İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | clanger | Schnitzer [m] |
Colloquial | clanger | Patzer [m] |
Colloquial | clanger | Missgriff [m] |
Colloquial | clanger | Ungeschicklichkeit [f] |
Colloquial | clanger | Schnitzer |
Colloquial | clanger | Fauxpas |
British Slang | ||
British Slang | clanger | der Fehler |
British Slang | clanger | das Fettnäpfchen |
British Slang | clanger | der Fauxpas |
British Slang | clanger | die Entgleisung |
British Slang | clanger | der Missgriff |
British Slang | clanger | der Ausrutscher |
British Slang | clanger | der Schnitzer |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | drop a clanger | ins Fettnäpfchen/in ein Fettnäpfchen treten [v] | ||
General | drop a clanger | in ein Fettnäpfchen treten [v] | ||
General | drop a clanger | eine Taktlosigkeit begehen [v] | ||
General | drop a clanger | eine taktlose Bemerkung machen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | embarrassing clanger | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] | ||
Sociology | ||||
Sociology | embarrassing clanger | Fauxpas [m] | ||
Sociology | embarrassing clanger | Fauxpas [formal] [m] | ||
Sociology | embarrassing clanger | Entgleisung [f] | ||
Sociology | embarrassing clanger | Taktlosigkeit [f] | ||
Sociology | embarrassing clanger | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] |