| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | ein Durcheinander | a dog's dinner |
| Idioms | ein Durcheinander | a dog's breakfast |
| Slang | ||
| Slang | ein Durcheinander | bedlam |
| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ein totales Durcheinander [m] | a complete mess |
| General | ein heilloses Durcheinander sein [v] | be a mess |
| General | ein totales Durcheinander sein [v] | be a complete mess |
| General | ein Durcheinander werden [v] | become a mess |
| General | ein Durcheinander verursachen [v] | cause a bedlam |
| General | das Haus ist ein Durcheinander [interj] | house is (such) a mess |
| General | ein Durcheinander aufräumen | clear up a mess |
| Idioms | ||
| Idioms | ein totales Durcheinander | a complete shambles |
| Phrases | ||
| Phrases | Das ist ja ein schönes Durcheinander! | that's a pretty mess! |
| Speaking | ||
| Speaking | In der Aufstellung gab es ein Durcheinander. | There was a mix-up in the line-up. |
| Speaking | ein Durcheinander brach aus | bedlam broke loose |
