine [f] | ||
Nautical | line | Route (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs) [f] | ||
Printing | ||||
Printing | line | Strich [m] | ||
Printing | line | Zeile [f] | ||
Printing | line | Linie [f] | ||
Printing | line | liniieren [v] | ||
Math | ||||
Math | line | Strecke [f] | ||
Math | line | die Linie | ||
Geometry | ||||
Geometry | line | Gerade [f] | ||
Geometry | line | Linie [f] | ||
Literature | ||||
Literature | line | Textzeile [f] | ||
Military | ||||
Military | line | Linie [f] | ||
Firearms | ||||
Firearms | line | ausfüttern [v] | ||
Firearms | line | ausfüttern | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | line | Leitung [f] | ||
Laboratory | line | beschichten [v] | ||
Electricity | ||||
Electricity | line | Leitung [f] | ||
Electronics | ||||
Electronics | line | Linie [f] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | line | Wellenstrang [m] | ||
Nuclear Technology | ||||
Nuclear Technology | line | Leitung [f] | ||
Recording | ||||
Recording | line | Zeile [f] | ||
Recording | line | Leitung [f] | ||
Waste Management | ||||
Waste Management | line | abdichten [v] |