|
Kategori |
İngilizce |
Almanca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
at intervals of 6 hours |
in Abständen von 6 Stunden [adv]
|
|
| 2 |
General |
at intervals of 6 hours |
in sechsstündigen Abständen [adv]
|
|
| 3 |
General |
at intervals of 6 hours |
in sechsstündigen Intervallen [adv]
|
|
| 4 |
General |
have 6 months to live |
6 Monate zu leben haben [v]
|
|
| 5 |
General |
have 6 months to live |
sechs Monate zu leben haben [v]
|
|
| 6 |
General |
12 divided by 2 equals 6. |
12 geteilt durch 2 ist 6.
|
|
| 7 |
General |
Add 6 to/and 9. |
Zähle 6 und 9 zusammen.
|
|
| 8 |
General |
Add 6 to/and 9. |
Addiere/Summiere 6 und 9:
|
|
| Phrases |
|
| 9 |
Phrases |
Open from 9 to 6. |
Geöffnet von 9 bis 6.
|
|
| 10 |
Phrases |
for a 6-month period |
für die Dauer von 6 Monaten
|
|
| Colloquial |
|
| 11 |
Colloquial |
at 6.00 on the button |
um Punkt 6
|
|
| Business Correspondence |
|
| 12 |
Business Correspondence |
at least 6 months |
wenigstens 6 Monate
|
|
| Patent |
|
| 13 |
Patent |
6-azathymine |
6-Azathymin
|
|
| 14 |
Patent |
6-benzopyrimidine |
6-Benzopyrimidin
|
|
| 15 |
Patent |
6-amino penicillanic acid |
6-Aminopenicillansäure
|
|
| 16 |
Patent |
6-azacytosine |
6-Azacytosin
|
|
| Technical |
|
| 17 |
Technical |
nylon 6 |
Nylon 6 [n]
|
|
| Chemistry |
|
| 18 |
Chemistry |
6-chloronicotinic acid |
6-Chlornicotinsäure [f]
|
|
| 19 |
Chemistry |
2,4,6-trinitrophenol |
2,4,6-Trinitrophenol [n]
|
|
|
|
| 20 |
Chemistry |
2,4,6-trichlorophenol |
2,4,6-Trichlorphenol [n]
|
|
| 21 |
Chemistry |
2,6-dinitrotoluene |
2,6-Dinitrotoluol [n]
|
|
| 22 |
Chemistry |
2,6-xylidine |
2,6-Xylidin [n]
|
|
| 23 |
Chemistry |
2,6-diphenylpyridine |
2,6-Diphenylpyridin [n]
|
|
| 24 |
Chemistry |
2-amino-6-chloropurine |
2-Amino-6-chlorpurin [n]
|
|
| 25 |
Chemistry |
6-methylbenzotriazole |
6-Methylbenzotriazol [n]
|
|
| 26 |
Chemistry |
6-methoxy-m-toluidine |
6-Methoxy-m-toluidin [n]
|
|
| 27 |
Chemistry |
6-chlorohexan-2-one |
6-Chlorhexan-2-on [n]
|
|
| 28 |
Chemistry |
6-methylcoumarin |
6-Methylcumarin [n]
|
|
| 29 |
Chemistry |
6-nitro-o-toluidine |
6-Nitro-o-Toluidin [n]
|
|
| 30 |
Chemistry |
2,6 dinitrophenol |
2,6-Dinitrophenol [n]
|
|
| 31 |
Chemistry |
2,6-dimethyl quinoline |
2,6-Dimethylchinolin [n]
|
|
| 32 |
Chemistry |
4,6-xylidine |
4,6-Xylidin [n]
|
|
| 33 |
Chemistry |
6-aminopurine |
Adenin [n]
|
|
| Medicine |
|
| 34 |
Medicine |
g-6-p-d deficiency |
Glucose-6-phosphat-dehydrogenase-Mängel
|
|
| 35 |
Medicine |
glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
Glucose-6-phosphat-dehydrogenase-Mängel
|
|
| 36 |
Medicine |
glucose-6-phosphatase |
Glucose-6-phosphatase
|
|
| 37 |
Medicine |
fructose-6-phosphate |
Fructose-6-phosphat
|
|
| 38 |
Medicine |
glucose-6-phosphate dehydrogenase |
Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase
|
|
| Model Railroading |
|
| 39 |
Model Railroading |
6 axles |
6-achsig
|
|
|
|
| Computer |
|
| 40 |
Computer |
layer 6 (in the OSI reference model) |
Schicht 6 (im OSI-Schichtenmodell) [f]
|
|
| 41 |
Computer |
layer 6 (in the OSI reference model) |
Schicht 6 [f]
|
|
| 42 |
Computer |
layer 6 (in the OSI reference model) |
Darstellungsschicht [f]
|
|
| Telecommunications |
|
| 43 |
Telecommunications |
6-bit byte |
6-bit-Byte [n]
|
|
| Printing |
|
| 44 |
Printing |
1/6 em |
1/6-Geviert [n]
|
|
| Sports |
|
| 45 |
Sports |
6-yard-box |
Torraum [m]
|
|
| 46 |
Sports |
6-yard-box |
Torraum (Fußball) [m]
|
|
| 47 |
Sports |
6-yard-line |
Torraumlinie [f]
|
|
| 48 |
Sports |
6-yard-line |
Torraumlinie (Fußball) [f]
|
|
| 49 |
Sports |
6-yard-boxes |
Torräume [pl]
|
|
| Football |
|
| 50 |
Football |
a player who plays the no.6 position in midfield |
Sechser [m]
|
|
| Military |
|
| 51 |
Military |
6-pounder |
6-Pfund Kanone [f]
|
|
