tie - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

tie

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "tie" in German English Dictionary : 76 result(s)

İngilizce Almanca
General
tie Schlips [m]
tie Gleichstand [m]
tie Bindebogen [m]
tie Krawatte [f]
tie Bindung [f]
tie Stimmengleichheit [f]
tie Verknüpfung [f]
tie Schwelle (Gleis) [f]
tie Verpflichtung [f]
tie Punktgleichheit [f]
tie Beziehung [f]
tie Verbindung [f]
tie Band [n]
tie Remis [n]
tie Verbindungsstück [n]
tie Schnürband [n]
tie Bindungszeichen [n]
tie unentschieden [v]
tie verknüpfen
tie verbinden
tie binden
tie knüpfen
tie schnüren
tie Schlips
tie Belastung [f]
Colloquial
tie Schlips [m]
tie Selbstbinder [Bayr.][Ös.] [m]
Business
tie Band [n]
tie binden [v]
Technical
tie Bund [m]
tie Zuganker [m]
tie Binder [m]
tie Binde [f]
tie Band [n]
tie anbinden [v]
tie verankern [v]
tie verspannen [v]
tie verbinden [v]
tie bandagieren [v]
Sociology
tie Bande [formal] [pl]
tie Bande [pl]
Construction
tie Schlips [m]
tie Anker [m]
tie Bindung [f]
tie Krawatte [f]
tie Zugband [n]
tie verbinden [v]
Engineering
tie Verbindungsstrebe [f]
tie festbinden [v]
tie anbinden [v]
Aeronautics
tie Schnur [f]
tie Band [n]
tie Seil [n]
Model Railroading
tie Bahnschwelle [f]
tie Eisenbahnschwelle [f]
tie Schwelle [f]
Railroad
tie Schwelle [f]
tie Eisenbahnschwelle [f]
Electrical Engineering
tie Verankerung [f]
Textiles
tie Binder [Ostdeutsch] [Bayr.][Ös. [m]
tie Schnürer [m]
tie Binder [m]
tie Selbstbinder [m]
tie Binde [f]
tie Krawatte [f]
tie binden [v]
tie andrehen [v]
Sports
tie Ausgleich [m]
tie Gleichstand [m]
tie Unentschieden [n]
tie Ausscheidungsspiel [n]
Music
tie Bindebogen [m]
tie Haltebogen [m]
tie Ligatur [f]
tie Haltebögen [pl]
Production
tie Zuganker [m]

Meanings of "tie" with other terms in English German Dictionary : 453 result(s)

İngilizce Almanca
General
tie-dye mit Batikoptik [adj]
tie-dye gebatikt [adj]
tie-breaking hart [adj]
tie-breaking scharf [adj]
tie-breaking schwierig [adj]
in a tie ex aequo [adv]
main tie (carpentry) Gebindeschließbalken (Zimmerei) [m]
main tie (carpentry) Gebindebußbalken [m]
marriage-tie Ehebund [m]
tie-break Tiebreak [m]
tie-up Stau [m]
tie-up Verkehrsstau [m]
breakaway tie Sollbruchgurt [m]
tie anchor Gewölbeanker [m]
tie beam Spannbalken [m]
tie-up Streik [m]
leather neck tie Lederschlips [m]
tie-break Tie-Break [m]
tie-in Zusammenhang [m]
tie bar Spurstange [f]
tie trunk Querverbindung [f]
tie-in Beziehung [f]
tie-line Konode [f]
tie-in Verbindung [f]
tie-up Verspätung [f]
tie-up Verkehrsstauung [f]
tie dying Knüpfbatik [f]
white tie occasion Veranstaltung mit Frackzwang [f]
tie-break question Stichfrage [f]
tie-up Verbindung [f]
traffic tie-up Verkehrsstörung [f]
breakaway tie Sollbruchleine [f]
bow tie Fliege [f]
tie clip Krawattennadel [f]
leather tie Lederkrawatte [f]
blood tie Blutsbande [f]
blood tie Blutsverbindung [f]
bow-tie Fliege [f]
close tie starke Verbindung [f]
close tie enge Beziehung [f]
club tie Klubkrawatte [f]
emotional tie emotionale Bindung [f]
emotional tie emotionale Verbundenheit [f]
family tie familiäre Bindung [f]
film-tie-in Begleitbuch [n]
cup tie Pokalspiel [n]
tie member Zugband [n]
tie-in edition Begleitbuch [n]
tie-in Kopplungsgeschäft [n]
breakaway tie Sollbruchband [n]
tie-beam roof Querriegeldach [n]
tie-in sale Kopplungsgeschäft [n]
tie-in deal Koppelgeschäft [n]
cultural bond/tie kulturelles Band [n]
elastic hair tie Haargummi [n]
elastic hair tie elastisches Haarband [n]
obstruct/tie up (the) traffic den Verkehr behindern [v]
break the tie Gleichstand aufheben [v]
tie gebunden spielen [v]
tie binden [v]
tie knüpfen [v]
tie mit Bindebogen spielen [v]
tie a bow eine Schleife binden [v]
tie zuknüpfen [v]
tie zusammenbinden [v]
tie verbinden [v]
tie an agreement to another eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [Ös.] [v]
tie down...someone jemanden fesseln [v]
tie an agreement to another junktimieren [v]
tie down etwas festbinden [v]
tie down etwas verzurren [v]
tie a knot einen Knoten machen [v]
tie an agreement to another eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [v]
tie a knot in something in etwas einen Knoten machen [v]
tie off (up) (vessel, tube) ligieren [v]
tie off (up) (vessel, tube) abklemmen [v]
tie for first place zeitgleich den ersten Platz belegen [v]
tie off (up) (vessel, tube) (Gefäß, Eileiter) abbinden [v]
tie on sich vorbinden [v]
tie someone to something in Verbindung/Zusammenhang bringen [v]
tie someone to something etwas assoziieren [v]
tie on vorbinden [v]
tie round umbinden [v]
tie oneself down sich festlegen [v]
tie someone to something etwas (gedanklich) mit jemandem/etwas verbinden [v]
tie up zusammenbinden [v]
tie up zubinden [v]
tie up verbinden [v]
tie the shoelace in a bow die Schnürsenkel zu einer Schleife binden [v]
tie up zusammenschnüren [v]
tie up anknüpfen [v]
tie someone to something jemandem etwas zuordnen [v]
tie up money Geld fest veranlagen [Ös.] [v]
tie up money Geld fest anlegen [v]
tie up...someone jemanden fesseln [v]
tie up your money in land sein Geld fest in Grundbesitz anlegen [v]
tie up something etwas verschnüren [v]
tie up money Geld fest veranlagen [v]
tie up...something festziehen [v]
tie-dye something etwas (mit Knoten oder Abbindungen) batiken (Textilien färben) [v]
tie up fesseln [v]
to break a tie eineVerbindung abbrechen [v]
to tie someone up jemanden binden [v]
tie something down etwas festbinden [v]
tie down fesseln [v]
tie up hochbinden [v]
to end up in a tie unentschieden ausgehen [v]
tie up in a bundle zusammenschnüren [v]
conclude in a tie unentschieden ausgehen [v]
to tie the knot heiraten [v]
to tie up fesseln [v]
tie a knot einen Knoten binden [v]
to tie schürzen [v]
tie down festlegen [v]
hog tie behindern [v]
hog tie festbinden [v]
hog tie anketten [v]
hog tie alle vier Füße zusammenbinden [v]
hog tie fesseln [v]
hog tie an allen vieren fesseln [v]
hog tie an Händen und Füßen fesseln [v]
hog tie handlungsunfähig machen [v]
hog-tie behindern [v]
hog-tie festbinden [v]
hog-tie anketten [v]
hog-tie alle vier Füße zusammenbinden [v]
hog-tie fesseln [v]
hog-tie an allen vieren fesseln [v]
hog-tie an Händen und Füßen fesseln [v]
hog-tie handlungsunfähig machen [v]
people who hate wearing ties/a tie Krawattenmuffel [pl]
periods of capital tie-up Kapitalbindungsfristen [pl]
end tie plates Endbindebleche [pl]
tie beams Zerrbalken [pl]
tie bars Spurstangen [pl]
tie plates Bindebleche [pl]
tie-lines Konoden [pl]
film-tie-in Buch {n} zum Film
black tie schwarzer Schlips
black tie schwarze Krawatte
The game ended in a tie. Das Spiel endete unentschieden.
The game ended in a tie. Das Spiel ging unentschieden aus.
tie-in edition Buch {n} zum Film
tie down verankern
tie on anbinden
tie up anbinden
tie down festbinden
tie on festbinden
tie up verbinden
tie up festmachen
tie-in edition Buch zum Film
tie up verschnüren
break tie den Kontakt abbrechen
tie up zusammenschnüren
tie up zusammenbinden
tie down zwingen
tie up capital Kapital festlegen
tie down verpflichten
tie-up Zusammenhang [m]
Colloquial
someone who hates wearing a tie Krawattenmuffel [m]
tie pin Schlipsnadel [f]
tie the knot den Bund der Ehe schließen [soc.] [v]
tie someone down to something jemanden auf etwas festlegen [v]
tie the knot sich trauen lassen [gehoben] [v]
tie the knot den Bund der Ehe schließen [v]
tie the knot sich trauen lassen [v]
tie the knot sich das Jawort geben [v]
tie the knot heiraten [v]
to tie someone up in knots jemanden völlig verwirren [v]
Business
tie-on sale Kupplungsverkauf [m]
tie vote Stimmengleichheit [f]
business tie Geschäftsverbindung [f]
tie up capital festmachen [v]
tie up festmachen [v]
tie up engagieren [v]
tie up festlegen [v]
tie up money Geld binden
tie-on sale gebundener Verkauf
tie up money Geld festlegen
Finance
capital tie-up Kapitalbindung [f]
period of capital tie-up Kapitalbindungsfrist [f]
Politics
tie vote Stimmengleichstand [m]
Patent
tie-rod type opener Zugstangenöffner
Technical
tie-bolt Maueranker [m]
double tie rod Doppelstangenkopf [m]
tie bolt Anker [m]
tie bolt Ankerbolzen [m]
tie bolt Zugbolzen [m]
tie bolt Maueranker [m]
tie rod Zuganker [m]
tie wire Rödeldraht [m]
single tie rod Einfachstangenkopf [m]
wire tie Kabelbinder [m]
cable tie Kabelbinder [m]
tie wrap Kabelbinder [m]
tie-in Anschluss [m]
tie bar Profilsteg [m]
tie wrap Binder [m]
tie rod Verbindungsstab [m]
tie rod Zugstange [f]
cross tie bolt Querankerschraube [f]
cross-tie Eisenbahnschwelle [f]
tie pin Krawattennadel [f]
turnout tie Bahnweichenschwelle [f]
switch tie Bahnweichenschwelle [f]
tie rod Lenkspurstange [f]
tie bar Lenkspurstange [f]
tie force Zugkraft [f]
steering tie rod Spurstange [f]
tie rod Spurstange [f]
tie-in Einbindung [f]
tie bar Spurstange [f]
tie rod Spannschraube [f]
tie-down Anbindung [f]
end tie plate Endbindeblech [n]
tie-in Mitgehen [n]
lower tie plate Fußstück [n]
tie bar Zugband [n]
tie rod Spannschloss [n]
tie off abbinden [v]
tie up abbinden [v]
tie in zueinander passen [v]
tie in übereinstimmen [v]
tie befestigen [v]
tie binden [v]
tie festbinden [v]
tie verbinden [v]
tie down festbinden [v]
tie down anbinden [v]
tie in einschnüren [v]
tie up festbinden [v]
tie anbinden [v]
cross tie bolts Querankerschrauben [pl]
double tie rods Doppelstangenköpfe [pl]
tie bolts Anker [pl]
tie bolts Ankerbolzen [pl]
tie bolts Schlaudern [pl]
tie bolts Zugbolzen [pl]
tie bolts Maueranker [pl]
tie rods Ankerzugstangen [pl]
tie pins Krawattennadeln [pl]
tie pins Schlipsnadeln [pl]
tie rods Zuganker [pl]
tie rods Spurstangen [pl]
tie rods and spacers Zugstangen und Abstandshalter [pl]
tie wires Rödeldrähte [pl]
single tie rods Einfachstangenköpfe [pl]
tie bars Zugbänder [pl]
lower tie plate untere Gitterplatte
tie to binden an
tie wire Betonbindedraht
tie wires Betonbindedrähte
Bearing
tie rod Zuganker [m]
Cold Rolling
tie wires Bindedraht [m]
tie wires Bindeglieder [pl]
Machinery
(boiler) tie bar warme Bandage [f]
(boiler) tie bar warme Bandage (Kessel) [f]
tie rod Ankerzugstange [f]
Mechanics
tie rod Ankerbolzen [m]
tie rod Riegel [m]
tie rod Strebe [f]
Metallurgy
tie line Konode [f]
Medicine
tongue tie Ankyloglossie [f]
tie-back hospital patient gown Flügelhemd [n]
to tie something up etwas ligieren [v]
Psychology
tie with the social environment Sozialbindung [f]
Construction
formwork tie Schalungsanker [m]
tie bolt Kopfanker [m]
tie bolt Stichanker [m]
wire tie Drahtanker [m]
tie bar Bundstab [m]
Tie-rod Anker [m]
tie cone Ankerkonus [m]
tie beam Zerrbalken [m]
tie wire Rödeldraht [m]
tie plate Längstband [m]
tie bar Zuganker [m]
tie beam Querriegel [m]
tie beam Zugbalken [m]
tie rod Zugstab [m]
tie bar Zugstab [m]
tie rod Zuganker [m]
railroad tie Schwelle [f]
concrete tie Betonschwelle (Gleis) [f]
tie bolt Schlauder [f]
scaffolding tie-bar Streichstange [f]
concrete tie [us] Betonschwelle [f]
concrete tie prestressing [us] Betonschwellenvorspannung [f]
tie plate (structural steel engineeering) Bindeblech [n]
tie plate (structural steel engineeering) Bindeblech (Stahlbau) [n]
scaffolding tie-bar Querholz [n]
tie bar Ankereisen [n]
concrete tie layer [us] Betonschwellenverlegegerät [n]
angle tie Kopfband [n]
angle tie Winkelband [n]
angle tie Bugholz [n]
tie bolts Kopfanker [pl]
tie bolts Schlauder [pl]
tie bolts Stichanker [pl]
scaffolding tie-bars Querhölzer [pl]
scaffolding tie-bars Streichstangen [pl]
tie rods Spannstäbe [pl]
Engineering
tie rod arm Spurstangenhebel [m]
tie rod end Spurstangenkopf [m]
tie rod Zugstange [f]
tie rod Spannzange [f]
tie rod Spurstange [f]
tie rod Koppelstange [f]
Agriculture
tie-stalls Anbindehaltung [f]
tie rod Spurstange [f]
Aeronautics
tie-down scheme Verzurrplan [m]
tie rap Kabelbinder [m]
tie rod Verbindungsstange [f]
bus tie Verteilerschiene [f]
tie bar Ankerstange [f]
tie bar (helicopter) Zugstange [f]
Automotive
cable tie Kabelbinder [m]
rear-axle tie-bar Hinterachsstrebe [f]
tie bar Schubstrebe [f]
steering tie rod Spurstange [f]
tie rod Verbindungsstange [f]
tie bar Zugstrebe [f]
tie bar Spurstange [f]
tie rod Spurstange [f]
tie strap Befestigungsband [n]
tie up einschnüren [v]
rear-axle tie-bars Hinterachsstreben [pl]
Transportation
traffic tie-up Stau [m]
traffic tie-up Verkehrsstörung [f]
to tie up traffic den Verkehr behindern [v]
Logistics
tie beam Zerrbalken [m]
tie-in-point Schnittstelle [f]
tie rod Antriebswelle [f]
tie plate Unterlagsplatte [f]
tie-in sale Kopplungsgeschäft [n]
Model Railroading
railroad tie Bahnschwelle [f]
concrete tie Betonschwelle [f]
wooden tie Holzschwelle [f]
Railroad
railway tie Eisenbahnschwelle [f]
railroad tie Eisenbahnschwelle [f]
concrete tie Betonschwelle [f]
wooden tie Holzschwelle [f]
cross tie [us] Eisenbahnschwelle [f]
concrete tie [us] Betonschwelle [f]
concrete tie prestressing [us] Betonschwellenvorspannung [f]
dancing tie [us] lose Querschwelle [f]
monobloc concrete tie [us] Monoblock-Betonschwelle [f]
pumping tie [us] lockere Schwelle [f]
split tie [us] gerissene Schwelle [f]
tie rod Spurstange [f]
pantograph tie-bar Verstrebung [f]
tie bar Spurstange [f]
tie screw [us] Schwellenschraube [f]
tie screwdriver [us] Schwellenschraubeneindrehmaschine [f]
tie station [us] Trennstelle [f]
tie-adzing machine [us] Schwellendechselmaschine [f]
tie-drilling machine [us] Schwellenbohrmaschine [f]
cross tie [us] Schwelle [f]
tie [us] Schwelle [f]
concrete tie layer [us] Betonschwellenverlegegerät [n]
tie bed [us] Schwellenbett [n]
Computer
tie up binden [v]
Electrical Engineering
cable tie Kabelbinder [m]
cable tie wrap Kabelbinder [m]
tie wire Bindedraht [m]
tie stick Wickelbund-Handstange [f]
pantograph tie-bar Verstrebung [f]
pantograph tie-bar Verstrebung (am Stromabnehmer) [f]
cable tie wraps Kabelbinder [pl]
Telecommunications
tie line Festanschluss [m]
tie line Direktverbindung [f]
tie line Querverbindungsleitung [f]
tie circuit interface Querverbindungsschnittstelle [f]
interswitch board tie circuit Vermittlungsschrank-Querverbindungsleitung [f]
tie line Standleitung [f]
Telephone
tie trunk Querverbindung [f]
tie line Querverbindung [f]
Textiles
tie clasp Krawattenhalter [m]
tie clip Krawattenhalter [m]
tie slide/bar Krawattenhalter [m]
zip tie Kabelbinder [m]
bow tie Querbinder [m]
bow tie Schlips [Schw.] [m]
bow tie Schlips [m]
low tie shoe Schnürhalbschuh [m]
tie shoe Schnürschuh [m]
leather tie Lederschlips [m]
tie back Raffhalter [m]
tie clasp Krawattenklemme [f]
tie clasp Krawattenspange [f]
tie clip Krawattenklemme [f]
tie clip Krawattenspange [f]
tie slide/bar Krawattenklemme [f]
tie slide/bar Krawattenspange [f]
bow tie Fliege [Dt.][Schw.] [f]
bow tie Fliege [f]
leather neck tie Lederkrawatte [f]
wide tie breite Krawatte [f]
tie-dye Schnurbatik [f]
bow tie Schleife [f]
bow tie Mascherl [n]
bow tie Mascherl [Ös] [n]
to tie a tie einen Schlips binden [v]
to adjust one's tie die Krawatte zurechtrücken [v]
tie clasps Krawattenhalter [pl]
tie clasps Krawattenklemmen [pl]
tie clasps Krawattenspangen [pl]
tie clips Krawattenhalter [pl]
tie clips Krawattenspangen [pl]
tie clips Krawattenklemmen [pl]
tie slide/bars Krawattenhalter [pl]
tie slide/bars Krawattenklemmen [pl]
tie slide/bars Krawattenspangen [pl]
coat and tie Sakko und Krawatte
Maritime
tie rod Zuganker [m]
cross tie [us] Traverse [f]
tie rod Zugstange [f]
tie plate Längsband [n]
tie up zusammenbändeln [v]
Nautical
tie down festbinden [v]
Sailing
sail tie Zeising [m]
Sports
tie breaker Ausgleich [m]
tie breaker Tiebreak [m]
tie game Dämpfer [m]
tie-break Tie-Break [m]
tie-break Tiebreak [m]
promotion tie Aufstiegsspiel [n]
tie game Remis [n]
tie game Unentschieden [n]
to level the tie den Ausgleich erzielen [v]
Football
cup tie Pokalspiel [n]
the second game of a two-legged tie Rückspiel [n]
the first game of a two-legged tie Hinspiel [n]
Mountaineering
tie in einbinden [v]
tie in einbinden
Timber Engineering
collar tie Kehlbalken [m]
cross tie Querstrebe [f]
Laboratory
wrap-it tie Kabelbinder [m]
cable tie Kabelbinder [m]
wrap-it tie cable Kabelbinder [m]
wrap-it tie Spannband [n]
cable tie Spannband [n]
wrap-it tie cable Spannband [n]
Coating
tie coat Bindeschicht [f]
Mechanical Engineering
tie bolt Ankerbolzen [m]
tie bar Verbindungsstange [f]
tie rod Verbindungsstange [f]
Nuclear Technology
tie plate Verbindungsplatte [f]
upper tie plate obere Verbindungsplatte [f]
Packaging
wire bag tie Drahtverschnürung für Beutel
Production
tie rod Anker [m]
angle tie Winkelband [n]
tie rod Zugband [n]