direct - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

direct

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "direct" in German English Dictionary : 40 result(s)

İngilizce Almanca
General
direct direkt [adj]
direct stufenlos [adj]
direct unmittelbar [adj]
direct persönlich [adj]
direct gerade [adj]
direct anordnen [v]
direct anweisen
direct lenken
direct leiten
direct führen
direct dirigieren
direct Regieführen
direct befehlen
direct bestimmen
direct verfügen
direct adressieren
Business
direct direkt [adj]
direct unmittelbar [adj]
direct lenken [v]
direct anweisen [v]
direct vorschreiben [v]
direct leiten [v]
direct steuern [v]
direct verfügen [v]
direct bestimmen [v]
direct anordnen [v]
direct führen [v]
Technical
direct direkt [adj]
direct lenken [v]
direct leiten [v]
direct richten [v]
Automotive
direct unmittelbar [adj]
direct lenken [v]
Telecommunications
direct unmittelbar [adj]
direct lenken [v]
Math
direct direkt [adj]
Music
direct dirigieren [v]
direct leiten [v]
Electronics
direct richten [v]
Water Supply
direct unmittelbar [adj]

Meanings of "direct" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
most direct route Direttissima [adj]
the direct contrary das genaue Gegenteil [adj]
direct and straightforward rundheraus [adv]
by the most direct route auf direktem Weg [adv]
in direct line in direkter Linie [adv]
in direct line in gerader Linie [adv]
direct access Direktzugriff [m]
direct distance dialing Selbstwählferndienst [m]
direct dispatch Direktversand [m]
direct drive Direktantrieb [m]
direct dye Direktfarbstoff [m]
direct education Direktunterricht [m]
direct intake (to the ground water) Zufluss (zum Grundwasser) [m]
direct sales Direktverkauf [m]
direct-access Direktzugriff [m]
direct debit Bankeinzug [m]
direct broadcasting satellite Fernsehsatellit [m]
direct importing Direktimport [m]
direct access direkter Zugriff [m]
direct access direkter Zugang [m]
direct hit Volltreffer [m]
direct selling Direktverkauf [m]
direct bomb hit Bombenvolltreffer [m]
direct access wahlfreier Zugriff [m]
direct current Gleichstrom [m]
direct selling Direktvertrieb [m]
a direct part ein unmittelbarer Teil [m]
a direct part ein direkter Teil [m]
direct conflict direkter Konflikt [m]
direct conflict direkter Widerspruch [m]
direct distance dialling direkter Anruf [m]
direct economic loss unmittelbarer wirtschaftlicher Verlust [m]
direct effect direkter Effekt [m]
direct effect direkter Einfluss [m]
direct finger Zeigefinger [m]
direct influence direkter Einfluss [m]
direct influence unmittelbarer Einfluss [m]
direct intervention direkter Eingriff [m]
direct report direkter Untergebener [m]
direct report direkter Bericht [m]
direct connection Direktverbindung [f]
direct control Direktsteuerung [f]
direct drive technology Direktantriebstechnik [f]
direct engraving Direktgravur [f]
direct election Direktwahl [f]
direct remittance einfache Rimesse [f]
direct responsibility (for) Eigenverantwortlichkeit [f]
direct responsibility (for) Eigenverantwortung (für) [f]
time of direct contact Stehzeit [f]
time of direct contact Verweilzeit [f]
direct debit authorisation Lastschrift-Einzugsermächtigung [f]
direct importing Direkteinfuhr [f]
direct digital full-field mammography direkte digitale Vollfeldmammographie [f]
direct elimination Direktausscheidung [f]
direct investment Direktinvestition [f]
direct financing Direktfinanzierung [f]
direct debit Abbuchung [f]
direct dialing Durchwahl [f]
direct action direkte Handlung [f]
direct action direkte Aktion [f]
direct action direkte Wirkung [f]
direct address direkte Adresse [f]
direct address direkte Ansprache [f]
direct conflict direkte Auseinandersetzung [f]
direct conversation direkte Unterhaltung [f]
direct discrimination direkte Diskriminierung [f]
direct discrimination unmittelbare Diskriminierung [f]
direct distance dialling direkte Fernwahl [f]
direct effect unmittelbare Wirkung [f]
direct effect direkte Auswirkung [f]
direct effect direkte Einwirkung [f]
direct effect unmittelbare Auswirkung [f]
direct effect unmittelbare Folge [f]
direct employment direkte Beschäftigung [f]
direct employment Direktbeschäftigung [f]
direct influence direkte Auswirkung [f]
direct influence unmittelbare Auswirkung [f]
direct influence direkte Einflussnahme [f]
direct intervention direkte Intervention [f]
direct popular vote direkte Volksabstimmung [f]
direct recording Direktaufnahme [f]
direct recording direkte Aufzeichnung [f]
direct recording direkte Aufnahme [f]
direct recording Direktaufzeichnung [f]
direct report direkte Untergebene [f]
direct report direkte Meldung [f]
direct search method direkte Suchmethode [f]
direct solution direkte Lösung [f]
direct solution unmittelbare Lösung [f]
direct translation Direktübersetzung [f]
direct translation direkte Übersetzung [f]
direct drive system Direktantriebssystem [n]
direct-reading thermometer Einschraubthermometer [n]
direct debit payment Lastschriftverfahren [n]
direct debiting scheme Lastschriftverfahren [n]
direct action unmittelbares Handeln [n]
direct broadcast satellite television direkt ausgestrahltes Satellitenfernsehen [n]
direct conversation direktes Gespräch [n]
direct intervention direktes Eingreifen [n]
direct salary direktes Gehalt [n]
direct search method direktes Suchverfahren [n]
direct speech interpreting direktes Dolmetschen der Rede [n]
direct speech interpreting direktes Übersetzen der Rede [n]
direct telephone Direkttelefon [n]
receive a direct hit voll getroffen werden [v]
direct inszenieren (Theater) [v]
direct fire Feuer leiten [v]
direct (something) Regie führen (bei etwas) [v]
direct one's attention sein Augenmerk richten (auf) [v]
direct fire Feuer lenken [v]
direct something etwas leiten [v]
direct the investigation die Ermittlungen leiten [v]
direct something etwas lenken [v]
direct traffic through Verkehr durchleiten durch [v]
fall under the direct authority of someone jemandem unmittelbar unterstehen [v]
fall under the direct authority of someone someone unmittelbar unterstehen [v]
have direct authority over someone someone unmittelbar übergeordnet sein [v]
have direct authority over someone jemandem unmittelbar übergeordnet sein [v]
take the most direct route die Direttissima nehmen [v]
turn/direct one's attention to someone/something einer Sache sein Augenmerk zuwenden [v]
turn/direct one's attention to someone/something sein Augenmerk auf etwas richten [v]
to direct Regie führen [v]
direct a business ein Geschäft leiten [v]
have direct access direkten Zugriff haben [v]
take direct action direkt handeln [v]
dial direct to durchwählen [v]
direct attention auffallen [v]
direct attention die Aufmerksamkeit lenken auf [v]
direct attention die Aufmerksamkeit richten auf [v]
direct attention to auffallen [v]
direct attention to die Aufmerksamkeit lenken auf [v]
direct attention to die Aufmerksamkeit richten auf [v]
direct criticism Kritik richten [v]
direct criticism unmittelbar kritisieren [v]
direct criticism at someone Kritik richten auf [v]
direct incorrectly falsch anweisen [v]
direct incorrectly falsch steuern [v]
direct one's attention sein Augenmerk richten [v]
direct one's attention sein Augenmerk heften [v]
direct one's steps to seine Schritte richten nach [v]
direct the matters die Angelegenheiten lenken [v]
have direct influence on the decision direkten Einfluss auf die Entscheidung haben [v]
direct connections Direktverbindungen [pl]
direct drives Direktantriebe [pl]
direct dyes Direktfarbstoffe [pl]
direct hits Volltreffer [pl]
direct insurers Direktversicherer [pl]
direct-flow turbines Durchströmturbinen [pl]
direct-reading thermometers Einschraubthermometer [pl]
direct labour Fertigungslöhne [pl]
direct cost Einzelkosten [pl]
in direct proportion to in direktem Verhältnis zu [prep]
in direct proportion to in unmittelbarem Verhältnis zu [prep]
in direct proportion to in direkter Proportion zu [prep]
direct somebody to some place jemandem den Weg zeigen
direct selling direkter Vertrieb
direct debit Abbuchung durch Einzugsermächtigung
direct connection direkte Verbindung
direct connection gerichtete Verbindung
direct fire direktes Schießen
direct elections direkte Wahlen
direct fire Schießen im direkten Richten
direct from the farm ab Hof
direct illumination direktes Licht
direct illumination direkte Beleuchtung
direct product direktes Produkt
direct run-off direkter Abfluss
direct spring-loaded valve disc federbelasteter Ventilteller
direct/indirect sampling direkte/indirekte Stichprobennahme
direct/indirect action direkte/indirekte Maßnahmen
direct-intake fan frei ansaugendes Gebläse
a direct flight eine direkte Flugverbindung
relations by marriage in direct line Verschwägerte in gerader Linie
take personal charge (direct control) of something etwas in eigene Regie nehmen
taking the most direct route in der Direttissima
direct speech direkte Rede
direct and straightforward unumwunden
direct and straightforward ohne Umschweife
direct tax direkte Steuer
direct voting direkte Wahl
Phrases
direct and straight forward rundheraus [adj]
by direct mandate durch Direktmandat
in direct relationship to in unmittelbarem Zusammenhang mit
Business
direct selling Eigenvertrieb [m]
direct mail selling Versandhandel [m]
direct mailing Direktversand [m]
direct payer Selbstzahler [m]
direct sales Direktvertrieb [m]
direct seller Direktvertreiber [m]
direct selling Direktvertrieb [m]
direct distribution Direktvertrieb [m]
direct sales Direktabsatz [m]
direct sale Direktverkauf [m]
direct selling Direktabsatz [m]
direct insurer Erstversicherer [m]
direct sales Direktverkauf [m]
direct selling Direktverkauf [m]
direct debiting Einzugsermächtigung [f]
direct mail advertising Postversandwerbung [f]
direct tax Direktsteuer [f]
direct mail Direktpost [f]
direct taxation Direktbesteuerung [f]
direct investment Direktanlage [f]
direct investment Direktinvestition [f]
direct costing Grenzkostenrechnung [f]
direct costing Deckungsbeitragsrechnung [f]
direct mailing Direktwerbung (über Postweg und E-Mail) [f]
direct mailing Direktwerbung [f]
direct marketing Direktwerbung [f]
direct marketing Direktvermarktung [f]
direct marketing company Direktwerbegesellschaft [f]
direct search Direktsuche [f]
direct insurance Direktversicherung [f]
direct advertising agency Direktwerbungsagentur [f]
direct advertising Direktwerbung [f]
direct bank Direktbank [f]
direct mailing Direktmailing (Werbung bei der Zielgruppe über Postweg und per E-Mail) [n]
direct mailing Direktmailing [n]
direct mail medium Direktwerbemedium [n]
direct marketing Direktmarketing [n]
direct debiting Abbuchungsverfahren [n]
direct mail Postwurfsendungen [pl]
direct marketing companies Direktwerbegesellschaften [pl]
direct payers Selbstzahler [pl]
foreign direct investment (FDI) Direktinvestitionen [pl]
direct costs Einzelkosten [pl]
direct investments Direktinvestitionen [pl]
direct work direkte Arbeit
direct work produktive Arbeit
direct mail advertising direkte Werbung durch die Post
direct buying direkter Kauf
direct lighting direkte Beleuchtung
direct observation direkte Beobachtung
direct material direktes Material
direct mail direkte Werbung
direct material direktes Material für die Produktion
sell direct direkt verkaufen
to sell direct to the public direkt an die Konsumenten verkaufen
to sell direct to retailers direct an Einzelhändler verkaufen
to apply direct einen Antrag direkt stellen
to serve a document direct ein Dokument direkt der Person überbringen
direct labour costs direkte Arbeitskosten
direct mail direkte Zuschrift
direct tax direkte Steuer
direct cost direkte Kosten
direct letter of credit Kreditbrief an eine bestimmte Bank
direct quotation direkte Notierung
direct costs leistungsabhängige Kosten
direct selling direkter Verkauf
direct debit direkte Belastung
direct damage direkter Schaden
direct business direktes Geschäft
direct insurance direkte Versicherung
direct charges direkte Kosten
direct loss unmittelbarer Schaden
direct costs direkte Kosten
direct to the address of direkt an die Adresse von
direct materials einer Ware zugeordnetes Material
to direct Regie führen
direct labor costs direkte Arbeitskosten
foreign direct investment (FDI) Direktinvestitionen {pl} im Ausland
Finance
direct debit Lastschrifteinzug [m]
direct debit authorisation Einziehungsauftrag [m]
direct debit authorization Einziehungsauftrag [m]
direct debit mandate Einziehungsauftrag [m]
direct withdrawal Lastschrifteinzug [m]
direct quotation direkte Notierung [f]
bank direct debit Bankabbuchung [f]
direct debit direkte Belastung [f]
direct debit authorisation Einzugsermächtigung [f]
direct debit authorization Einzugsermächtigung [f]
direct debit mandate Einzugsermächtigung [f]
direct debiting Abbuchung [f]
direct sum direkte Summe [f]
payment by direct debit Abbuchung [f]
direct debit Lastschrift [f]
direct debiting mandate Einzugsermächtigung [f]
direct debit direkteBelastung [f]
direct investment direkte Investition [f]
direct debiting Abbuchungsverfahren [n]
direct debiting scheme Lastschriftverfahren [n]
direct debiting system Lastschriftverfahren [n]
direct debiting procedure Lastschriftverfahren [n]
direct debit authorisations Einzugsermächtigungen [pl]
direct debit authorisations Einziehungsaufträge [pl]
direct debit authorizations Einziehungsaufträge [pl]
direct debit authorizations Einzugsermächtigungen [pl]
direct debit mandates Einziehungsaufträge [pl]
direct debit mandates Einzugsermächtigungen [pl]
direct debiting Abbuchung {f} durch Einzugsermächtigung
payment by direct debit Abbuchung {f} durch Einzugsermächtigung
Economy
direct credit Direktkredit [m]
direct selling industry Direktverkaufsbranche [f]
direct debiting Abbuchungsverfahren [n]
direct debiting service Einzugsverfahren [n]
direct taxes Produktions- und Importabgabe
per direct debit per Bankeinzug
Accounting
direct-debit mandate Abbuchungsauftrag [m]
direct write-off method direkte Abschreibung [f]
direct material costs Materialeinzelkosten [pl]
direct costs Einzelkosten [pl]
special direct cost Sondereinzelkosten [pl]
special direct costs Sondereinzelkosten [pl]
direct labour cost Fertigungslöhne [pl]
direct costs Einzelkosten
direct management direkte Mittelverwaltung
direct costs direkte Kosten
direct costing einstufige Deckungsbeitragsrechnung
assessed (direct) taxes direkte Steuern
direct method direkte Methode (der Betriebsstättengewinnermittlung)
direct profit allocation method direkte Gewinnermittlungsmethode
direct method Direkte Methode
Business Correspondence
direct to our warehouse in direkt an unser Lager in
direct inquiries direkte Anfragen
direct to our works in direkt an unser Werk in
direct to our subsidiary in direkt an unsere Tochtergesellschaft in
may I direct your attention to Darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf
please direct your inquiry to our friends fragen Sie bei unseren Freunden an
herewith we direct your attention to Hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of ist die unmittelbare Folge von
to you direct an Sie direkt
to make a direct offer ein direktes Angebot machen
Employment
direct work produktive Arbeit
direct work direkte Arbeit
direct labor costs direkte Arbeitskosten
Work Safety
direct cause unmittelbare Ursache
direct contact direktes Berühren
direct-reading pocket dosimeter direkt anzeigendes Personendosimeter
direct cost of accidents direkte Unfallkosten
Advertising
direct advertising agency Direktwerbungsagentur [f]
direct-to-consumer advertising DTCA [f]
Law
direct democracy unmittelbare Demokratie [f]
Politics
direct candidate Direktkandidat [m]
direct candidate Direktkandidatin [f]
direct democracy direkteDemokratie [f]
direct democracy Direktdemokratie [f]
direct election Direktwahl [f]
direct mandate Direktmandat [n]
direct candidates Direktkandidaten [pl]
direct candidates Direktkandidatinnen [pl]
direct mandates Direktmandate [pl]
election of the European Parliament by direct universal suffrage Direktwahl des europäischen Parlaments
EU Terms
direct selling Direktverkauf [m]
direct investment Direktinvestition [f]
direct applicability unmittelbare Anwendbarkeit
direct cost direkte Kosten
direct tax direkte Steuer
direct democracy direkte Demokratie
Swiss Law
theory of the direct beneficiary Direktbegünstigungstheorie [f]
Patent
direct production Herstellung
direct extrusion Direktstrangpressen
sound-signal direct synchronizing Mitnahmesynchronisierung
direct-current regulator Gleichstromregler
direct heating Direktheizung
direct dialling-in system Durchwahlanlage
direct bleach-out process Direktausbleichverfahren
direct production of electric energy unmittelbare Erzeugung elektrischer Energie
direct dyes Direktfarbstoffe
heat exchanger with direct contact Wärmetauscher mit direkter Berührung
direct conversion into different forms unmittelbare Umwandlung in andere Energieformen
direct-current control signal Gleichstrom-Steuersignal
direct-current systems Gleichstromsysteme
two gaseous heat-exchange media having direct cont direkte Berührung zweier gasförmiger Wärmetauschmi
receiving circuit of direct-current telegraphy Empfangsschaltung der Gleichstromtelegrafie
direct cabling method Direktkordierverfahren
two liquid heat-exchange media having direct conta direkte Berührung zweier flüssiger Wärmetauschmitt
direct-current magnet Gleichstrommagnet
direct reduction process Direktreduktionsverfahren
direct-current supply Gleichstromversorgung
direct chromate process Direktchromatverfahren
direct-current transmission Gleichstromübertragung
direct production from fission heat unmittelbar Erzeugen aus Spaltungswärme
direct-current regulation Gleichstromregelung
direct-sequence modulation Direct-Sequence-Modulation
direct process Gewinnung von Eisenschwamm
direct current stage drying Gleichstromstufentrocknung
providing direct dialling-in durchwahlfähig
direct-current polarography Gleichstrompolarografie
direct-current dialling Gleichstromwahl
instrument transformer for direct-current Gleichstrommesswandler
direct vision viewfinder Dioptergerät
direct dialling transmission Durchwahlübertragung
direct driving direkter Antrieb
direct production of electric energy unmittelbares Erzeugen elektrischer Energie
direct-current high-speed circuit breaker Gleichstromschnellschalter
direct current Gleichstrom
DASD (direct access storage device) DASD ( Direct Access Storage Device)
direct voltage accelerator Gleichspannungsbeschleuniger
direct positive direktpositiv
office direct impression printing Büro-Direktdruck
direct-vision type viewfinder Durchsichtsucher
direct contact with a cooling agent direkter Kontakt mit Kühlmitteln
direct-current ionisation chamber Gleichstromionisationskammer
direct impression printing Direktdruck
direct current circuit Gleichstromkreis
direct-pick-up receiver Ballempfänger
direct-current system Gleichstromsystem
direct heating direktes Beheizen
direct-current telegraphy Gleichstromtelegrafie
Administration
direct/indirect action direkte/indirekte Maßnahmen
Technical
direct proportional direkt proportional [adj]
direct current Gleichstrom [m]
direct current track circuit Gleichstrom-Gleisstromkreis [m]
direct through-connection point Durchschaltepunkt [m]
DC motor (direct current motor) DC-Motor (Gleichstrommotor) [m]
DC motor (direct current motor) DC-Motor [m]
direct arc furnace Girod-Ofen [m]
direct address printer Adressdirektdrucker [m]
direct thermal (DT) Thermodirektdruck (TD) [m]
direct thermal (DT) Thermodirektdruck [m]
nominal direct current Nenngleichstrom [m]
direct current motor (D.C. motor) Gleichstrommotor [m]
direct drive unmittelbarer Antrieb [m]
direct motor drive Einzelantrieb [m]
direct current (D.C.) Gleichstrom [m]
direct gating direkter Anguss [m]
direct speed direkter Gang [m]
direct access memory Direktzugriffsspeicher [m]
(dc) direct current Gleichstrom [m]
direct-current amplifier Gleichstromverstärker [m]
direct-current motor Gleichstrommotor [m]
direct-contact heater Mischvorwärmer [m]
direct drive Direktantrieb [m]
direct current (dc) Gleichstrom [m]
direct-current Gleichstrom [m]
direct-current generator Gleichstromgenerator [m]
direct-current circuit Gleichstromkreis [m]
direct-contact condenser Mischkondensator [m]
direct-axis current Längsstrom [m]
direct-axis component of current Längsstrom [m]
direct distance dialing Fernwahl [f]
direct outward dialing Durchwahl [f]
direct dialing-in Durchwahl [f]
direct inward dialing Durchwahl [f]
direct line Durchwahl [f]
direct current voltage Gleichspannung [f]
direct orbit Vorwärts-Umlaufbahn [f]
direct control Direktsteuerung [f]
direct distribution by satellite Verteilung über Satellit [f]
direct conversion Energiedirektumwandlung [f]
direct firing system Einblasfeuerung [f]
direct-firing mill Einblasemühle [f]
direct-firing system Einblasefeuerung [f]
direct-flow turbine Durchströmturbine [f]
direct-flow turbine Durchströmturbine (Wasser) [f]
sound-signal direct synchronization Mitnahmesynchronisierung [f]
direct clamping Direktspannung [f]
direct current electrode negative Gleichstromnormalpolung [f]
direct bonding Direktverklebung [f]
direct glazing Direktverglasung [f]
direct workpiece clamping Werkstückdirektspannung [f]
direct current electrode positive Gleichstrompluspolung [f]
direct stress Normalspannung [f]
time of direct contact Verweilzeit [f]
direct application Direktapplikation [f]
direct application Direktanwendung [f]
direct-current voltage Gleichstromspannung [f]
direct visual examination Sichtprüfung [f]
direct-current machine Gleichstrommaschine [f]
direct-current voltage source Gleichspannungsquelle [f]
direct-on-line starting Direkteinschaltung [f]
direct-current system Gleichstromanlage [f]
direct-current line Gleichstromleitung [f]
direct voltage Gleichspannung [f]
direct-axis component of voltage Längsspannung [f]
direct-current voltage supply Gleichspannungsquelle [f]
direct-current current source Gleichstromquelle [f]
direct vision view finder Sehspalte [n]
direct spinning Direktspinnverfahren [n]
direct reading instrument direkt anzeigendes Instrument [n]
direct-current contactor Gleichstromschütz [n]
direct hardening Direkthärten [n]
dial direct durchwählen [v]
direct bestimmen [v]
direct anweisen [v]
direct leiten [v]
direct Richtung geben [v]
direct-firing mills Einblasemühlen [pl]
direct operating costs direkte Betriebskosten [pl]
Direct drives Direktantriebe [pl]
direct drive direkter Gang
direct method of measurement direktes Messverfahren
direct conductor cooling direkte Leiterkühlung
direct contact satte Auflage
high voltage direct-current transmission Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
direct manipulation direkte Handhabung
direct arc furnace direkter Lichtbogenofen
direct lighting direkte Beleuchtung
direct lighting direktes Licht
direct digital control direkte numerische Steuerung
direct spring-loaded valve disc federbelasteter Ventilteller
direct vision view finder Diopter
semi-direct lighting halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung
Bearing
direct current motor Gleichstrommotor [m]
direct drive Direktantrieb [m]
direct print Direktdruck [m]
direct current machine Gleichstrommaschine [f]
direct access file Direktzugriffsdatei [f]
direct labour Fertigungslöhne [pl]
direct sunlight Direkte Sonneneinstrahlung