Geçmiş

ağlamak

"ağlamak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 43 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	ağlamak	cry f.
2	Yaygın Kullanım	ağlamak	weep f.
General
3	Genel	ağlamak	give a cry f.
4	Genel	ağlamak	weep f.
5	Genel	ağlamak	whinge f.
6	Genel	ağlamak	cry for f.
7	Genel	ağlamak	bewail f.
8	Genel	ağlamak	pule f.
9	Genel	ağlamak	snivel f.
10	Genel	ağlamak	whimper f.
11	Genel	ağlamak	cry f.
12	Genel	ağlamak	whine f.
13	Genel	ağlamak	be in tears f.
14	Genel	ağlamak	lament f.
15	Genel	ağlamak	complain f.
16	Genel	ağlamak	shed tears f.
17	Genel	ağlamak	wail f.
18	Genel	ağlamak	yammer f.
19	Genel	ağlamak	snotter f.
20	Genel	ağlamak	lachrymate [obsolete] f.
21	Genel	ağlamak	weyle f.
22	Genel	ağlamak	wopen f.
23	Genel	ağlamak	bubble [dialect] [scotland/uk] f.
24	Genel	ağlamak	gale [dialect] f.
25	Genel	ağlamak	give [obsolete] f.
26	Genel	ağlamak	greit f.
27	Genel	ağlamak	plain f.
28	Genel	ağlamak	screet f.
29	Genel	ağlamak	skrike [dialect] f.
30	Genel	ağlamak	sniffle f.
31	Genel	ağlamak	squinny f.
Phrasals
32	Öbek Fiiller	ağlamak	go begging f.
33	Öbek Fiiller	ağlamak	mist over f.
Idioms
34	Deyim	ağlamak	water (one's) cheeks f.
35	Deyim	ağlamak	turn on the waterworks f.
36	Deyim	ağlamak	pipe one's eye f.
37	Deyim	ağlamak	pipe your eye [dated] f.
38	Deyim	ağlamak	shed a tear f.
Slang
39	Argo	ağlamak	pipe f.
British Slang
40	İngiliz Argosu	ağlamak	beal (north lincolnshire) f.
41	İngiliz Argosu	ağlamak	greet f.
42	İngiliz Argosu	ağlamak	blart f.
43	İngiliz Argosu	ağlamak	scrike f.

"ağlamak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 192 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	hıçkırarak ağlamak	sob f.
General
2	Genel	hüngür hüngür ağlamak	cry one's eyes out f.
3	Genel	kan ağlamak	bleed f.
4	Genel	hüngür hüngür ağlamak	blubber f.
5	Genel	hüngür hüngür ağlamak	boohoo f.
6	Genel	içi kan ağlamak	be in deep sorrow f.
7	Genel	burnunu çekerek ağlamak	snivel f.
8	Genel	sessizce ağlamak	cry softly f.
9	Genel	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry one's heart out f.
10	Genel	hıçkıra hıçkıra ağlamak	cry sobbingly f.
11	Genel	hıçkırarak ağlamak	whimper f.
12	Genel	ağlamak (bir şeye)	bewail f.
13	Genel	çok yüksek sesle ağlamak	squall f.
14	Genel	kan ağlamak	be down in the mouth f.
15	Genel	çocuk gibi ağlamak	yaup f.
16	Genel	yüreği kan ağlamak	be deeply grieved f.
17	Genel	gülerken ağlamak	laugh on the wrong side of one's mouth f.
18	Genel	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry one's eyes out f.
19	Genel	hüngür hüngür ağlamak	sob f.
20	Genel	çocuk gibi ağlamak	pule f.
21	Genel	hüngür hüngür ağlamak	cry sobbingly f.
22	Genel	hıçkıra hıçkıra ağlamak	sob f.
23	Genel	kendini tutamayıp ağlamak	break down f.
24	Genel	anası ağlamak	suffer a lot f.
25	Genel	hıçkırarak ağlamak	sob f.
26	Genel	kan ağlamak	feel very dejected f.
27	Genel	hüngür hüngür ağlamak	cry one's heart out f.
28	Genel	için için ağlamak	weep inwardly f.
29	Genel	yüksek sesle ağlamak	bawl f.
30	Genel	çocuk gibi ağlamak	cry like a baby f.
31	Genel	bebek gibi ağlamak	cry like a baby f.
32	Genel	zırıl zırıl ağlamak	cry like a baby f.
33	Genel	zırıl zırıl ağlamak	weep a flood of tears f.
34	Genel	çok ağlamak	cry a lot f.
35	Genel	çok ağlamak	sob a lot f.
36	Genel	çok ağlamak	shed tears a lot f.
37	Genel	bebek gibi ağlamak	mewl f.
38	Genel	zayıf sesle ağlamak	mewl f.
39	Genel	miyavlar gibi ağlamak	mewl f.
40	Genel	iki gözü iki çeşme ağlamak	melt into tears f.
41	Genel	hıçkıra hıçkıra ağlamak	weep openly f.
42	Genel	omzunda ağlamak	cry on someone's shoulder f.
43	Genel	içi kan ağlamak	be deeply in sorrow f.
44	Genel	bebek ağlamak	baby cry f.
45	Genel	yalandan ağlamak	pretend to cry f.
46	Genel	yalandan ağlamak	fake cry f.
47	Genel	yalandan ağlamak	shed crocodile tears f.
48	Genel	yeni doğmuş bebek gibi ağlamak	cry like a new born baby f.
49	Genel	yeni doğmuş bir bebek gibi ağlamak	cry like a new born baby f.
50	Genel	neredeyse ağlamak	almost cry f.
51	Genel	neredeyse ağlamak	about to cry f.
52	Genel	neredeyse ağlamak	be close to tears f.
53	Genel	sevinçten ağlamak	cry with joy f.
54	Genel	yüksek sesle ağlamak	lift up the voice f.
55	Genel	boşu boşuna ağlamak	cry in vain f.
56	Genel	yüksek sesle ağlamak	undercry f.
57	Genel	bağırarak ağlamak	undercry f.
58	Genel	hüngür hüngür ağlamak	wail f.
59	Genel	yüksek sesle ağlamak	bawled f.
60	Genel	bebek gibi ağlamak	meawl f.
61	Genel	çocuk gibi ağlamak	meawl f.
62	Genel	çok ağlamak	outlash f.
63	Genel	daha çok ağlamak	outweep f.
64	Genel	daha uzun süre ağlamak	outweep f.
65	Genel	hıçkırarak ağlamak	simper [dialect] [uk] f.
66	Genel	aşırı ağlamak	forweep f.
67	Genel	burnunu çekerek ağlamak	sniffle f.
68	Genel	hıçkırıklarla ağlamak	snub f.
69	Genel	burnunu çekerek ağlamak	snuffle f.
70	Genel	ağlamak üzere olan	teary s.
Phrasals
71	Öbek Fiiller	ardından gözyaşı dökmek/ağlamak	weep about someone f.
72	Öbek Fiiller	ardından gözyaşı dökmek/ağlamak	cry about someone f.
73	Öbek Fiiller	ardından gözyaşı dökmek/ağlamak	weep over someone f.
74	Öbek Fiiller	(ölüm vb yüzünden) birine ağlamak	cry about someone f.
75	Öbek Fiiller	(ölüm vb yüzünden) birine ağlamak	weep about someone f.
76	Öbek Fiiller	(ölüm vb yüzünden) birine ağlamak	weep over someone f.
77	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) için ağlamak	weep for (someone or something) f.
78	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) uğruna ağlamak	weep for (someone or something) f.
79	Öbek Fiiller	(birisi/bir şey) yüzünden ağlamak	weep for (someone or something) f.
80	Öbek Fiiller	yoğun bir duygudan dolayı ağlamak	weep for (someone or something) f.
81	Öbek Fiiller	sevinçten, korkudan ağlamak	weep for (someone or something) f.
82	Öbek Fiiller	(çok yoğun bir duygudan dolayı) ağlamak	weep with (something) f.
83	Öbek Fiiller	sevinçten, korkudan ağlamak	weep with (something) f.
84	Öbek Fiiller	kahkahayı patlatmak/hüngür hüngür ağlamak	break up f.
85	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) istediği için ağlamak	cry for (someone or something) f.
86	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) için ağlamak	cry for (someone or something) f.
87	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) ağlamak	cry for (someone or something) f.
88	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) yokluğuna ağlamak	cry for (someone or something) f.
89	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) için ağlamak	cry out for (someone or something) f.
90	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) istediği için ağlamak	cry out for (someone or something) f.
91	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) için ağlamak	cry over (someone or something) f.
92	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) ağlamak	cry over (someone or something) f.
93	Öbek Fiiller	yüksek sesle ağlamak	howl out f.
94	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) için ağlamak	lament (for) (someone or something) f.
95	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) için ağlamak	lament over (someone or something) f.
96	Öbek Fiiller	-e hıçkıra hıçkıra ağlamak	sob to f.
97	Öbek Fiiller	-e hüngür hüngür ağlamak	sob to f.
98	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) ardından gözyaşı dökmek/ağlamak	weep about (someone or something) f.
99	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) ağlamak	weep about (someone or something) f.
100	Öbek Fiiller	ardından gözyaşı dökmek/ağlamak	weep over f.
101	Öbek Fiiller	(ölüm vb yüzünden) birine ağlamak	weep over f.
102	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) ardından gözyaşı dökmek/ağlamak	weep over (someone or something) f.
103	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) ağlamak	weep over (someone or something) f.
Colloquial
104	Konuşma Dili	çok ağlamak	weep buckets f.
105	Konuşma Dili	(birine) hıçkıra hıçkıra ağlamak	sob to (one) f.
106	Konuşma Dili	(birine) hüngür hüngür ağlamak	sob to (one) f.
107	Konuşma Dili	ağlamak üzere olmak	be on the verge of tears f.
Idioms
108	Deyim	(birisi için) yüreği kan ağlamak	(one's) heart bleeds for (someone) f.
109	Deyim	yüreği kan ağlamak	your heart bleeds for someone f.
110	Deyim	sinirleri boşanıp ağlamak	break down and cry f.
111	Deyim	dağılıp/çözülüp ağlamak	break down and cry f.
112	Deyim	kontrolünü kaybedip ağlamak	break down and cry f.
113	Deyim	kendini tutamayıp ağlamak	break down and cry f.
114	Deyim	gözleri kan çanağına dönünceye kadar ağlamak	cry one's heart out f.
115	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry one's eyes out f.
116	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry buckets f.
117	Deyim	hıçkıra hıçkıra ağlamak	sob one's heart out f.
118	Deyim	hıçkıra hıçkıra ağlamak	cry one's heart out f.
119	Deyim	gözleri kan çanağına dönünceye kadar ağlamak	cry one's eyes out f.
120	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry one's heart out f.
121	Deyim	gözleri akıncaya kadar ağlamak	cry one's eyes out f.
122	Deyim	içini çeke çeke/hıçkırarak ağlamak	cry one's heart out f.
123	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry one's eyes out f.
124	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	turn on the waterworks f.
125	Deyim	içini çeke çeke/hıçkırarak ağlamak	sob one's heart out f.
126	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	bawl one's eyes out f.
127	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry one's heart out f.
128	Deyim	iyice ağlamak	have a good cry f.
129	Deyim	mutluluktan ağlamak	weep for joy f.
130	Deyim	kendinden geçinceye kadar ağlamak	cry oneself to sleep f.
131	Deyim	ki gözü iki çeşme ağlamak	sob one's heart out f.
132	Deyim	kendini tutamayarak gülmek/ağlamak	come unglued f.
133	Deyim	ki gözü iki çeşme ağlamak	cry one's heart out f.
134	Deyim	kendini tutamamak (ağlamak vb)	come unglued f.
135	Deyim	rahatlayana kadar ağlamak	have a good cry f.
136	Deyim	sevinçten ağlamak	weep for joy f.
137	Deyim	uyuyana kadar ağlamak	sob oneself to sleep f.
138	Deyim	(bebek) çok ve yüksek sesle ağlamak	have a good pair of lungs f.
139	Deyim	yüreği kan ağlamak	someone's heart goes out to f.
140	Deyim	yorgun düşünceye kadar ağlamak	cry oneself to sleep f.
141	Deyim	(bebek) çok ve yüksek sesle ağlamak	have a fine pair of lungs f.
142	Deyim	kendini kaybedip ağlamak	break down and cry f.
143	Deyim	duygularına yenik düşerek ağlamak	break down and cry f.
144	Deyim	metanetini koruyamayıp ağlamak	break down and cry f.
145	Deyim	koyuverip ağlamak	break down and cry f.
146	Deyim	iç çeke çeke ağlamak	cry like a banshee f.
147	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry like a banshee f.
148	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry like a banshee f.
149	Deyim	feryat figan ağlamak	cry like a banshee f.
150	Deyim	bağıra çağıra ağlamak	cry like a banshee f.
151	Deyim	iç çeke çeke ağlamak	cry like a banshee f.
152	Deyim	çok ağlamak	weep (one's) heart out f.
153	Deyim	çok uzun süre ağlamak	weep (one's) heart out f.
154	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	weep (one's) heart out f.
155	Deyim	katılarak ağlamak	weep (one's) heart out f.
156	Deyim	katıla katıla ağlamak	weep (one's) heart out f.
157	Deyim	yalandan ağlamak	be crying crocodile tears f.
158	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry an ocean f.
159	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry an ocean f.
160	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry eyes out f.
161	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry eyes out f.
162	Deyim	gözleri akıncaya kadar ağlamak	cry eyes out f.
163	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry heart out f.
164	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry heart out f.
165	Deyim	hıçkıra hıçkıra ağlamak	cry heart out f.
166	Deyim	gözleri kan çanağına dönünceye kadar ağlamak	cry heart out f.
167	Deyim	(birinin) omzunda ağlamak	cry on (one's) shoulder f.
168	Deyim	omzunda ağlamak	cry on shoulder f.
169	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry your eyes out f.
170	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry your eyes out f.
171	Deyim	gözleri kan çanağına dönünceye kadar ağlamak	cry your eyes out f.
172	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	cry your heart out f.
173	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	cry your heart out f.
174	Deyim	hıçkıra hıçkıra ağlamak	cry your heart out f.
175	Deyim	gözleri kan çanağına dönünceye kadar ağlamak	cry your heart out f.
176	Deyim	iki gözü iki çeşme ağlamak	sob your heart out f.
177	Deyim	hüngür hüngür ağlamak	sob your heart out f.
178	Deyim	hıçkıra hıçkıra ağlamak	sob your heart out f.
179	Deyim	gözleri kan çanağına dönünceye kadar ağlamak	sob your heart out f.
180	Deyim	gülmekten ağlamak	laugh till you cry f.
181	Deyim	gülmekten ağlamak	laugh until you cry f.
Speaking
182	Konuşma	ağlamak istiyorum	I want to cry expr.
183	Konuşma	gözyaşlarım kuruyana kadar ağlamak istiyorum	I feel like crying my eyes out expr.
Cinema
184	Sinema	işaretle ağlamak	cry on cue f.
185	Sinema	kendiliğinden ağlamak	cry on cue f.
186	Sinema	istek üzerine ağlamak	cry on cue f.
187	Sinema	(dizi/film oyuncusu) rol gereği o anda ağlamak	cry on cue f.
Archaic
188	Eski Kullanım	ardından ağlamak	beweep f.
189	Eski Kullanım	hıçkırarak ağlamak	sike f.
190	Eski Kullanım	hıçkırarak ağlamak	snob f.
191	Eski Kullanım	hüngür hüngür ağlamak	snob f.
British Slang
192	İngiliz Argosu	hıçkıra hıçkıra ağlamak	blub f.