İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | be on the ropes | am Ende sein |
Idioms | be on the ropes | in den Seilen hängen |
Idioms | be on the ropes | in der Klemme stecken |
Idioms | be on the ropes | in die Ecke getrieben werden |
Idioms | be on the ropes | in einer gefährlichen Situation sein |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | be on the ropes | am Ende seiner Kräfte sein [v] |
General | be on the ropes | in den Seilen hängen [v] |
General | be on the ropes | fertig sein |
Colloquial | ||
Colloquial | be on the ropes | in den Seilen hängen [übertragen] [v] |
Colloquial | be on the ropes | kurz vor der Niederlage stehen [übertragen] [v] |
Colloquial | be on the ropes | dem Untergang geweiht/nahe sein [übertragen] [v] |