İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | seam | Rand (eines Gefäßes) [m] | ||
General | seam | Falz [m] | ||
General | seam | Sprung [m] | ||
General | seam | Rand [m] | ||
General | seam | Fuge [f] | ||
General | seam | Runzel [f] | ||
General | seam | Naht [f] | ||
General | seam | Schicht [f] | ||
General | seam | Falte [f] | ||
General | seam | Furche [f] | ||
General | seam | Narbe [f] | ||
General | seam | Nahtstelle [f] | ||
General | seam | Flöz [n] | ||
Business | ||||
Business | seam | Saum [m] | ||
Business | seam | säumen [v] | ||
Technical | ||||
Technical | seam | Falz [m] | ||
Technical | seam | Saum [m] | ||
Technical | seam | Lötstelle [f] | ||
Technical | seam | Bruchstelle [f] | ||
Technical | seam | Faser [f] | ||
Technical | seam | Überwalzung [f] | ||
Technical | seam | Naht [f] | ||
Technical | seam | Fuge [f] | ||
Technical | seam | Naht | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | seam | Saum [m] | ||
Mechanics | seam | Naht [f] | ||
Mechanics | seam | Schweißnaht [f] | ||
Foundry | ||||
Foundry | seam | starker Grat [m] | ||
Foundry | seam | Gussgrat [m] | ||
Foundry | seam | Gratrippe [f] | ||
Glazing | ||||
Glazing | seam | Naht [f] | ||
Biotechnics | ||||
Biotechnics | seam | Naht [f] | ||
Archeology | ||||
Archeology | seam | Naht [f] | ||
Archeology | seam | Baunaht [f] | ||
Construction | ||||
Construction | seam | Falz [m] | ||
Construction | seam | Naht [f] | ||
Construction | seam | Fuge [f] | ||
Ceramics | ||||
Ceramics | seam | Naht [f] | ||
Geology | ||||
Geology | seam | Flöz [m] | ||
Geology | seam | Gang [m] | ||
Geology | seam | Lage [f] | ||
Mining | ||||
Mining | seam | Nutzschicht [f] | ||
Mining | seam | Ader [f] | ||
Mining | seam | Flöz [n] | ||
Mineralogy | ||||
Mineralogy | seam | Schicht [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | seam | Falz [m] | ||
Engineering | seam | Schweißnaht [f] | ||
Engineering | seam | säumen [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | seam | Naht [f] | ||
Automotive | ||||
Automotive | seam | Saum [m] | ||
Automotive | seam | Schweißnaht [f] | ||
Automotive | seam | Naht [f] | ||
Automotive | seam | Fuge [f] | ||
Automotive | seam | säumen [v] | ||
Textiles | ||||
Textiles | seam | Saum [m] | ||
Textiles | seam | Naht [f] | ||
Textiles | seam | säumen [v] | ||
Paper | ||||
Paper | seam | Naht [f] | ||
Firearms | ||||
Firearms | seam | Naht [f] | ||
Firearms | seam | Naht | ||
Marine | ||||
Marine | seam | Fuge [f] | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | seam | Saum [m] | ||
Laboratory | seam | Rand [m] | ||
Laboratory | seam | Verwachsungslinie [f] | ||
Laboratory | seam | Fuge [f] | ||
Laboratory | seam | Naht [f] | ||
Laboratory | seam | bördeln [v] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | seam | Naht [f] | ||
Mechanical Engineering | seam | bördeln [v] |