İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | fiddling | fummelig [adj] |
General | fiddling | lächerlich [adj] |
General | fiddling | trivial [adj] |
General | fiddling | läppisch [adj] |
General | fiddling | belanglos [adj] |
General | fiddling | herumspielend [adj] |
General | fiddling | herumfummelnd [adj] |
General | fiddling | Tüftelarbeit [f] |
General | fiddling | Tüftelei [f] |
General | fiddling | fiedelnd |
General | fiddling | kungelnd |
General | fiddling | nestelnd |
General | fiddling | tricksend |
General | fiddling | frisierend |
General | fiddling | fälschend |
General | fiddling | geigend |
General | fiddling | verfälschend |
Automotive | ||
Automotive | fiddling | Fummelei [f] |
Music | ||
Music | fiddling | Fiedeln [n] |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | fiddling about | kleckernd | ||
General | fiddling about | herumtrödelnd | ||
General | fiddling around | frickelnd | ||
General | fiddling around | kleckernd | ||
General | fiddling around | herumfummelnd | ||
General | fiddling around | herumtrödelnd | ||
General | fiddling around | herumpfuschend | ||
General | fiddling around | herumhantierend | ||
General | fiddling away | vertrölend | ||
General | fiddling away | verbrodelnd | ||
General | fiddling away | verbummelnd | ||
General | fiddling away | vertrödelnd | ||
General | fiddling away | verplempernd | ||
General | fiddling with | frickelnd | ||
Idioms | ||||
Idioms | stop fiddling! | Hör auf rumzufummeln! | ||
Technical | ||||
Technical | worm fiddling | Wurmgrunzen (Aufstöbern von Regenwürmern) [n] |