hope - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

hope

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "hope" in German English Dictionary : 5 result(s)

İngilizce Almanca
General
hope Hoffnung [f]
hope hoffen [v]
hope hoffen
hope Hoffnung haben
Automotive
hope hoffen [v]

Meanings of "hope" with other terms in English German Dictionary : 207 result(s)

İngilizce Almanca
General
past hope aussichtslos [adj]
past hope ausweglos [adj]
past hope trostlos [adj]
past hope hoffnungslos [adj]
beyond hope hoffnungslos [adj]
hope-inspiring hoffnungsvoll [adj]
beyond hope of recovery ohne Hoffnung auf Besserung [adv]
beyond hope of recovery ohne Hoffnung auf Genesung [adv]
hoping against hope an einer unwirklichen Hoffnung festhaltend [adv]
in hope of in Hoffnung auf [adv]
in hope of in der Hoffnung zu [adv]
in the hope that in der Hoffnung zu [conj]
gleam of hope Hoffnungsschimmer [m]
glimmer of hope Hoffnungsschimmer [m]
spark of hope Hoffnungsfunke [m]
spark of hope Hoffnungsfunken [m]
ray of hope Lichtblick [m]
flicker of hope Hoffnungsschimmer [m]
glimmer of hope Funke Hoffnung [m]
ray of hope Hoffnungsschimmer [m]
ray of hope Hoffnungsstrahl [m]
glimmer of hope Schimmer Hoffnung [m]
flash of hope Hoffnungsstrahl [m]
a gleam of hope ein Funken Hoffnung [m]
a gleam of hope ein Hoffnungsschimmer [m]
a gleam of hope ein Funke Hoffnung [m]
a glimmer of hope ein Funken Hoffnung [m]
a gleam of hope ein Fünkchen Hoffnung [m]
a glimmer of hope ein Funke Hoffnung [m]
a glimmer of hope ein Fünkchen Hoffnung [m]
a glimmer of hope ein Hoffnungsschimmer [m]
a beacon of hope for low-incomers ein Funken Hoffnung für untere Einkommensschichten [m]
a ray of hope ein Lichtblick [m]
a ray of hope ein Hoffnungsschimmer [m]
a ray of hope ein Fünkchen Hoffnung [m]
a ray of hope ein Funke Hoffnung [m]
a ray of hope ein Hoffnungsstrahl [m]
a touch of hope for low-incomers ein Hoffnungsschimmer für Menschen mit niedrigem Einkommen [m]
hope diamond Hope-Diamant [m]
hope monger jemand, der Hoffnung verspricht [m]
hope (for something) Hoffnung [f]
hope (for) Hoffnung (auf) [f]
fond hope vergebliche Hoffnung [f]
faint hope schwache Hoffnung [f]
secret hope geheime Hoffnung [f]
vain hope vergebliche Hoffnung [f]
faint hope leise Hoffnung [f]
hope chest Aussteuertruhe [f]
delusive hope trügerische Hoffnung [f]
bridge of hope for low-incomers Hoffnung für Menschen mit niedrigem Einkommen [f]
desperate hope verzweifelte Hoffnung [f]
good hope gute Hoffnung [f]
great hope große Hoffnung [f]
beacon of hope Fanal der Hoffung [n]
climate of hope Umfeld voll Hoffnung [n]
climate of hope Klima der Hoffnung [n]
hope mongering Versprechen von Hoffnung [n]
hope hoffen [v]
dash a hope eine Hoffnung zerstören [v]
give hope ermutigen [v]
give hope Hoffnung geben [v]
give up hope die Hoffnung aufgeben [v]
give up hope verzagen [v]
hope for goodness auf das Gute hoffen [v]
hope for something etwas erhoffen [v]
hope for something auf etwas hoffen [v]
hope for the best auf das Gute hoffen [v]
hope secretly insgeheim hoffen [v]
abandon all hope alle Hoffnung aufgeben/fahren lassen [v]
cherish the hope that ... die Hoffnung hegen, dass ... [v]
fondly hope to get something sich etwas erhoffen [v]
stir up hope Hoffnung wecken [v]
to give up hope verzagen [v]
to give up hope Hoffnung aufgeben [v]
to give up hope resignieren [v]
abandon hope die Hoffnung aufgeben [v]
abandon hope die Hoffnung begraben [v]
be full of hope voller Hoffnung sein [v]
be full of hope hoffnungsvoll sein [v]
be full of hope voll Hoffnung sein [v]
begin to hope zu hoffen beginnen [v]
begin to hope anfangen zu hoffen [v]
cease to hope nicht mehr hoffen [v]
cease to hope keine Hoffnung mehr haben [v]
cherish the hope Hoffnung hegen [v]
cherish the hope sich in der Hoffnung wiegen [v]
cling to hope sich an eine Hoffnung klammern [v]
cling to hope an der Hoffnung festhalten [v]
encourage hope Hoffnung geben [v]
encourage hope Hoffnung verleihen [v]
entertain hope sich Hoffnung machen [v]
express the hope der Hoffnung Ausdruck verleihen [v]
express the hope die Hoffnung zum Ausdruck bringen [v]
fill with hope mit Hoffnung füllen [v]
fill with hope mit Hoffnung erfüllen [v]
give hope Hoffnung geben [v]
give hope Hoffnung schenken [v]
give hope ermutigen [v]
give hope ermuntern [v]
give hope to Hoffnung geben [v]
give hope to Hoffnung schenken [v]
give hope to ermutigen [v]
give hope to ermuntern [v]
give people hope Menschen Hoffnung geben [v]
give people hope Menschen Hoffnung verleihen [v]
give up hope die Hoffnung aufgeben [v]
give up hope verzagen [v]
give up hope resignieren [v]
give up hope of die Hoffnung aufgeben [v]
give up hope of verzagen [v]
give up hope of resignieren [v]
give up one's hope die Hoffnung aufgeben [v]
give up one's hope verzagen [v]
give up one's hope resignieren [v]
have hope Hoffnung haben [v]
have no hope keine Hoffnung haben [v]
hope against hope an einer unwirklichen Hoffnung festhalten [v]
hope against hope hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt [v]
hope against hope trotz allem die Hoffnung nicht aufgeben [v]
hope against hope wider alle Hoffnung hoffen [v]
hope for help auf Hilfe hoffen [v]
hope for help Hilfe erhoffen [v]
hope for something more than dinner sich mehr als ein einfaches Abendessen erhoffen [v]
hope for the best auf das Beste hoffen [v]
hope for the best sich das Beste erhoffen [v]
hope for the best das Beste hoffen [v]
hope for the impossible sich das Unmögliche erhoffen [v]
hope for the impossible das Unmögliche hoffen [v]
rays of hope Lichtblicke [pl]
glimmers of hope Hoffnungsschimmer [pl]
in the hope of in der Hoffnung zu [prep]
past all hope ohne jede Hoffnung
past all hope nicht zu retten
gave up hope gab die Hoffnung auf
gave up hope verzagte
given up hope verzagt
given up hope die Hoffnung aufgegeben
gives up hope verzagt
gives up hope gibt die Hoffnung auf
giving up hope verzagend
giving up hope die Hoffnung aufgebend
fond hope vergeblicher Glauben
a pious hope ein frommer Wunsch
a slight hope eine schwache Hoffnung
bereft of hope jeder Hoffnung beraubt
false hope falsche Hoffnung
vanishing hope schwindende Hoffnung
Idioms
never-failing hope nie versiegende Hoffnung [f]
to dash a hope eine Hoffnung zerstören
Phrases
i hope you'll back my plan Ich hoffe Sie unterstützen meinen Plan
hope dies last Die Hoffnung stirbt zuletzt
there's no room for hope Es besteht keinerlei Hoffnung
there is no vestige of hope Es gibt keinerlei Hoffnung mehr
There's no room for hope. Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's not the faintest hope. Es besteht nicht die leiseste Hoffnung.
There's still a modicum of hope. Es gibt noch einen Funken Hoffnung.
full of hope hoffnungsvoll
full of hope zuversichtlich
full of hope hoffnungsfroh
full of hope voller Hoffnung
Hope that helps. (HTH) Ich hoffe, das hilft dir.
in the forlorn hope of restoring peace in der verzweifelten Hoffnung, den Frieden wiederherstellen zu können
i hope this email finds you well Ich hoffe dass es Ihnen gut geht
Proverb
he that lives on hope will die fasting Hoffen und harren macht manchen zum Narren
Hope springs eternal (in the human breast). Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Speaking
(I) hope it helps! (HIH) Ich hoffe, es hilft!
I hope he gets his just desserts. Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.
I hope he gets his just desserts. Ich hoffe, er bekommt seinen gerechten Lohn. [formal]
I hope I will be spared this ordeal. Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht.
I hope it stays that way. Hoffentlich bleibt's so.
I hope not! Hoffentlich nicht!
I hope not! Das hoffe ich nicht!
I hope she will return my love. Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert.
I hope so hoffentlich
I hope so. Ich hoffe es.
I hope that my plea will not fall on deaf ears. Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
I hope to see you soon! Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!
I hope you are well. Ich hoffe, du bist wohlauf.
I hope you like it! Wohl bekomm's!
I hope you'll back my plan. Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I hope you're feeling better. Ich hoffe, es geht Ihnen besser.
I hope you're feeling better. Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
let's hope so hoffentlich
While there's life there's hope. Wer lebt darf hoffen.
Colloquial
(not) a hope in hell nicht den Hauch einer Chance
(not) a hope in hell nicht die geringste Chance
(not) a hope in hell keine Chance
(not) a hope in hell keine Hoffnung
a blind hope die blinde Hoffnung
a hope chest die Aussteuertruhe
a path of hope ein Weg der Hoffnung
British Slang
bob hope das Haschisch
bob hope das Marihuana
bob hope das Gras
Business
raise hope Hoffnung erwecken
Business Correspondence
which we hope will interest you welches so hoffen wir Sie interessiert
History
hope chest Aussteuertruhe (eines Mädchens) [übertragen] [f]
hope chest Aussteuertruhe [f]
forlorn hope verlorener Haufen
Medicine
hope instillation Vermitteln von Hoffnung
Geography
Cape of Good Hope Kap der guten Hoffnung [n]
Zoology
cape hope squid Langflossenkalmar [m]
Cape Hope squid Gemeiner Kalmar
Cape Hope squid Gewöhnlicher Kalmar
Sports
podium hope Podesthoffnung [f]
Literature
the principle of hope Das Prinzip Hoffnung
Military
forlorn hope Himmelfahrtskommando [n]