İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | pull strings | Beziehungen spielen lassen [v] |
General | to pull strings | Beziehungen spielen lassen [v] |
General | have friends who can pull strings | Freunde an den richtigen Orten haben [v] |
General | pull the strings | der Drahtzieher sein |
Idioms | ||
Idioms | to pull strings | Beziehungen spielen lassen |
Phrases | ||
Phrases | pull all the strings | alle Hebel in Bewegung setzen |
Colloquial | ||
Colloquial | pull the strings | (im Hintergrund) die Fäden ziehen [übertragen] [v] |
Colloquial | pull the strings | die Fäden in der Hand haben [v] |
Business | ||
Business | pull the strings | die Drähte ziehen |