Geçmiş

kalıba

"kalıba" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 108 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	kalıba dökmek	mould f.
2	Yaygın Kullanım	kalıba dökmek	mold f.
General
3	Genel	kalıba dökme	casting i.
4	Genel	yeniden kalıba sokan kimse	redrawer i.
5	Genel	mücevherat yapımında kullanmak üzere altın veya gümüşü eriten ve kalıba döken kimse	melter i.
6	Genel	kalıba dökülerek metal döküm ile bütünleşen kalıp bölümü	insert i.
7	Genel	plastik malzemeyi kalıba dökme	pour i.
8	Genel	kalıba tek seferde dökülen miktar	pour i.
9	Genel	erimiş metalin kalıba girdiği ana açıklık	pour i.
10	Genel	geleneksel bir kalıba girme	ossification i.
11	Genel	kalıptan kalıba girmek	change jobs often f.
12	Genel	kalıba dökmek	found f.
13	Genel	kalıba dökmek	mold f.
14	Genel	kalıba dökmek	cast f.
15	Genel	kalıba dökmek	mould f.
16	Genel	kalıba dökmek	cast something in mold f.
17	Genel	kalıba sokmak	stereotype f.
18	Genel	yeniden kalıba sokmak	redraw f.
19	Genel	malzemeyi kalıba dökerek veya oyarak süslemek	mould f.
20	Genel	kalıba dökmek	pour f.
21	Genel	(plastiği) kalıba akıtarak şekillendirmek	pour f.
22	Genel	(dökümü) kum kalıba metal dökerek oluşturmak	sand-cast f.
23	Genel	belirli bir kalıba sokmak	starch f.
24	Genel	(kalıba) dökmek	cast f.
25	Genel	belli kalıba uymayan	un-pc s.
26	Genel	sıradan bir kalıba uymayan	off-beam s.
27	Genel	kalıba dökülebilir	pourable s.
28	Genel	kalıba dökülebilir	pouring s.
29	Genel	kumdan yapılmış kalıba dökülen	sand-cast s.
30	Genel	kalıba bağlı olmayan	freehand s.
Phrasals
31	Öbek Fiiller	belli bir kalıba/örneğe/şablona oturtmak	pattern something on something f.
32	Öbek Fiiller	(ayakkabının ön bölümünü) kalıba yerleştirerek tabanlığa yapıştırmak	pull over f.
Proverb
33	Atasözü	itin kuyruğu kalıba konmakla doğrulmaz	you can't polish a turd
Industry
34	Sanayi	hadde tezgahında malzemeyi kalıba çeken alet	gripper i.
35	Sanayi	katışıklı kil karışımının veya sıcak camın kalıba konmasıyla yapılan cam veya seramik eşya	pressing i.
36	Sanayi	odun hamuru kalıba dökülerek üretilmiş	xyloplastic s.
Technical
37	Teknik	döküm yaparken kalıba erimiş metalin döküldüğü kanal ağzı	tedge i.
38	Teknik	açık kalıba döküm	open mould casting i.
39	Teknik	açık yüzlü kum kalıba döküm	open sand casting i.
40	Teknik	alçı kalıba döküm	plaster mould casting i.
41	Teknik	alçı kalıba döküm	slip casting i.
42	Teknik	döner kalıba üfleme	turn mould blowing i.
43	Teknik	erimiş metalin kalıba akıtıldığı delik	sprue i.
44	Teknik	genleşen kalıba döküm	expendable mould casting i.
45	Teknik	harcanan kalıba döküm	expendable mould casting i.
46	Teknik	kalıba döküm	die casting i.
47	Teknik	kalıp kalıba vurma darbeleri	hard-on-hard blows i.
48	Teknik	kalıba alınmış borular	moulded tubes i.
49	Teknik	kabuklu kalıba döküm	shell mould casting i.
50	Teknik	kalıba çekme	blocking i.
51	Teknik	kabuk kalıba döküm	shell mould casting i.
52	Teknik	karma kalıba döküm	composite mould casting i.
53	Teknik	kuru kum kalıba döküm	dry sand casting i.
54	Teknik	potadan kalıba döküm	teeming i.
55	Teknik	potadan kalıba vakumlu gaz giderme	ladle-to-mould vacuum degassing i.
56	Teknik	potadan kalıba gaz giderme	ladle-to-mould degassing i.
57	Teknik	seramik kalıba döküm	ceramic mould casting i.
58	Teknik	elde üretilen kağıdın üretim sırasında kalıba temas eden yüzü	wrong side i.
59	Teknik	kilin bir tür kalıba bastırılmasıyla yapılan çömlek	molded ware i.
60	Teknik	içindekinin kolayca çıkarılabilmesi için kalıba verilen konik şekil	draft i.
61	Teknik	dökümü zarar vermeden kumdan çıkarmak için kalıba verilen eğim	draught i.
62	Teknik	erimiş metalin kalıba döküldüğü kanal, oluk ağzı veya delik	geat i.
63	Teknik	(plastik) tek seferde kalıba dökülen miktar	shot i.
64	Teknik	eriyik metali kum kalıba aktaran bir kanal türü	sow i.
65	Teknik	kalıba dökmek	mold f.
66	Teknik	kalıba dökmek	mould f.
67	Teknik	kalıba sokmak	engrave f.
68	Teknik	kalıba basmak	swage f.
69	Teknik	tekrar kalıba dökmek	remould f.
70	Teknik	tekrar kalıba dökmek	remold f.
71	Teknik	(külçe demir) eski ve yıpranmış bir kalıba girmekten dolayı timsah derisi yüzey oluşturmak	craze f.
72	Teknik	(kalıba) gerekenden fazla metal eklemek	pad f.
73	Teknik	metali kum kalıba dökerek (kalıplama) yapmak	sand-cast f.
74	Teknik	(eriyik maddeyi kalıba dökerek) nesne oluşturmak	found f.
75	Teknik	(eriyik maddeyi kalıba dökerek) nesne şekillendirmek	found f.
76	Teknik	(metali) eriterek kalıba dökmek	found f.
77	Teknik	kalıba dökülmüş	cast s.
78	Teknik	(kum) bir kalıba kompakt bir astar oluşturmak için yeterince nemli	green s.
79	Teknik	kalıba dökülmüş	run s.
Textile
80	Tekstil	pile veya fırfır yapmak için kumaşı belirli bir kalıba göre büzdürmek	ruche f.
Construction
81	İnşaat	kalıba dökülerek hazırlanmış harç numunesi	molded mortar specimen i.
82	İnşaat	kalıba beton basıncı	concrete pressure on formwork i.
83	İnşaat	kalıba basma	moulding i.
84	İnşaat	kalıba dökülmüş beton	cast concrete i.
85	İnşaat	kalıba basma	molding i.
86	İnşaat	kalıba dökülmüş nesne	mould i.
87	İnşaat	kalıba dökülmüş	molded s.
88	İnşaat	kalıba dökülmüş	moulded s.
Automotive
89	Otomotiv	dolu kalıba döküm	lost foam casting i.
90	Otomotiv	kalıba dökme	molding i.
91	Otomotiv	kalıba yapışma	adhesion to mold i.
92	Otomotiv	kalıba alma	drop forging i.
93	Otomotiv	kum kalıba döküm	sand casting i.
94	Otomotiv	yerçekimli kalıba döküm	gravity casting i.
Printing
95	Baskı Teknikleri	erimiş veya plastik malzemeyi kalıba dökerek baskı çubuğu yapımı	typecasting i.
96	Baskı Teknikleri	kalıba yeni dökülmüş harfin gövdesindeki kaba metal püskürtüsü	break i.
97	Baskı Teknikleri	erimiş veya plastik malzemeyi kalıba dökerek baskı çubuğu yapmak	typecast f.
Food Engineering
98	Gıda	kalıba dökme	casting i.
Gastronomy
99	Mutfak	kalıba dizilerek pişirilmiş sebzelerle yapılan bir yemek	chartreuse i.
100	Mutfak	tatlı olarak tüketilen veya kalıba dökülmüş salatalarda kullanılan aromalı bir jelatin	jello i.
101	Mutfak	mafsallı bir tava şeklindeki kabartmalı kalıba dökülen pasta hamurunun pişirilmesiyle yapılan geniş ve ince bir kurabiye	krumkake i.
Chemistry
102	Kimya	ısıtıldığında sertleşen ve tekrar kalıba dökülemeyen madde	thermosetting compositions i.
103	Kimya	ısıtıldığında sertleşen ve tekrar kalıba dökülemeyen madde	thermosetting resin i.
104	Kimya	kalıba sıkıldığında yapışmayı engelleyen madde	mold release i.
Linguistics
105	Dilbilim	sözcük veya kalıba ait dilbilgisi özelliği	positive polarity i.
Printery
106	Matbaa	harfleri kalıba sabitlemekte kullanılan genişleyebilir kıskı	coigne i.
Archaic
107	Eski Kullanım	kalıba dökme	found i.
Metallurgy
108	Metallurgy	sikke basımında kalıba girmeye veya damgalanmaya hazır olan metal parçası	flan i.