gedanken

Meanings of "gedanken" in English German Dictionary : 4 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Gedanken [pl]	ideas
2	General	Gedanken [pl]	thoughts
3	General	Gedanken [pl]	minds
4	General	Gedanken [pl]	motives

Meanings of "gedanken" with other terms in English German Dictionary : 171 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	in Gedanken versunken (Person) [adj]	thoughtful
2	General	in Gedanken versunken [adj]	immersed in thought
3	General	in Gedanken vertieft [adj]	immersed in thought
4	General	in Gedanken verloren [adv]	in a brown study
5	General	in Gedanken versunken [adv]	in a fit of aberration
6	General	Tiefgang (Gedanken) [m]	thoughtfulness
7	General	Wechsel der Gedanken bei Personen [m]	acathexis
8	General	Klarheit der Gedanken [f]	acuteness of thought
9	General	Verwirrung der Gedanken [f]	confusion of thought
10	General	Tiefe der Gedanken [f]	breadth of thinking
11	General	Methode, um Gedanken mithilfe von Blasen abzubilden [f]	bubble diagram
12	General	Tiefe der Gedanken [f]	depth of thinking
13	General	Gedanken- und Glaubensfreiheit [f]	freedom of thought and faith
14	General	einen Gedanken äußern [v]	make a point
15	General	einen Gedanken verdrängen [v]	obliterate a thought
16	General	etwas weiterführen (bspw. einen Gedanken) [v]	pursue something (e.g. a thought)
17	General	seine Gedanken sammeln [v]	collect one's thoughts
18	General	seine Gedanken zusammennehmen [v]	collect one's thoughts
19	General	auf einen Gedanken kommen [v]	conceive an idea
20	General	seine Gedanken auf etwas konzentrieren [v]	concentrate one's thoughts on something
21	General	vermitteln (Eindruck/Gedanken) [v]	convey
22	General	sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v]	get into another's mind
23	General	unanständige Gedanken haben [v]	have filthy thoughts
24	General	mit seinen Gedanken woanders sein [v]	have one's mind on something else
25	General	jemandem Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machen [v]	ail someone (formal)
26	General	jemanden aus seinen Gedanken verbannen/streichen [v]	airbrush someone out of your thinking
27	General	sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]	be (so/too) hung up about/on someone/something
28	General	sich über etwas Gedanken machen [v]	be concerned about something
29	General	in Gedanken verloren sein [v]	be in a brown study
30	General	sich in Gedanken verlieren [v]	be lost in thought
31	General	in Gedanken versunken sein [v]	be lost in thought
32	General	in Gedanken versunken sein [v]	be sunk in thoughts
33	General	sich in Gedanken verlieren [v]	be sunk in thoughts
34	General	sich über etwas keine Gedanken machen [v]	be unconcerned about
35	General	mit den Gedanken woanders sein [v]	be woolgathering
36	General	jemandem Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machen [v]	bother someone
37	General	sich Gedanken machen (um) [v]	care (about)
38	General	sich bei dem Gedanken ertappen, dass ... [v]	catch oneself thinking that
39	General	sich in die Gedanken eines anderen versetzen [v]	shift into the thoughts of another
40	General	jemanden auf andere Gedanken bringen [v]	take someone's mind off something
41	General	sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v]	think another's thoughts
42	General	düsteren Gedanken nachhängen [v]	think dismal thoughts
43	General	schwarzen Gedanken nachhängen [v]	think dismal thoughts
44	General	schwarzen Gedanken nachhängen [v]	think gloomy thoughts
45	General	düsteren Gedanken nachhängen [v]	think gloomy thoughts
46	General	jemandem Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machen [v]	trouble someone
47	General	seine Gedanken niederlegen [v]	write down one's thoughts
48	General	Gedanken nachhängen [v]	dwell on thoughts
49	General	sich Gedanken machen [v]	to wonder
50	General	seine Gedanken ordnen [v]	marshal one's thoughts
51	General	den Gedanken rüberbringen [v]	convey the idea
52	General	auf einen Gedanken kommen [v]	(an idea) come into someone's mind
53	General	auf einen Gedanken kommen [v]	(an idea) come into someone's head
54	General	auf einen Gedanken kommen [v]	(an idea) hit someone
55	General	auf einen Gedanken kommen [v]	(an idea) come to someone
56	General	auf einen Gedanken kommen [v]	(an idea) occur to someone
57	General	auf einen Gedanken kommen [v]	(an idea) pop into someone's head
58	General	auf einen Gedanken kommen [v]	(an idea) strike someone
59	General	in Gedanken versunken sein [v]	be abstracted
60	General	tief in Gedanken versunken sein [v]	be bemused
61	General	sich Gedanken machen [v]	be concerned
62	General	sich Gedanken machen um [v]	be concerned about
63	General	sich Gedanken um seine Hormontherapie machen [v]	be concerned about one’s hormone therapy
64	General	sich Gedanken machen um [v]	be concerned with
65	General	tief in Gedanken versunken sein [v]	be deep in thought
66	General	in Gedanken versunken sein [v]	be lost in thought
67	General	ganz in Gedanken sein [v]	be lost in thought
68	General	in Gedanken vertieft sein [v]	be lost in thought
69	General	in Gedanken verloren sein [v]	be lost in thought
70	General	sich Gedanken machen über [v]	bother about
71	General	sich Gedanken machen um [v]	care about
72	General	seine Gedanken sammeln [v]	collect one's thoughts
73	General	seine Gedanken ordnen [v]	collect one's thoughts
74	General	seine Gedanken zusammennehmen [v]	collect one's thoughts
75	General	die Gedanken ordnen [v]	collect thoughts
76	General	die Gedanken sammeln [v]	collect thoughts
77	General	sich Gedanken machen [v]	contemplate
78	General	seine/ihre Gedanken übermitteln [v]	convey his/her thoughts
79	General	auf andere Gedanken kommen [v]	dismiss from one's mind
80	General	seine Gedanken vertiefen [v]	engross one's thoughts
81	General	Gedanken austauschen [v]	exchange ideas
82	General	Gedanken austauschen [v]	exchange ideas with one another
83	General	seine Gedanken ausdrücken [v]	express one's thought
84	General	seine Gedanken sammeln [v]	gather thoughts
85	General	seine Gedanken sortieren [v]	get head together
86	General	auf dumme Gedanken kommen [v]	get into mischief
87	General	auf den Gedanken kommen, zu [v]	get it into one's head that ...
88	General	sich Gedanken machen [v]	get the pips
89	General	sich Gedanken machen [v]	give a thought
90	General	sich Gedanken machen über [v]	give thought to
91	General	in Gedanken spielen [v]	have designs on
92	General	keinen Gedanken haben an [v]	have no thought of
93	General	sich Gedanken machen [v]	have worry
94	General	sich Gedanken machen [v]	have worry for
95	General	schlechte Gedanken [pl]	bad thoughts
96	General	unreife Gedanken [pl]	crude thoughts
97	General	lüsterne Gedanken [pl]	wanton thoughts
98	General	hochfliegende Gedanken [pl]	soaring thoughts
99	General	unangenehme Gedanken [pl]	bad thoughts
100	General	wirre Gedanken [pl]	woolly thoughts
101	General	wiederkehrende Gedanken [pl]	recurring thoughts
102	General	kreative Gedanken [pl]	creative thinking
103	General	dunkle Gedanken [pl]	dark ideas
104	General	weitere Gedanken [pl]	further thought
105	General	böse Gedanken	evil thoughts
106	General	in Gedanken versunken	lost in thought
107	General	schwarze Gedanken	glum thoughts
108	General	finstere Gedanken	dark thoughts
109	General	sich Gedanken gemacht	cared
110	General	sich Gedanken machend	caring
111	General	in Gedanken versunken	absorbed in thought
112	General	Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen gemacht	ailed
113	General	Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machend	ailing
114	General	noble Gedanken	sublime thoughts
115	General	edle Gedanken	sublime thoughts
116	General	Die Gedanken sind frei.	Thoughts are free.
117	General	Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen gemacht	troubled
118	General	Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machend	troubling
119	General	in Gedanken	distrait
120	General	in Gedanken versunken	pondering
121	General	einen Gedanken entwickeln	develop a thought
122	General	tief in Gedanken	deep in thought
123	General	jemandes Gedanken lesen	read someone's mind
124	General	in Gedanken versunken	abstracted
125	General	in Gedanken	forgetfully
126	General	Sprache der Gedanken	language of thought
127	General	sich Gedanken machen	ruminate
Idioms
128	Idioms	sich Gedanken machen [v]	beat one's brains out
129	Idioms	sich auf andere Gedanken bringen [v]	blow the cobwebs away
130	Idioms	sich auf andere Gedanken bringen [v]	blow away the cobwebs
131	Idioms	keinen klaren Gedanken fassen können [v]	can't think straight
132	Idioms	keinen vernünftigen Gedanken fassen können [v]	can't think straight
133	Idioms	keinen geradlinigen Gedanken fassen können [v]	can't think straight
134	Idioms	keinen klaren Gedanken fassen können [v]	can't hear oneself think
135	Idioms	seine Gedanken ordnen [v]	clear one's head
136	Idioms	sich über etwasich keine Gedanken machen	to be unconcerned about
137	Idioms	eine Plattform für freie Gedanken	a broad church
138	Idioms	Ich möchte deine Gedanken lesen können	a penny for your thoughts
139	Idioms	zwischen den Gedanken hin- und herschwanken	alternate in between thinking
140	Idioms	den gleichen Gedanken haben	be of a single mind about something
141	Idioms	verschiedene Gedanken haben	be on different wavelengths
142	Idioms	mit den Gedanken ganz woanders sein	be miles away
143	Idioms	mit den Gedanken ganz woanders sein	be million miles away
144	Idioms	mit den Gedanken woanders sein	be engaged in woolgathering
145	Idioms	in Gedanken verloren sein	be in a brown study
146	Idioms	in Gedanken versunken sein	be in a brown study
147	Idioms	in Gedanken verloren	brown study
Phrases
148	Phrases	finstere Gedanken	dark thoughts
149	Phrases	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!	don't let it trouble you!
150	Phrases	Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen	i couldn't think straight
151	Phrases	in Gedanken	in thought
152	Phrases	bei dem Gedanken an	at the thought of
Proverb
153	Proverb	Die besten Gedanken kommen allzeit hinterdrein	second thoughts are the best
Speaking
154	Speaking	Machen Sie sich darüber keine Gedanken!	Don't bother about it!
155	Speaking	Mach dir darüber mal keine Gedanken/Sorgen.	Don't bother yourself about that.
156	Speaking	Mach dir keine Gedanken	Don't concern yourself
157	Speaking	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!	Don't let it trouble you!
158	Speaking	Machen Sie sich deswegen keine Sorgen/Gedanken.	Don't let it trouble you.
159	Speaking	Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...	Don't run with the idea that ...
160	Speaking	Ich muss meine Gedanken beisammen haben.	I must have my wits about me.
161	Speaking	fang mit dem Gedanken ans Ende an	begin with the end in mind
Colloquial
162	Colloquial	mit den Gedanken woanders sein [übertragen] [v]	be wool-gathering
163	Colloquial	schlechte Gedanken	bad thoughts
164	Colloquial	böse Gedanken	bad thoughts
Business
165	Business	vorschnelle Gedanken	rash thoughts
166	Business	wiederkehrende Gedanken	recurring thoughts
167	Business	sich Gedanken machen	tax one's brain
Medicine
168	Medicine	rasende Gedanken [pl]	racing thoughts
Psychology
169	Psychology	suizidale Gedanken [pl]	suicidal ideation
170	Psychology	plappernde Gedanken [pl]	chattering mind
171	Psychology	schnatternde Gedanken [pl]	chattering mind