Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schmelzen [n] | melt-down | ||
General | Schmelzen [n] | melting | ||
General | Schmelzen [n] | fusion | ||
General | schmelzen [v] | liquefy | ||
General | schmelzen [v] | melt | ||
General | schmelzen [v] | found | ||
General | schmelzen [v] | frit | ||
General | schmelzen [v] | fuse | ||
General | schmelzen [v] | soften | ||
General | schmelzen [v] | to smelt | ||
General | schmelzen [v] | to fuse | ||
General | schmelzen [v] | melt | ||
General | Schmelzen [pl] | smelteries | ||
General | Schmelzen [pl] | smelters | ||
General | schmelzen | melt | ||
General | schmelzen | thaw | ||
Business | ||||
Business | schmelzen [v] | smelt | ||
Business | schmelzen [v] | fuse | ||
Business | schmelzen [v] | found | ||
Technical | ||||
Technical | Schmelzen [n] | melt | ||
Technical | Schmelzen [n] | fusing | ||
Technical | Schmelzen [n] | melting | ||
Technical | Schmelzen [n] | liquefaction | ||
Technical | schmelzen [v] | frit | ||
Technical | schmelzen [v] | liquefy | ||
Technical | schmelzen [v] | smelt | ||
Technical | schmelzen [v] | melt | ||
Technical | schmelzen [v] | fuse | ||
Technical | schmelzen [v] | to found | ||
Technical | schmelzen [v] | smelt | ||
Technical | schmelzen [v] | melt | ||
Technical | schmelzen [v] | fuse | ||
Technical | Schmelzen [pl] | melting houses | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | schmelzen [v] | fuse | ||
Metallurgy | Schmelzen [pl] | smelting houses | ||
Pottery | ||||
Pottery | schmelzen [v] | melt | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | schmelzen [v] | melt | ||
Construction | ||||
Construction | schmelzen [v] | melt | ||
Construction | schmelzen [v] | liquefy | ||
Mining | ||||
Mining | Schmelzen [n] | smelting | ||
Engineering | ||||
Engineering | schmelzen [v] | blow | ||
Engineering | schmelzen [v] | fuse | ||
Food Engineering | ||||
Food Engineering | schmelzen [v] | thaw | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | schmelzen [v] | melt | ||
Aeronautics | schmelzen [v] | fuse | ||
Energy | ||||
Energy | Schmelzen [n] | melting | ||
Textiles | ||||
Textiles | Schmelzen [n] | melting | ||
Textiles | schmelzen [v] | melt | ||
Paper | ||||
Paper | Schmelzen [n] | melting | ||
Paper | schmelzen [v] | melt | ||
Electricity | ||||
Electricity | schmelzen [v] | fuse (control) | ||
Coating | ||||
Coating | Schmelzen [n] | fusion | ||
Coating | schmelzen [v] | melt | ||
Plastics | ||||
Plastics | Schmelzen [n] | fusion | ||
Production | ||||
Production | Schmelzen [n] | founding (glass) | ||
Thermodynamics | ||||
Thermodynamics | Schmelzen [n] | fusing | ||
Thermodynamics | Schmelzen [n] | fusion | ||
Thermodynamics | Schmelzen [n] | melting | ||
Thermodynamics | schmelzen [v] | fuse | ||
Thermodynamics | schmelzen [v] | melt | ||
Thermodynamics | schmelzen [v] | melt down |
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | Schmelzen (Metallen) [n] | smelting (of metals) |
General | neu schmelzen [v] | remelt |
General | (Erz) schmelzen [v] | smelt (ore) |
General | neu schmelzen [v] | to remelt |
Idioms | ||
Idioms | das Eis schmelzen [v] | break the ice |
Idioms | das Eis schmelzen zwischen [v] | break the ice between |
Patent | ||
Patent | aus Schmelzen mit Flussmitteln | flux growth |
Patent | erzeugt aus Schmelzen | making from molten masses |
Patent | in Form von Schmelzen | in the form of melts |
Patent | Metall aus verschiedenen Schmelzen | metal of different molten metals |
Patent | aus Schmelzen mit Flussmitteln | from melts containing fluxing agents |
Technical | ||
Technical | zum Schmelzen bringen [v] | fuse |
Mining | ||
Mining | pyritisches Schmelzen | pyritic smelting |
Nuclear Technology | ||
Nuclear Technology | tiegelfreies Schmelzen [n] | floating zone melting method |