clause - Almanca İngilizce Sözlük

clause

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "clause" in German English Dictionary : 25 result(s)

İngilizce Almanca
General
clause Satz [m]
clause Klausel [f]
clause Bedingung [f]
clause Bestimmung [f]
clause Anweisung [f]
clause Eintragung [f]
Business
clause Paragraph [m]
clause Klausel [f]
clause Bestimmung [f]
Economy
clause Klausel [f]
Employment
clause Klausel [f]
Law
clause Paragraph [m]
clause Abschnitt [m]
Swiss Law
clause Absatz [m]
Technical
clause Zusatz [m]
clause Passus [m]
clause Klausel [f]
clause Bestimmtheit [f]
clause besondere Bedingung [f]
clause Bestimmung [f]
Linguistics
clause Satz [m]
clause Gliedsatz [m]
clause Nebensatz [m]
Engineering
clause Klausel [f]
Informatics
clause Klausel [f]

Meanings of "clause" with other terms in English German Dictionary : 345 result(s)

İngilizce Almanca
General
clause-by-clause Klausel durch Klausel [adj]
non-warranty clause Haftungsausschluss [m]
comparative clause Vergleichssatz [m]
conditional clause Bedingungssatz [m]
consecutive clause Folgesatz [m]
clause of statement Aussagesatz [m]
ambiguous clause Gummiparagraph [m]
sub-clause Nebensatz [m]
adverbial clause Adverbialsatz [m]
dependent clause Nebensatz [m]
pari passu clause Gleichbesicherungsklausel [f]
availability clause Verfügbarkeitsklausel [f]
avoidance clause Anfechtungsklausel [f]
zipper clause Schweigepflichtklausel [f]
provisory clause Vorbehaltsklausel [f]
reservation clause Vorbehaltsklausel [f]
riots clause Aufruhrklausel [f]
exemption clause Ausnahmebestimmung [f]
ratification clause Ratifikationsklausel [f]
most-favoured-nation clause Meistbegünstigungsklausel [f]
antecedent clause Beziehungsklausel [f]
jurisdiction clause Gerichststandsvereinbarung [f]
protective clause Schutzklausel [f]
liberties clause Sonderrechtsklausel [f]
indemnity clause Schadensersatzklausel [f]
double-indemnity clause Unfallzusatzversicherung [f]
most-favored nation clause Meistbegünstigungsklausel [f]
running-down clause Kollisionsklausel [f]
object clause Unternehmenszweckbeschreibungsklausel [f]
warranty clause Gewährleistungsklausel [f]
indemnity clause Freistellungsklausel [f]
exclusivity clause Ausschließlichkeitsklausel [f]
price escalation clause Preisgleitklausel [f]
safety clause Sicherheitsklausel [f]
jurisdiction clause Zuständigkeitsklausel [f]
hardship clause Härtefallregelung [f]
general clause Generalklausel [f]
suicide clause Selbstmordklausel [f]
expiration clause Fälligkeitsklausel [f]
choice-of-forum clause Gerichtsstandvereinbarung [f]
escalation clause Indexklausel [f]
account and risk clause Risikoausschlussklausel [f]
enacting clause Einführungsklausel [f]
exemption clause Ausnahmeregelung [f]
pari passu clause Gleichrangigkeitsklausel [f]
commercial clause Geschäftsklausel [f]
clause schließen [v]
amend a clause in the contract eine Klausel im Vertag ändern [v]
delete a clause in the contract eine Klausel im Vertrag löschen [v]
delete a clause in the contract eine Klausel aus dem Vertrag nehmen [v]
non-warranty clause Ausschluss der Sachmängelhaftung
a definite interest clause eine bestimmte Zinsklausel
a superimposed clause eine hinzugefügte Klausel
Business
clause in contract Klausel [f]
exemption from liability clause Freizeichnungsklausel [f]
escape clause Ausweichklausel [f]
exclusion clause Ausschlussklausel [f]
hedge clause Schutzklausel [f]
negligence clause Fahrlässigkeitsklausel [f]
option clause Optionsklausel [f]
waiver clause Verzichtsleistungsklausel [f]
contract clause Vertragsbedingung [f]
safety clause Sicherheitsklausel [f]
safeguard clause Sicherheitsklausel [f]
most-favored-nation clause Meistbegünstigungsklausel [f]
clause providing the sales price Verkaufspreisklausel [f]
rise-and-fall clause Gleitklausel [f]
final clause Schlussformel [f]
sue and labor clause Schadenminderungsklausel [f]
provision clause Vorbehaltsklausel [f]
most favored reinsurer clause Meistbegünstigungsklausel [f]
price escalator clause Preisgleitklausel [f]
sliding-price clause Preisgleitklausel [f]
franchise clause Franchiseklausel [f]
bailee clause Gewahrsamsklausel [f]
indexation clause Gleitklausel [f]
bearer clause Überbringerklausel [f]
currency clause Währungsklausel [f]
most-favored nation clause Meistbegünstigungsklausel [f]
liberties clause Sonderrechtsklausel [f]
most favoured reinsurer clause Meistbegünstigungsklausel [f]
order clause Orderklausel [f]
insurance with index clause Indexversicherung [f]
escalator clause Gleitklausel [f]
maintenance clause Versorgungsklausel [f]
indemnity clause Schadensersatzklausel [f]
cancellation clause Rücktrittsklausel [f]
benefit clause Begünstigungsklausel [f]
theft exclusion clause Diebstahlausschlussklausel [f]
leakage clause Leckageklausel [f]
reinstatement clause Wiederinkraftsetzungsklausel [f]
average clause Proportionalregel [f]
double-indemnity clause Unfallzusatzversicherung [f]
adjustment clause Wertanpassungsklausel [f]
exemption clause Ausnahmebestimmung [f]
escape clause Rücktrittsklausel [f]
escalator clause Indexvereinbarung [f]
hardship clause Härteklausel [f]
index clause Indexklausel [f]
object clause Unternehmenszweckbeschreibungsklausel [f]
riots clause Aufruhrklausel [f]
bill of lading clause Konnossementsklausel [f]
indexation clause Indexvereinbarung [f]
warranty clause Gewährleistungsklausel [f]
arbitration clause Schiedsgerichtsbarkeitsklausel [f]
deviation clause Wegabweichungsklausel [f]
expiration clause Fälligkeitsklausel [f]
discretionary clause Kannvorschrift [f]
arbitration clause Schiedsklausel [f]
escape clause Entlastungsklausel [f]
gold clause Goldklausel [f]
negligence clause Nachlässigkeitsklausel [f]
deviation clause Abweichungsklausel [f]
strikes clause Streikklausel [f]
average clause Havarieklausel [f]
jurisdiction clause Zuständigkeitsklausel [f]
insurance clause Versicherungsklausel [f]
barring clause Sperrklausel [f]
competition clause Konkurrenzklausel [f]
free of capture and seizure clause Beschlagnahmeklausel [f]
strike clause Streikklausel [f]
price escalation clause Preisgleitklausel [f]
no-competition clause Wettbewerbsverbot [n]
a definite interest clause eine bestimmte Zinsklausel
a superimposed clause eine hinzugefügte Klausel
abandonment clause Versicherungsklausel für Abandonnierung
a printed clause eine eingedruckte Klausel
clause about the quality Klausel betreffend die Qualität
clause about condition of the goods Klausel betreffend den Zustand der Ware
clause about the quantity Klausel betreffend die Quantität
insertion of the following clause die Einfügung der folgenden Klausel
validity of the arbitration clause die Gültigkeit der Schiedsklausel
the insertion of the following clause die Einfügung der folgenden Klausel
the validity of the arbitration clause die Gültigkeit der Schiedsklausel
average clause Havarieklausel
general-average clause Havarie-große Klausel
double-indemnity clause verdoppelt Wert
civil commotions clause Klausel betreffend bürgerliche Unruhen
acceleration clause Klausel betreffend vorzeitige Fälligkeit
an unconditional interest clause eine unbedingte Zinsklausel
general-average clause Havarie-Klausel
penalty clause Klausel betreffend die Vertragsstrafe
both-to-blame collision clause Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden
escalator clause Gleitklausel
arbitration clause Schiedsgerichtsbarkeitsklausel
most-favored nation clause Meistbegünstigungsklausel
escape clause Rücktrittsklausel
Finance
nonnegotiability clause Sperrvermerk [m]
additional clause Zusatz [m]
arbitrage clause Arbitrageklausel [f]
collateral clause Nebenbestimmung [f]
default clause Verzugsklausel [f]
exchange rate escalation clause Kurssicherungsklausel [f]
gross-up clause Bruttozinsklausel [f]
interest clause Zinsklausel [f]
price escalation clause Preisgleitklausel [f]
sliding-price clause Preisgleitklausel [f]
additional clause Zusatzklausel [f]
price variation clause Preisgleitklausel [f]
cross default clause/provision reziproke Verzugsklausel
Economy
restrictive clause einschränkende Bestimmung [f]
omnibus clause Sammelklause [f]
escalation clause Wertsicherungsklausel [f]
escalation clause Indexklausel [f]
most favored nation clause Meistbegünstigungsklausel [f]
acceleration clause Verfallsklausel [f]
fixed price clause Festpreisklausel [f]
escalation clause Preisgleitklausel [f]
penalty clause Vertragsstrafenklausel [f]
escape clause Salvatorische Klausel
cross-default clause Cross-Default Klausel
negative pledge clause Negative Pledge-Klausel
Accounting
reservation clause for active income Aktivitätsvorbehalt [m]
catch-all clause Auffangbestimmung [f]
sweeping clause Generalklausel [f]
residuary clause Auffangbestimmung [f]
subsidiarity clause Subsidiaritätsklausel [f]
grandfathering clause Übergangsregelung [f]
most-favored-nation clause Meistbegünstigungsklausel [f]
residuary clause Auffangvorschrift [f]
catch-all clause Auffangvorschrift [f]
suspension clause Suspensionsklausel [f]
Banking
escape clause Entlastungsklausel [f]
object clause Unternehmenszweckbeschreibungsklausel [f]
arbitration clause Schiedsklausel [f]
acceleration clause Klausel die sofortige Zahlung fordert
Employment
indexation clause Gleitklausel [f]
indexation clause Indexvereinbarung [f]
escalator clause Indexvereinbarung [f]
escalator clause Gleitklausel [f]
Law
all-monies clause erweiterter Eigentumsvorbehalt [m]
all-monies clause Kontokorrenteigentumsvorbehalt [m]
abandonment clause Abandonklausel [f]
acceleration clause Fälligkeitsklausel [f]
arbitral clause Schiedsklausel [f]
arbitration clause Schiedsgerichtsklausel [f]
barring clause Sperrklausel [f]
blanket clause Generalklausel [f]
cancellation clause Rücktrittsklausel [f]
clause limiting liability Haftungsbeschränkungsklausel [f]
clause restricting liability Haftungsbeschränkungsklausel [f]
commodity value clause Sachwertklausel [f]
confidentiality clause Schweigepflichtklausel [f]
contract clause Vertragsklausel [f]
contractual clause Vertragsklausel [f]
escape clause Ausweichklausel [f]
exculpatory clause Entlastungsklausel [f]
exemption clause Freistellungsklausel [f]
exemption clause Haftungsauschlussklausel [f]
exemption clause Haftungsbeschränkungsklausel [f]
forfeiture clause Verwirkungsklausel [f]
forfeiture clause Verfallsklausel [f]
hedge clause Schutzklausel [f]
material value clause Sachwertklausel [f]
memorandum clause Haftungsbeschränkungsklausel [f]
non-soliciting clause Abwerbeverbotsklausel [f]
omnibus clause Sammelklausel [f]
opt-out clause Ausstiegsklausel [f]
penal clause (of a contract) Strafbestimmung (in einem Vertrag) [f]
penal clause (of a contract) Strafklausel [f]
penalty clause Strafbestimmung (in einem Vertrag) [f]
perfect attestation clause Vollständigkeitsklausel [f]
price escalator clause Preisgleitklausel [f]
privacy clause Datenschutzklausel [f]
restrictive clause Sperrklausel [f]
safeguard clause Schutzbestimmung [f]
safeguard clause Schutzklausel [f]
safeguard clause Sicherheitsklausel [f]
subrogation clause Rechtseintrittsklausel [f]
withdrawal clause Rücktrittsklausel [f]
zipper clause (in an employment contract) Schweigepflichtklausel [f]
penalty clause Strafklausel [f]
enabling clause Ermächtigungsklausel [f]
basket clause Generalklausel [f]
reciprocity clause Gegenseitigkeitsklausel [f]
exclusion clause Ausschlussklausel [f]
conscience clause Gewissensklausel [f]
choice-of-forum clause Gerichtsstandsvereinbarung [f]
arbitration clause Schiedsklausel [f]
hold-harmless clause Freistellungsklausel [f]
force majeure clause Höhere-Gewalt-Klausel [f]
opt-out clause Rücktrittsklausel [f]
jurisdiction clause Gerichtsstandvereinbarung [f]
acceleration clause Klausel über die vorzeitige Fälligstellung
both-to-blame-collision clause contributory fault Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
change-of-control clause Klausel betr. den Wechsel der Eigentumsverhältnisse
German law shall apply. (Contractual clause) Es gilt deutsches Recht. (Vertragsklausel)
reciprocity clause Gegenseitigkeitsklausel
saving clause salvatorische Klausel
separability clause salvatorische Klausel
severability clause salvatorische Klausel
forfeiture clause Verwirkungsklausel
forfeiture clause Verfallsklausel
Politics
accession clause Beitrittsklausel [f]
five per cent hurdle/clause/threshold Fünf-Prozent-Hürde/Klausel/Sperrklausel [f]
guillotine clause Guillotine-Klausel [f]
guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements) Guillotine-Klausel [f]
most-favoured-nation clause Meistbegünstigungsklausel [f]
EU Terms
protective clause Schutzklausel [f]
social clause Sozialklausel [f]
conscience clause Gewissensklausel [f]
arbitration clause Schiedsklausel [f]
allocation clause Sperrklausel [f]
non-competition clause Wettbewerbsverbot [n]
opt-out clause Opt-out-Klausel
Swiss Law
purpose clause Zweckartikel [m]
full settlement clause Saldoklausel [f]
recital clause Präambel [f]
severability clause salvatorische Klausel
Administration
subordinate clause Nebensatz [m]
Technical
error clause Fehlerverzweigung [f]
price escalation clause Preisgleitklausel [f]
automatic reinstatement clause Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall
Education
salvatorius clause salvatorische Klausel [f]
Linguistics
causal clause Kausalsatz [m]
conjunctional clause Konjunktionalsatz [m]
consecutive clause of result Finalsatz [m]
final clause Finalsatz [m]
infinitive clause Infinitivsatz [m]
main clause Hauptsatz [m]
participle clause Partizipialsatz [m]
optative clause Wunschsatz [m]
local clause Lokalsatz [m]
subject clause Subjektsatz [m]
free relative clause freier Relativsatz [m]
final clause Absichtssatz [m]
modal clause Modalsatz [m]
principal clause Hauptsatz [m]
consecutive clause Konsekutivsatz [m]
object clause Objektsatz [m]
adversative clause Adversativsatz [m]
predicative clause Prädikativsatz [m]
restrictive clause einschränkender Relativsatz [m]
temporal clause Temporalsatz [m]
relative clause Relativsatz [m]
final clause Schlussbestimmung [f]
final clause Schlussformel (Vertrag) [f]
conditional clause Konditionalsatz
conditional clause Bedingungssatz
Construction
construction clause Auslegungsklausel [f]
abandonment clause Abandonklausel [f]
Environment
omnibus clause Auffangtatbestand [m]
non-warranty clause Freizeichnungsklausel [f]
package deal clause Junktimklausel [f]
indemnity clause against liability for contaminate Altlastenfreistellungsklausel [f]
general clause Generalklausel [f]
agricultural clause Landwirtschaftsklausel [f]
Aeronautics
capacity clause Kapazitätsklausel [f]
Informatics
horn clause Hornklausel [f]
SAP Terms
index clause Gleitklausel [f]
spread clause Spannungsklausel [f]
non-competition clause Wettbewerbsklausel [f]
price escalation clause Preisgleitklausel [f]
Insurance
appraisal clause Schätzklausel [f]
double indemnity clause Unfallzusatzversicherung [f]
double indemnity clause Doppelversicherungsklausel [f]
adjustment clause Summenanpassungsklausel [f]
co-insurance clause Mitversicherungsklausel [f]
errors and omissions clause Irrtums- und Versäumnisklausel [f]
replacement clause Wiederherstellungsklausel [f]
index clause Indexklausel [f]
reinstatement clause Wiederinkraftsetzungsklausel [f]
most favoured reinsurer clause Meistbegünstigungsklausel [f]
maintenance clause Versorgungsklausel [f]
double-indemnity clause Unfallzusatzversicherung [f]
bailee clause Gewahrsamsklausel [f]
cancellation clause Rücktrittsklausel [f]
liberties clause Sonderrechtsklausel [f]
free of capture and seizure clause Beschlagnahmeklausel [f]
insurance clause Versicherungsklausel [f]
strikes clause Streikklausel [f]
leakage clause Leckageklausel [f]
bill of lading clause Konnossementsklausel [f]
insurance with index clause Indexversicherung [f]
sue and labour clause Schadenminderungsklausel [f]
riots clause Aufruhrklausel [f]
deviation clause Wegabweichungsklausel [f]
franchise clause Franchiseklausel [f]
civil commotions clause Klausel betreffend bürgerliche Unruhen
acceleration clause Klausel betreffend vorzeitige Fälligkeit
general-average clause Havarie-große Klausel
double-indemnity clause Unfallzusatzversicherung verdoppelter Wert
both-to-blame collision clause Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden
Math
base clause Induktionsanfang [m]
Statistics
five per cent clause Fünfprozentklausel [f]