|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
viski kokteyli |
whiskey sour i.
|
|
I'd like a whiskey sour.
Bir viski kokteyli istiyorum.
More Sentences
|
2 |
Genel |
malt viski |
malt i.
|
|
He savoured a glass of fine malt from Scotland.
İskoçya'dan gelen bir bardak kaliteli malt viskinin tadını çıkardı.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
3 |
Mutfak |
bol buzlu viski |
on the rocks i.
|
|
On the rocks, please.
Bol buzlu viski, lütfen.
More Sentences
|
|
General |
|
4 |
Genel |
sek viski |
whisky neat i.
|
|
5 |
Genel |
viski şişesi |
whiskey bottle i.
|
|
6 |
Genel |
sek viski |
whiskey neat i.
|
|
7 |
Genel |
viski kokteyli |
whisky sour i.
|
|
8 |
Genel |
sodalı viski |
peg i.
|
|
9 |
Genel |
kaçak viski |
poteen i.
|
|
10 |
Genel |
harmanlanmış viski |
blended whisky i.
|
|
11 |
Genel |
harmanlanmış viski |
blended whiskey i.
|
|
12 |
Genel |
ev yapımı viski |
home-made whiskey i.
|
|
13 |
Genel |
ucuz viski |
red eye i.
|
|
14 |
Genel |
viski bardağı |
lowball glass i.
|
|
15 |
Genel |
viski esanslı iskoç likörü |
drambuie i.
|
|
16 |
Genel |
viski bardağı |
whisky glass i.
|
|
17 |
Genel |
viski bardağı |
whiskey glass i.
|
|
18 |
Genel |
buzlu viski |
whiskey on the rocks i.
|
|
19 |
Genel |
çavdar ve bazı tahılların karışımından yapılan bir viski |
canadian whisky i.
|
|
20 |
Genel |
viski kokteylini servis ederken kullanılan ince ve ayaklı bardak |
whiskey sour i.
|
|
21 |
Genel |
kaçak viski üreticisi |
blockader [dialect] i.
|
|
22 |
Genel |
kaçak viski satıcısı |
blockader [dialect] i.
|
|
23 |
Genel |
viski gibi damıtılmış alkollü içkilerin 50 ml'lik küçük şişesi |
miniature i.
|
|
|
24 |
Genel |
kaçak viski |
bootleg i.
|
|
25 |
Genel |
(özellikle viski gibi bir içkiyle karıştırılmış) sade su |
branch water i.
|
|
26 |
Genel |
yasadışı viski |
hokonui [obsolete] [new zealand] i.
|
|
27 |
Genel |
viski bardağı benzeri kısa bardaklarda buz veya su üzerinde servis edilen karıştırılmayan bir alkollü içecek |
lowball i.
|
|
28 |
Genel |
viski, apsent, su ve şeker ile hazırlanan bir kokteyl |
old fashioned i.
|
|
29 |
Genel |
viski, apsent, su ve meyve ile hazırlanan bir kokteyl |
old-fashioned i.
|
|
30 |
Genel |
viski kadehiyle içki satan kimse |
dramseller i.
|
|
31 |
Genel |
kaçak viski |
crooked whisky i.
|
|
32 |
Genel |
(viski yapım sürecinde) fermente tahıl lapasının ilk damıtımı |
poteen i.
|
|
33 |
Genel |
single malt viski |
single-malt i.
|
|
34 |
Genel |
tek malt viski |
single-malt i.
|
|
35 |
Genel |
katışıksız viski |
single-malt i.
|
|
36 |
Genel |
viski için olan |
whiskey s.
|
|
37 |
Genel |
viski ile yapılan |
whiskey s.
|
|
38 |
Genel |
aşırı viski tüketiminden etkilenen (kişi, ses) |
whiskeyfied s.
|
|
39 |
Genel |
aşırı viski tüketiminden etkilenen (kişi, ses) |
whiskified s.
|
|
40 |
Genel |
viski içip sarhoş olan |
whiskyfied s.
|
|
41 |
Genel |
(viski) tek malt |
single-malt s.
|
|
42 |
Genel |
(viski) tek tip arpadan yapılan |
single-malt s.
|
|
43 |
Genel |
(viski) katışıksız |
single-malt s.
|
|
Colloquial |
|
44 |
Konuşma Dili |
saf viski |
embalming fluid i.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
biraz viski |
jigger i.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
bir miktar viski |
jigger i.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
tek ölçü viski |
drop [ireland] i.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
bir bardak viski ve meşrubat karışımı |
stinger [uk] i.
|
|
Idioms |
|
49 |
Deyim |
kötü kalite ev yapımı viski |
snakebite medicine i.
|
|
50 |
Deyim |
ucuz viski |
red eye i.
|
|
51 |
Deyim |
(viski) şişeleme öncesi antrepoda olgunlaştırılmış |
bottled in bond s.
|
|
Trade/Economic |
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
kentucky'e özgü bir bourbon viski markası |
wild turkey i.
|
|
Technical |
|
53 |
Teknik |
küçük viski kadehi |
jigger i.
|
|
54 |
Teknik |
viski şişesi |
whiskey jack i.
|
|
55 |
Teknik |
viski sürahisi |
whiskey jack i.
|
|
56 |
Teknik |
viski fıçısını raflara dizen kimse |
ricker i.
|
|
57 |
Teknik |
viski fıçılarını varil sehpasına yerleştiren kimse |
ricker i.
|
|
Food Engineering |
|
58 |
Gıda |
yıllanmamış viski |
white dog i.
|
|
59 |
Gıda |
yıllanmamış viski |
unaged whiskey i.
|
|
60 |
Gıda |
turba ateşi üzerinde damıtılan viski |
peat reek i.
|
|
61 |
Gıda |
turba ateşi üzerinde damıtılan viski |
peat–reek i.
|
|
62 |
Gıda |
kaçak viski |
potheen [rare] i.
|
|
63 |
Gıda |
(viski yapım sürecinde) fermente tahıl lapasının ilk damıtımı |
potheen [rare] i.
|
|
|
64 |
Gıda |
kaçak viski |
potteen i.
|
|
65 |
Gıda |
(viski yapım sürecinde) fermente tahıl lapasının ilk damıtımı |
potteen i.
|
|
Gastronomy |
|
66 |
Mutfak |
amerika’da şişelenmeden önce saf alkol eklenmemiş viski |
straight whiskey i.
|
|
67 |
Mutfak |
amerika’nın tennessee eyaleti'nde mısırdan yapılan, odun kömüründen filtre edilen viski |
tennessee whiskey i.
|
|
68 |
Mutfak |
başka bir yerin ürünü ile karıştırılmamış malt viski |
single malt i.
|
|
69 |
Mutfak |
bourbon viski |
bourbon i.
|
|
70 |
Mutfak |
iskoçya dışında imal edilmiş viski |
whiskey i.
|
|
71 |
Mutfak |
iskoçya dışında imal edilmiş viski |
whisky i.
|
|
72 |
Mutfak |
iskoçya’nın batısındaki ıslay adasının ürünü malt viski |
islay malt i.
|
|
73 |
Mutfak |
iskoçya’nın kuzeyinin ürünü malt viski |
highland malt i.
|
|
74 |
Mutfak |
iskoçya’nın highland bölgesinin ada ürünü malt viski |
island malt i.
|
|
75 |
Mutfak |
iskoçya’da viski kadehi |
dram i.
|
|
76 |
Mutfak |
iskoçya’nın güneyinde yapılan malt viski |
lowland malt i.
|
|
77 |
Mutfak |
skoç viski |
skotch whisky i.
|
|
78 |
Mutfak |
viski esanslı iskoç likörü |
drambuie i.
|
|
79 |
Mutfak |
viski soda |
whisky and soda i.
|
|
80 |
Mutfak |
viski ve vermutlu kokteyl |
whisky and vermouth cocktail i.
|
|
81 |
Mutfak |
viski, bal, kaymak ve yulaf unuyla yapılan bir İskoç brendisi |
athoil brose i.
|
|
82 |
Mutfak |
viski soda |
whiskey and soda i.
|
|
83 |
Mutfak |
viski veya cin benzeri sert alkollü likörler |
ardent spirits i.
|
|
84 |
Mutfak |
tüketimden önce fermantasyona bırakılan viski ve bal karışımı |
atholl brose [scottish] i.
|
|
85 |
Mutfak |
viski türü içki |
auld kirk i.
|
|
86 |
Mutfak |
malt arpadan yapılan viski |
malt whiskey i.
|
|
87 |
Mutfak |
malt arpadan yapılan viski |
malt whisky i.
|
|
88 |
Mutfak |
viski ve zencefilli şarap içeren bir içki |
whisky mac [uk] i.
|
|
89 |
Mutfak |
buzlu viski |
whisky on the rocks i.
|
|
90 |
Mutfak |
en az dört yıl olgunlaştırılmış viski |
bond i.
|
|
91 |
Mutfak |
en az dört yıl olgunlaştırılmış viski |
bonded whiskey i.
|
|
92 |
Mutfak |
bourbon viski |
bourbon whiskey i.
|
|
93 |
Mutfak |
bir tür viski |
bourbon whisky i.
|
|
94 |
Mutfak |
alkol oranı yüzde 80 ile 95 arasında değişen hafif aromalı bir viski |
light whiskey i.
|
|
95 |
Mutfak |
zencefil, kuru üzüm, limon kabuğu, su ve bazen de viski veya konyak ile yapılan bir içki |
ginger cordial i.
|
|
96 |
Mutfak |
viski bazlı bir likör |
rock and rye i.
|
|
97 |
Mutfak |
viski soda |
scotch and soda i.
|
|
98 |
Mutfak |
(irlanda'da) kaçak viski |
shebean i.
|
|
99 |
Mutfak |
(irlanda'da) kaçak viski |
shebeen i.
|
|
100 |
Mutfak |
viski shot |
short i.
|
|
101 |
Mutfak |
az miktarda servis edilen sade viski |
short i.
|
|
Archaic |
|
102 |
Eski Kullanım |
olgunlaşmamış viski |
bald face i.
|
|
103 |
Eski Kullanım |
düşük kalite viski |
bald face i.
|
|
Slang |
|
104 |
Argo |
kalitesiz viski |
redeye i.
|
|
105 |
Argo |
ucuz viski |
redeye i.
|
|
106 |
Argo |
kalitesiz viski |
red-eye i.
|
|
107 |
Argo |
ucuz viski |
red-eye i.
|
|
108 |
Argo |
ucuz viski |
tanglefoot [usa] i.
|
|
109 |
Argo |
sek viski |
shot in the neck i.
|
|
110 |
Argo |
illegal viski |
who shot john i.
|
|
111 |
Argo |
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
tiger's juice i.
|
|
112 |
Argo |
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
tiger juice i.
|
|
113 |
Argo |
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
tiger sweat i.
|
|
114 |
Argo |
cin, viski, konyak gibi sert içkiler/likörler |
tiger's sweat i.
|
|
115 |
Argo |
sert viski |
tornado juice i.
|
|
116 |
Argo |
sert viski |
kong i.
|
|
117 |
Argo |
kaçak viski |
kong i.
|
|
118 |
Argo |
likör, viski, konyak gibi sert içkileri yanında taşımak için kullanılan yassı ve küçük şişe |
mickey i.
|
|
119 |
Argo |
375 mililitrelik şişede satılan sert içki (votka, viski, rom) |
mickey i.
|
|
120 |
Argo |
375ml şişede sert içki (votka, viski, rom) |
mickey i.
|
|
121 |
Argo |
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
tiger's milk i.
|
|
122 |
Argo |
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
tiger milk i.
|
|
123 |
Argo |
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
tiger's sweat i.
|
|
124 |
Argo |
cin, viski, kanyak, rakı gibi sert içki |
tiger sweat i.
|
|
125 |
Argo |
düşük kalite viski |
shoe polish i.
|
|
126 |
Argo |
kalitesiz viski |
shoe polish i.
|
|
127 |
Argo |
kalitesiz viski |
popskull i.
|
|
128 |
Argo |
biralı viski |
boilermaker i.
|
|
129 |
Argo |
kodein ve viski karışımı |
schoolboy scotch i.
|
|
130 |
Argo |
bir fırt viski |
short-snort i.
|
|
131 |
Argo |
bir yudum viski |
short-snort i.
|
|
132 |
Argo |
ucuz viski |
tonsil paint [dated] i.
|
|
133 |
Argo |
ucuz viski |
tonsil varnish [dated] i.
|
|
134 |
Argo |
ev yapımı kalitesiz viski |
popskull s.
|
|